Luke 1

¹私たちの間で成就した事柄について、順序立てて記述しようとする試みが多くなされたので、

²初めからこれらを目撃し、みことばの宣べ伝え人となった者たちから私たちに伝えられたとおり、

³私も、すべての事柄を初めから注意深く調べたので、それを順序立てて、尊敬すべきテオピロ殿に書き記すことが良いと思われました。

⁴これは、あなたが受けた教えについて、その確実さを知っていただくためであります。

⁵ユダヤの王ヘロデの時代に、アビヤの組に属する祭司ザカリヤという者がいた。彼の妻はアロンの子孫であり、その名をエリサベツといった。

⁶二人とも、神の前に正しく、主のすべての戒めと定めを守って、非難されるところがなかった。

⁷しかし、彼らには子がなかった。エリサベツが子を産まなかったからであり、また二人とも年が進んでいた。

⁸さて、ザカリヤが祭司としての職務に当たっていて、彼の班の番が回ってきたとき、

⁹祭司の慣例に従って、くじを引いて主の神殿に入り、香をたくことになった。

¹⁰香をたくときに、民はみな神殿の外で祈っていた。

¹¹すると、主の使いが香の壇の右側に立って、ザカリヤに現れた。

¹²ザカリヤはこれを見て、恐れに満たされた。

¹³しかし、天使は彼に言った。「恐れるな、ザカリヤ。あなたの祈りが聞き入れられたのである。あなたの妻エリサベツは男の子を産むであろう。その名をヨハネと名付けよ。

¹⁴あなたは喜びと楽しみを得るであろう。また、多くの人々が彼の誕生を喜ぶであろう。

¹⁵彼は主の前に大いなる者となり、ぶどう酒と強い酒を飲まず、母の胎にいる時から聖霊に満たされるであろう。

¹⁶そして、彼はイスラエルの多くの子らを、彼らの神である主に立ち返らせるであろう。

¹⁷また、彼はエリヤの霊と力をもって、主の前を行き、父たちの心を子らに向け、不従順な者たちを正しい者の思いに導き、準備のできた民を主のために作り上げるであろう。」

¹⁸そこで、ザカリヤは天使に言った。「どうして、そのようなことがあるでしょうか。私は老人ですし、妻も年が進んでおります。」

¹⁹天使は答えて彼に言った。「私はガブリエルであり、神の前に立つ者である。あなたに告げるため、また、この喜びの知らせを伝えるために遣わされた。

²⁰見よ、あなたは、これらのことが起こる日までの間、物が言えず、語ることができなくなるであろう。あなたが私のことばを信じなかったからである。しかし、これらのことばは、定めの時に成就するであろう。」

