Luke 1

¹Kwa kuwa wengi wamejaribu kuandika habari kuhusu mambo yaliyotimizwa miongoni mwetu,

²kama vile walivyoandika wale waliokuwa shahidi wa mwanzo na wanatumishi wa neno,

³niliona vizuri pia mimi, baada ya kufuatilia kwa ukali kila kitu tangu mwanzo, kuandikia wewe kwa mpangilio, enzi yangu Theofilo;

⁴ili uweze kujua uhakika wa mambo yaliyofundishwa kwako.

⁵Katika siku za Herode, mfalme wa Yudea, kulikuwa na kuhani mmoja jina lake Zakaria, wa kundi la kuhani la Abia. Alikuwa na mke kutoka kwa wao wa Aaron, jina lake Elizabeti.

⁶Wote wawili walikuwa waadilifu mbele za Mungu, wakitembea bila makosa katika amri na sheria zote za Bwana.

⁷Lakini hawakuwa na mtoto, kwa sababu Elizabeti alikuwa mtu asiyeweza kumimina, nao wote wawili walikuwa wamefika katika umri mkubwa.

⁸Sasa ikawa, Zakaria akiwa anafanya kazi ya kuhani mbele za Mungu katika mpango wa kundi lake,

⁹kulingana na desturi ya kazi ya kuhani, bahati yake ikawa kumngia hekalu la Bwana na kuteketeza uvumba.

¹⁰Umati mzima wa watu ulikuwa unalomba nje wakati wa kuteketeza uvumba.

¹¹Malaika wa Bwana akamfanyika mbele yake, akisimama upande wa kulia wa madhabahu ya uvumba.

¹²Zakaria akajaliwa hofu alipomwona, naye woga ukamdushia.

¹³Lakini malaika akamwambia, "Usijali, Zakaria, kwa maana ombi lako limesikizwa, naye mke wako Elizabeti atakuzalia mtoto wa kiume, nao utamkamatia jina Yohana.

¹⁴Naye utakuwa na furaha na shangwe; wengi watashangilia kuzaliwa kwake.

¹⁵Kwa maana atakuwa mkubwa mbele za Bwana, wala hatanywa mvinyo wala kinywaji cha kuwanajesha. Atalichwa na Roho Mtakatifu, hata toka tumboni mwa mama yake.

¹⁶Atarudisha watoto wengi wa Israeli kwa Bwana Mungu wao.

¹⁷Atakwenda mbele yake katika roho na nguvu ya Eliya, 'kumrudisha mioyo ya baba kwa watoto,' na wasiotii katika akili ya waadilifu; kuandaa watu wasiofaa kwa Bwana."

¹⁸Zakaria akamwambia malaika, "Je, nitajua hii vipi? Kwa maana mimi ni mzee, naye mke wangu amefika katika umri mkubwa."

¹⁹Malaika akamjibu, "Mimi ni Gabrieli, niyeyetimamia mbele za Mungu. Nilitumwa kukuambiana naye na kukuletea habari njema hii.

²⁰Tazama, utakuwa kimya wala hataweza kusema, hadi siku ambayo mambo haya yatatokea, kwa sababu hukuamini maneno yangu, yatayatimia katika wakati wake.

²¹Watu walikuwa wakingojea Zakaria, nao walijangilia kwamba alikamatia muda mrefu katika hekalu.

²²Alipotoka nje, hakuweza kusema na wao, naye wakagundua kuwa alikuwa amekiona mfumuko wa macho katika hekalu. Aliendelea kuwa anatangaza kwa ishara, naye akabaki kimya.

²³Ikawa, kwa kuwa siku za huduma yake zilikamilika, akaondoka nyumbani mwake.

²⁴Baada ya siku hizo, Elizabeti, mke wake, akajifanya mjamzito, naye akajificha miezi mitano, akisema,

²⁵"Ndilo lote Bwana alilofanya kwangu katika siku za kumnitazama, ili kuondoa aibu yangu miongoni mwa watu."

²⁶Sasa katika mwezi wa sita, malaika Gabrieli alitumwa na Mungu kwenye jiji la Galilaya, litakaloitwa Nazareti,

²⁷kwa bikira iliyoazimwa kuoa mtu jina lake Yosefa, wa nyumba ya Daudi. Jina la bikira alikuwa Maria.

²⁸Malaika akaingia, akamwambia, "Jifurahi, mke mwenye heri sana! Bwana yupo pamoja nawe. Umbarikiwa wewe miongoni mwa wanawake!"

²⁹Lakini alipomwona, akajaliwa hofu sana kwenye salamu hiyo, akajifikiria ni salamu ya namna gani hii.

³⁰Malaika akamwambia, "Usijali, Maria, kwa maana umepata neema mbele za Mungu.

³¹Tazama, utajifanya mjamzito na utazaa mtoto wa kiume, nao utamkamatia jina Yesu.

³²Atakamatia, naye atalitwa Mwana wa Aliyekuwepo Juu Sana. Mungu Bwana atamupatia kiti cha Daudi baba yake,

³³naye atakamatia nyumba ya Yakobo milele. Hakutakuwa na mwisho wa ufalme wake."

³⁴Maria akamwambia malaika, "Je, hii itakuaje, kwa maana mimi ni bikira?"

³⁵Malaika akamjibu, "Roho Mtakatifu atakamatia juu yako, naye nguvu ya Aliyekuwepo Juu Sana itakufarisha. Kwa kuwa ndilo, yule atakayezaliwa kutoka kwako atalitwa Mwana wa Mungu.

³⁶Tazama, Elizabeti jamaa yako, naye amejifanya mjamzito wa mtoto wa kiume katika umri wake mkubwa; naye hii ndio mwezi wa sita kwa yule aliyeitwa mtu asiyeweza kumimina.

