Luke
Chapter 18
Arabic translation
1وَقَالَ لَهُمْ مَثَلًا لِكَيْ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يُصَلُّوا كُلَّ حِينٍ وَلَا يَمَلُّوا،
2قَائِلًا: كَانَ فِي مَدِينَةٍ قَاضٍ لَا يَخَافُ اللهَ وَلَا يَهَابُ إِنْسَانًا،
3وَكَانَتْ أَرْمَلَةٌ فِي تِلْكَ الْمَدِينَةِ، وَكَانَتْ تَأْتِي إِلَيْهِ قَائِلَةً: انْتَقِمْ لِي مِنْ خَصْمِي،
4فَأَبَى زَمَانًا، لَكِنْ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ فِي نَفْسِهِ: وَإِنْ كُنْتُ لَا أَخَافُ اللهَ وَلَا أَهَابُ إِنْسَانًا،
5إِلَّا أَنَّ هَذِهِ الْأَرْمَلَةَ تُزْعِجُنِي، فَسَأَنْتَقِمُ لَهَا لِكَيْلَا تَأْتِيَ دَائِمًا وَتُتْعِبَنِي،
6وَقَالَ الرَّبُّ: اسْمَعُوا مَا يَقُولُ الْقَاضِي الظَّالِمُ،
7أَفَلَا يَنْتَقِمُ اللهُ لِمُخْتَارِيهِ الَّذِينَ يَصْرُخُونَ إِلَيْهِ لَيْلًا وَنَهَارًا، وَهُوَ يَتَأَنَّى عَلَيْهِمْ؟
8أَقُولُ لَكُمْ إِنَّهُ سَيَنْتَقِمُ لَهُمْ سَرِيعًا. وَلَكِنْ حِينَمَا يَأْتِي ابْنُ الْإِنْسَانِ، أَتُرَى يَجِدُ الْإِيمَانَ عَلَى الْأَرْضِ؟
9وَقَالَ أَيْضًا هَذَا الْمَثَلَ لِقَوْمٍ يَثِقُونَ بِأَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ أَبْرَارٌ وَيَسْتَهْزِئُونَ بِالْآخَرِينَ:
10رَجُلَانِ صَعِدَا إِلَى الْهَيْكَلِ لِيُصَلِّيَا: أَحَدُهُمَا فَرِّيسِيٌّ وَالْآخَرُ عَشَّارٌ،
11فَوَقَفَ الْفَرِّيسِيُّ وَصَلَّى فِي نَفْسِهِ هَكَذَا: اللَّهُمَّ أَشْكُرُكَ لِأَنِّي لَسْتُ مِثْلَ بَاقِي النَّاسِ، الظَّالِمِينَ، الظَّلَمَةِ، الزَّانِينَ، وَلَا مِثْلَ هَذَا الْعَشَّارِ،
12أَصُومُ مَرَّتَيْنِ فِي الْأُسْبُوعِ وَأُعْطِي عُشْرَ كُلِّ مَا أَمْلِكُ،
13وَأَمَّا الْعَشَّارُ فَوَقَفَ مِنْ بَعِيدٍ وَلَمْ يَشَأْ أَنْ يَرْفَعَ عَيْنَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ، بَلْ ضَرَبَ عَلَى صَدْرِهِ قَائِلًا: اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي أَنَا الْخَاطِئَ،
14أَقُولُ لَكُمْ إِنَّ هَذَا نَزَلَ إِلَى بَيْتِهِ مُبَرَّرًا دُونَ ذَاكَ، لِأَنَّ كُلَّ مَنْ يَرْفَعُ نَفْسَهُ يُوضَعُ، وَمَنْ يَضَعُ نَفْسَهُ يُرْفَعُ،
15وَكَانُوا يَأْتُونَ بِأَطْفَالِهِمْ إِلَيْهِ لِكَيْ يَمَسَّهُمْ، فَلَمَّا رَأَى التَّلَامِيذُ ذَلِكَ زَجَرُوهُمْ،
16فَدَعَاهُمْ يَسُوعُ وَقَالَ: دَعُوا الْأَطْفَالَ يَأْتُونَ إِلَيَّ وَلَا تَمْنَعُوهُمْ، لِأَنَّ لِأَمْثَالِهِمْ مَلَكُوتَ اللهِ،
17الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: مَنْ لَمْ يَقْبَلْ مَلَكُوتَ اللهِ مِثْلَ طِفْلٍ، فَلَنْ يَدْخُلَهُ عَلَى الْإِطْلَاقِ،
18وَسَأَلَهُ رَئِيسٌ مَا قَائِلًا: يَا مُعَلِّمُ الصَّالِحُ، مَاذَا أَفْعَلُ لِكَيْ أَرِثَ الْحَيَاةَ الْأَبَدِيَّةَ؟
19فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: لِمَاذَا تَدْعُونِي صَالِحًا؟ لَيْسَ أَحَدٌ صَالِحًا إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ،
20أَنْتَ تَعْرِفُ الْوَصَايَا: لَا تَزْنِ، لَا تَقْتُلْ، لَا تَسْرِقْ، لَا تَشْهَدْ بِالزُّورِ، أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ،
21فَقَالَ: كُلُّ هَذَهِ حَفِظْتُهَا مُنْذُ شَبَابِي،
22فَلَمَّا سَمِعَ يَسُوعُ ذَلِكَ قَالَ لَهُ: يَعْوِزُكَ شَيْءٌ وَاحِدٌ بَعْدُ: بِعْ كُلَّ مَا تَمْلِكُهُ وَوَزِّعْهُ عَلَى الْفُقَرَاءِ، فَيَكُونُ لَكَ كَنْزٌ فِي السَّمَاءِ، وَتَعَالَ اتْبَعْنِي،
23فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ حَزِنَ جِدًّا، لِأَنَّهُ كَانَ غَنِيًّا جِدًّا،
24فَلَمَّا رَأَهُ يَسُوعُ قَالَ: مَا أَصْعَبَ دُخُولَ الْأَغْنِيَاءِ إِلَى مَلَكُوتِ اللهِ!