²¹民はザカリヤを待っていたが、彼が神殿から出るのに時間がかかるので、不思議に思った。

²²しかし、彼が出てきたとき、彼らに話すことができなかった。そこで、彼が神殿で幻を見たのだと悟った。彼は身振りで示して、沈黙のままであった。

²³そして、彼の職務の日数が満ちると、自分の家に帰った。

²⁴その後、妻エリサベツは身ごもった。そして、5か月の間、自分の身を隠して言った。

²⁵「主は私を顧みて下さり、人々の前で私の恥を除き去ってくださったのです。」

²⁶その後、6か月目に、天使ガブリエルが、ガリラヤのナザレという町に遣わされた。

²⁷ダビデの子孫であるヨセフという人と婚約していた処女のもとへであった。その処女の名はマリヤといった。

²⁸天使は彼女のところに来て言った。「おめでとう、恵まれた者よ。主があなたとともにおられます。」

²⁹しかし、マリヤはこのことばに大いに驚き、どのようなあいさつかと考えていた。

³⁰天使は彼女に言った。「恐れるな、マリヤ。あなたは神から恵みを受けたのである。

³¹見よ、あなたは身ごもって、男の子を産むであろう。その名をイエスと名付けよ。

³²彼は大いなる者となり、いと高き者の子と呼ばれるであろう。そして、主なる神は、彼に彼の父ダビデの王座を与えるであろう。

³³彼はヤコブの家を永遠に治め、彼の国は終わることがないであろう。」

³⁴そこで、マリヤは天使に言った。「どうして、そのようなことがあるでしょうか。私は男を知りません。」

³⁵天使は答えて彼女に言った。「聖霊があなたの上に臨み、いと高き者の力があなたをおおうであろう。したがって、生まれる者は聖なる者、神の子と呼ばれるであろう。

³⁶また、あなたの親類のエリサベツも、年が進んでいるのに、男の子を身ごもるであろう。子を産まないと言われていた彼女も、この6か月目である。

³⁷神にできないことはないからである。」

³⁸マリヤは言った。「ここに私は主のしもべです。あなたのことばのとおり、私の身になりますように。」そして、天使は彼女から去って行った。

³⁹その日、マリヤは立ち上がり、急いでユダの山里へ向かい、

⁴⁰ザカリヤの家に入って、エリサベツに挨拶した。

⁴¹マリヤの挨拶の声がエリサベツの耳に入ると、子が彼女の胎の中で踊り始めた。そして、エリサベツは聖霊に満たされた。

⁴²大声で叫んで言った。「あなたは女の中で最も祝福された者です。あなたの胎の実も祝福されています。

⁴³私の主の母がここに来てくれるとは、一体どうしたことでしょう。

⁴⁴ほら、あなたの挨拶の声が私の耳に入ったとき、胎の中の子は喜びのために踊りました。

⁴⁵主が彼女に言われたことが必ず成就すると信じた彼女は、幸いです。」

⁴⁶マリヤは言った。「わが魂は主をあがめ、

⁴⁷わが霊は私の救い主なる神を喜びたたえます。

⁴⁸主はこのしもべの低い身分をも顧みてくださったからです。今から後、すべての世代の人々は、私を祝福された者と呼ぶでしょう。

⁴⁹力ある方は、私に大きなことをしてくださいました。その名は聖なるお名前です。

⁵⁰主を畏れる者には、代々にわたって、主のあわれみがあります。

⁵¹主は、その腕で力強いわざを行い、心の思い誇る者どもを散らし、

⁵²権力者どもを王座から引き下ろし、低い者どもを高く上げられました。

⁵³飢えた者どもに良いものを満たし、富む者どもを空腹のまま去らせられました。

⁵⁴主はご自分の僕イスラエルを助け、

⁵⁵私たちの父アブラハムとその子孫に対して、あわれみを忘れないで、

⁵⁶約束されたとおり、ご自分の聖なる約束を心に留めてくださいました。」マリヤはエリサベツのところに、約3か月いて、自分の家に帰った。

⁵⁷さて、エリサベツは出産の時が満ちて、男の子を産んだ。

⁵⁸近隣の者や親類の者たちが、主が彼女に大きなあわれみを示してくださったことを聞いて、皆一緒に彼女を喜んだ。

⁵⁹8日目に、彼らは子どもの割礼のため来た。そして、子どもを父の名にちなんでザカリヤと名付けようとした。

⁶⁰しかし、母は答えて言った。「いいえ、ヨハネと名付けるべきです。」

⁶¹彼らは彼女に言った。「あなたの親類の中に、その名で呼ばれる者は誰もいません。」

⁶²そこで、彼らは身振りで、その子に何という名前を付けたいのかを父に尋ねた。

⁶³ザカリヤは筆記用具を求めて、「その名はヨハネである」と書いた。すると、すべての人々が驚いた。

⁶⁴すると、ザカリヤの口が開かれ、舌が解かれて、神をほめたたえるようになった。

⁶⁵恐れが周囲の住民すべての上に臨んだ。そして、これらすべてのことは、ユダヤの山里全体で語り伝えられた。

⁶⁶これを聞いたすべての人々は、これをその心に留めて言った。「この子はどのような者になるであろうか。」主の手がこの子とともにあったからである。

⁶⁷そして、その父ザカリヤは聖霊に満たされて、預言者として言葉を述べた。

⁶⁸「主なるイスラエルの神は、ほむべきかな。主はご自分の民を顧みて、彼らを解放されました。

⁶⁹そして、主のしもべダビデの家に、救いの角を立てられました。

⁷⁰これは、主が聖なる預言者たちの口によって、昔から語られたとおりです。

⁷¹私たちの敵からの救い、また、私たちを憎む者の手からの救いが成就されました。

⁷²主は、私たちの父祖たちにあわれみを示し、その聖なる契約を心に留めて、

⁷³私たちの父アブラハムに誓われた誓いを果たされました。

⁷⁴こうして、私たちが、敵の手から救われ、恐れなく主に仕える者となるために、

⁷⁵主の前で、聖さと正義のうちに、生涯、主に仕えるようになるのです。

⁷⁶そして、あなた、子よ、いと高き者の預言者と呼ばれるであろう。あなたは主の前を行き、主のみちを備えるからです。

⁷⁷あなたは主の民に、罪の赦しによる救いの知識を与えるであろう。

⁷⁸これは、わが神の深いあわれみのゆえです。その結果、天からの暁の光が、私たちの上に照り出でるであろう。

⁷⁹やみと死の影に座する者たちを照らし、私たちの足を平和の道へ導くためです。」

⁸⁰その子は育ち、心強くなり、イスラエルの前に現れる日まで、荒野にいた。