Luke
Chapter 17
Tagalog translation
1Sinabi niya sa mga araw-araw, "Imposible na walang mga sandata ng pagkaluho, ngunit nalaos sa kanyang dahil nagsabing ito!
2Mas mabuti para sa kanya kung isang malaking bato ng mola ay nakabitay sa kanyang leeg, at siya ay itinapon sa dagat, sa halip na magdulot siya ng kasalanan sa isa sa mga munting bata na ito.
3Maging maingat. Kung ang iyong kapatid ay makakasala laban sa iyo, iyong pagsasamahan siya. Kung siya ay nagsisisi, ipagpatawad mo siya.
4Kung siya ay makakasala laban sa iyo pitong beses sa araw, at pitong beses ay bumabalik, na nagsasabi, 'Nagsisisi ako,' ipagpatawad mo siya."
5Sinabi ng mga apostol sa Panginoon, "Dagdagan ang aming pananampalataya."
6Sinabi ng Panginoon, "Kung mayroon kayong pananampalataya tulad ng buto ng mustasa, sasabihin ninyo sa puno ng sikomoro na ito, 'Bumagsak, at magtayo sa dagat,' at ito ay susunod sa inyo.
7Ngunit sino sa inyo, na may alipin na nagtatanim o nag-aalaga ng tupa, na magsasabi, kapag dumating siya mula sa bukid, 'Halika at maupo kaagad sa hapag,'
8at hindi nang sabihin nang halip, 'Maghanda ng aking hapunan, magsuot ng tamang damit, at maglingkod sa akin, habang ako ay kumakain at umiinom. Pagkatapos kayo ay kakain at umiinom'?
9Nagpapasalamat ba siya sa alipin na iyon dahil ginawa niya ang mga utos na itinayo? Hindi ko naisip.
10Gayundin kayo naman, kapag natupad ninyo ang lahat ng mga utos na itinayo sa inyo, sabihin, 'Kami ay mga alipin na walang halaga. Natupad namin ang aming tungkulin.'"
11Nangyari na habang siya ay papunta sa Jerusalem, na siya ay lumipas sa mga hangganan ng Samaria at Galilea.
12Nang siya ay pumasok sa isang naibang lupain, sampung mga taong may sakit ay nakilala niya, na nagtayo sa malayo.
13Itinaas nila ang kanilang mga boses, na nagsasabi, "Hesu, Guro, magkaroon ng awa sa amin!"
14Nang siya ay nakita sila, sinabi niya sa kanila, "Magpunta at ipakita ang inyong sarili sa mga pari." At nangyari na habang sila ay pumapunta, sila ay natanggal.
15Isa sa kanila, nang siya ay nakita na siya ay umaani, bumalik, na nagpapaglorya sa Diyos na may malakas na tinig.
16Bumigay siya sa kanyang harap sa mga paa ng Hesu, na nagpapasalamat; at siya ay isang Samaritan.
17Sumagot ang Hesu, "Hindi ba sampung natanggal? Ngunit nasaan ang siyam?
18Walang nahanap na bumalik upang magbigay ng karangalan sa Diyos, maliban sa foreign na ito?"
19Pagkatapos sinabi niya sa kanya, "Bumangon, at pumunta sa iyong daan. Ang iyong pananampalataya ay nagamot sa iyo."
20Tinanong ng mga Pariseo kung kailan darating ang Kaharian ng Diyos, sumagot niya sa kanila, "Ang Kaharian ng Diyos ay hindi dumarating na may pagmamahal;
21ni magagawa nilang sabihin, 'Tingnan, narito!' o, 'Tingnan, nandoon!' dahil, ang Kaharian ng Diyos ay nasa loob ninyo."
22Sinabi niya sa mga araw-araw, "Darating ang mga araw na nais ninyo na makita ang isa sa mga araw ng Anak ng Tao, at hindi ninyo makikita.
23Sasabihin nila sa inyo, 'Tingnan, narito!' o 'Tingnan, nandoon!' Huwag pumunta palayo, o sumunod pagkatapos,
24dahil tulad ng kidlat, kapag umuugnay mula sa isang bahagi sa ilalim ng kalangitan, magniningning sa iba pang bahagi sa ilalim ng kalangitan; ganoon ang magiging Anak ng Tao sa kanyang araw.
25Ngunit una, dapat siyang magsuffer ng maraming bagay at itanggi ng henerasyon na ito.
26Tulad ng nangyari sa mga araw ng Noah, ganoon din ang magiging Anak ng Tao.
27Kumain sila, uminom sila, nag-asawa sila, at naipamana sila, hanggang sa araw na pumasok ang Noah sa kahon, at dumating ang baha, at sinira sila lahat.
28Ganoon din, tulad ng nangyari sa mga araw ng Lot: kumain sila, uminom sila, bumili sila, nagbenta sila, nagtanim sila, nagtayo sila;
29ngunit sa araw na lumabas ang Lot mula sa Sodoma, umuulan ng apoy at asupre mula sa kalangitan, at sinira sila lahat.
30Magiging parehong paraan sa araw na ipakikita ang Anak ng Tao.
31Sa araw na iyon, siya na magdadala ng bahay, at ang kanyang katangian sa tahanan, huwag bumaba upang kunin ito. Ang nasa bukid ay huwag bumalik.
32Alalahanin ang asawa ng Lot!
33Ang sinumang maghahanap na iligtas ang kanyang buhay ay mawawalan nito, ngunit ang sinumang mawawalan ng kanyang buhay ay nagsasagip nito.
34Sinasabi ko sa inyo, sa gabi na iyon ay magkakaroon ng dalawang tao sa isang kama. Ang isa ay dadalhin, at ang isa ay iwanan.
35Magkakaroon ng dalawang nagsasaing butil. Ang isa ay dadalhin, at ang isa ay iwanan."
36{Ang ilang mga manuskriptong Griego ay nagdadagdag: "Dalawa ay nasa bukid, ang isa ay dadalhin, at ang isa ay iwanan."}
37Sumagot sila, nagtanong sa kanya, "Nasaan, Panginoon?" Sinabi niya sa kanila, "Kung nasaan ang katawan, nandoon din ang mga buraro na magsasama-sama."
Journal this passage
Reflect on Luke 17 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free