³⁷Kwa maana kila kitu kilichosemwa na Mungu kinawezekana."

³⁸Maria akasema, "Tazama, mjakazi wa Bwana; na ifanywe kwangu kulingana na neno lako." Malaika akageuka.

³⁹Maria akainuka katika siku hizo akakwenda mahali pa milima yenye haraka, kwenye jiji la Yudea,

⁴⁰akaingia katika nyumba ya Zakaria, akamkaribisha Elizabeti.

⁴¹Ikawa, alipomsikiliza Elizabeti salamu ya Maria, mtoto akaugimba tumboni mwake, naye Elizabeti akajaa na Roho Mtakatifu.

⁴²Akalalamika kwa sauti kubwa, akasema, "Umbarikiwa wewe miongoni mwa wanawake, naye umbarikiwa buah ya tumboni mwako!

⁴³Je, ni nini kama hii kwangu, ili mama wa Bwana wangu akuje kwangu?

⁴⁴Kwa maana, tazama, alipoingia sauti ya salamu yako masikioni mwangu, mtoto akaugimba tumboni mwangu kwa furaha!

⁴⁵Umbarikiwa yule aliyeamini, kwa maana kutakuwa na utimizaji wa mambo yaliyosemwa kwake kutoka kwa Bwana!"

⁴⁶Maria akasema, "Roho yangu inakumkubali Bwana.

⁴⁷Naye roho yangu imefurahi kwa Mungu Mwokozi wangu,

⁴⁸Kwa maana ametazama hali ndogo ya mjakazi wake. Kwa maana, tazama, tangu sasa, kizazi na kizazi kutakunitaka kuwa mbarikiwa.

⁴⁹Kwa maana yule anaye kuwa na nguvu amefanya kazi kubwa kwangu. Mtakatifu ndilo jina lake.

⁵⁰Rehema yake ni kwa kizazi na kizazi juu ya wanaomcheza.

⁵¹Amefanya kazi kwa nguvu kwa mkono wake. Amawatawanya makubwa katika tafakari ya moyo wao.

⁵²Amakuangalia watawala kutoka kiti chao. Naye amekumkamatia mtu mchanga.

⁵³Amajaza wenye njaa kwa kitu njema. Naye wamasikini amewatuma kosa.

⁵⁴Amesaada Israeli, mtumishi wake, ili akumbuke rehema,

⁵⁵Kama alivyosema kwa baba zetu, kwa Abrahamu naye kwa mbegu yake milele."

⁵⁶Maria akakaa na Elizabeti kwa muda wa miezi mitatu, akageuka nyumbani mwake.

⁵⁷Sasa wakati wa Elizabeti kumzaa ukaja, akamzaa mtoto wa kiume.

⁵⁸Jirani zake na jamaa zake waliposikia kuwa Bwana amekumkubali kwa rehema, wakaifurahia pamoja naye.

⁵⁹Ikawa, katika siku ya nane, wakakuja kumkesi mtoto; nao wangemuita Zakaria, kulingana na jina la baba.

⁶⁰Mama yake akasema, "Hapana; lakini atalitwa Yohana."

⁶¹Wakamwambia, "Hakuna mtu miongoni mwa jamaa zako anayeitwa kwa jina hili."

⁶²Wakamtangazia kwa ishara baba yake, anataka kumkamatia nini.

⁶³Akauliza kwa karatasi na akandika, "Jina lake ni Yohana." Wakaajangulia sote.

⁶⁴Kwa haraka kinywa chake kikibukuliwa, naye ulimi wake ukitengana, akasema, akibariki Mungu.

⁶⁵Woga ukakuja juu ya wote waliokuwa wanatembea kupitia hapa, naye habari hizi zote zikakuzwa katika nchi yote ya milima ya Yudea.

⁶⁶Wote waliokuwa walisikia wakaziweka katika moyo wao, wakisema, "Je, mtoto huyu atakuwa nani?" Mkono wa Bwana ulikuwa pamoja naye.

⁶⁷Baba yake Zakaria akajaa na Roho Mtakatifu, akakufa na kuambiana,

⁶⁸"Umbarikiwa Bwana, Mungu wa Israeli, Kwa maana amekuja akafanya ukombozi kwa watu wake;

⁶⁹Naye ametukamatia pembe ya wokovu katika nyumba ya mtumishi wake Daudi

⁷⁰(Kama alivyosema kwa kinywa cha manabii wake mtakatifu waliokuwa tangu kale),

⁷¹Wokovu kutoka kwa adui zetu, naye kutoka kwa mkono wa wote wanaotukamatia;

⁷²Kuwaabudu rehema kwa baba zetu, Kumkumbuka agano lake mtakatifu,

⁷³Kiapo ambacho akakiapo Abrahamu, baba yetu,

⁷⁴Kumtupatia sisi kuwa tuachiliwe kutoka kwa mkono wa adui zetu, tutumzame kwa woga,

⁷⁵Kwa utakatifu na haki mbele yake siku zote za maisha yetu.

⁷⁶Naye wewe, mtoto, utakitwa nabii wa Aliyekuwepo Juu Sana, Kwa maana utakwenda mbele ya uso wa Bwana kuandaa njia zake,

⁷⁷Kumpatia watu wake ujuzi wa wokovu kulingana na kusamehewa kwa dhambi zao,

⁷⁸Kwa sababu ya rehema nzuri ya Mungu wetu, Kwa njia hiyo jua lajitoka kutoka juu litakuja kwetu,

⁷⁹Kuwanga wale wanaketi katika giza na muumbo wa kifo; Kuwongosha miguu yetu katika njia ya amani."

⁸⁰Mtoto akakua, akakuwa na nguvu katika roho, naye akakaa jangwani hadi siku ya kumfanyikia Israel kujulikana.