25لِأَنَّهُ أَيْسَرُ أَنْ يَدْخُلَ الْجَمَلُ مِنْ ثَقْبِ الإِبْرَةِ مِنْ أَنْ يَدْخُلَ غَنِيٌّ إِلَى مَلَكُوتِ اللهِ،
26فَقَالَ الَّذِينَ سَمِعُوا: فَمَنْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَخْلُصَ؟
27فَقَالَ: مَا هُوَ مُسْتَحِيلٌ عِنْدَ النَّاسِ هُوَ مُمْكِنٌ عِنْدَ اللهِ،
28وَقَالَ بُطْرُسُ: هَا نَحْنُ قَدْ تَرَكْنَا كُلَّ شَيْءٍ وَاتَّبَعْنَاكَ،
29فَقَالَ لَهُمْ: الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: لَيْسَ أَحَدٌ تَرَكَ بَيْتًا أَوْ امْرَأَةً أَوْ إِخْوَةً أَوْ وَالِدَيْنِ أَوْ أَوْلَادًا مِنْ أَجْلِ مَلَكُوتِ اللهِ،
30إِلَّا وَيَنَالُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً فِي هَذَا الزَّمَانِ، وَفِي الدَّهْرِ الْآتِي الْحَيَاةَ الْأَبَدِيَّةَ،
31وَاتَّخَذَ الِاثْنَيْ عَشَرَ وَقَالَ لَهُمْ: هَا نَحْنُ صَاعِدُونَ إِلَى أُورُشَلِيمَ، وَسَيَتِمُّ كُلُّ مَا كَتَبَهُ الْأَنْبِيَاءُ عَنِ ابْنِ الْإِنْسَانِ،
32فَإِنَّهُ سَيُسَلَّمُ إِلَى الْأُمَمِ وَسَيَسْتَهْزِئُ بِهِ وَيُهِينُونَهُ وَيَبْصِقُونَ عَلَيْهِ،
33وَيَجْلِدُونَهُ وَيَقْتُلُونَهُ، وَفِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ يَقُومُ،
34وَهُمْ لَمْ يَفْهَمُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا، وَكَانَ هَذَا الْقَوْلُ مَخْفِيًّا عَنْهُمْ، وَلَمْ يَعْلَمُوا مَا قِيلَ،
35وَلَمَّا اقْتَرَبَ مِنْ أَرِيحَا، كَانَ أَعْمَى جَالِسًا عَلَى الطَّرِيقِ يَسْتَعْطِي،
36فَسَمِعَ جَمْعًا يَمُرُّ، فَسَأَلَ مَا هَذَا؟
37فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ يَسُوعَ النَّاصِرِيَّ يَمُرُّ،
38فَصَرَخَ قَائِلًا: يَا يَسُوعُ يَا ابْنَ دَاوُدَ، ارْحَمْنِي،
39وَزَجَرَهُ الَّذِينَ تَقَدَّمُوهُ لِكَيْ يَسْكُتَ، لَكِنَّهُ صَرَخَ أَكْثَرَ جِدًّا: يَا ابْنَ دَاوُدَ، ارْحَمْنِي،
40فَوَقَفَ يَسُوعُ وَأَمَرَ أَنْ يُؤْتَى بِهِ إِلَيْهِ، وَلَمَّا اقْتَرَبَ
Journal this passage
Reflect on Luke 18 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free