Luke 1

¹Yamang marami nang nagsikap na isulat ang kasaysayan tungkol sa mga bagay na natupad sa atin,

²ayon sa ipinasa sa atin ng mga naging saksi mula pa noong simula at mga tagapaglingkod ng salita,

³sa akin naman ay tila mabuti na rin, matapos sundin nang maingat ang lahat ng bagay mula sa simula, na isulat sa iyo nang maayos, napakagalang na Theophilo;

⁴upang malaman mo ang katiyakan ng mga bagay kung saan ka itinuro.

⁵Noon sa panahon ng Herodes, ang hari ng Juda, ay may isang pari na nagngalang Zacharias, mula sa priestly division ng Abijah. May asawang anak ng anak ng Aaron, at ang kanyang pangalan ay Elizabeth.

⁶Parehong matuwid sila sa harap ng Dios, naglalakad na walang kapintasan sa lahat ng utos at ordinansa ng Panginoon.

⁷Ngunit wala silang anak, dahil si Elizabeth ay walang bunga, at pareho silang lumaki na sa edad.

⁸At nangyari, habang isinasagawa niya ang tungkulin ng pari sa harap ng Dios ayon sa pagkakataon ng kanyang division,

⁹ayon sa awitin ng priestly office, lumabas ang palad niya upang papasok sa templo ng Panginoon at magsunog ng insenso.

¹⁰Ang buong pulutong ng mga tao ay nagsisipag-alala sa labas sa oras ng insenso.

¹¹Lumitaw sa kanya ang isang anghel ng Panginoon, tumatayo sa kanang tabi ng altar ng insenso.

¹²Nag-alala si Zacharias nang makita siya, at ang takot ay nahulog sa kanya.

¹³Ngunit ang anghel ay nagsabi sa kanya, "Huwag matakot, Zacharias, sapagkat narinig ang iyong kahilingan, at ang iyong asawang si Elizabeth ay magbubunga sa iyo ng anak na lalaki, at tatawagin mo siyang Juan.

¹⁴Magkakaroon ka ng kaligayahan at saya; at marami ang magpapasaya sa kanyang pagsilang.

¹⁵Sapagkat siya ay magiging malaki sa harap ng Panginoon, at hindi siya iinom ng alak o matinding inumin. Mapupuno siya ng Espiritu Santo, mula pa sa sinapupunan ng kanyang ina.

¹⁶Tatalikuran niya ang marami sa mga anak ng Israel sa Panginoon, kanilang Dios.

¹⁷Siya ay magsisigalaw sa unahan niya sa espiritu at kapangyarihan ng Elias, 'upang ipalit ang puso ng mga ama sa mga anak,' at ang hindi sumusunod sa karunungan ng mga makatarungan; upang maghanda ng isang taong inihanda para sa Panginoon."

¹⁸Ang Zacharias ay nagsabi sa anghel, "Paano ko makakasiguro nito? Dahil ako ay lumaki na, at ang aking asawa ay lumaki na rin sa edad."

¹⁹Ang anghel ay sumagot sa kanya, "Ako ay Gabriel, na tumatayo sa harap ng Dios. Isinpadala ako upang makipag-usap sa iyo, at magdala sa iyo ng balitang ito na maganda.

²⁰Tingnan, ikaw ay magiging tahimik at hindi makakasalita, hanggang sa araw na mangyari ang mga bagay na ito, dahil hindi ka naniniwala sa aking mga salita, na matutupad sa kanilang angkop na panahon."

²¹Ang mga tao ay naghihintay ng Zacharias, at nagulat na siya ay tumagal sa templo.

²²Pagpalit niya ay hindi siya makakapag-usap sa kanila, at naintindihan nila na nakita niya ang isang bisyon sa templo. Patuloy siyang gumawa ng mga palatandaan sa kanila, at nananatiling walang wika.

²³At nangyari, pagkatapos ng mga araw ng kanyang serbisyo, siya ay umalis sa kanyang tahanan.

²⁴Pagkatapos ng mga araw na ito ay nagbunga ang Elizabeth, ang kanyang asawa, at itinago niya ang kanyang sarili ng limang buwan, nagsasabi,

²⁵"Ganito ang ginawa ng Panginoon sa akin sa mga araw kung kailan siya ay tumingin sa akin, upang alisin ang aking kahalagahan sa gitna ng mga tao."

²⁶Ngayon sa ikaanim na buwan, ang anghel Gabriel ay isinpadala mula sa Dios sa isang lungsod ng Galilea, na nagngalang Nazaret,

²⁷sa isang dalaga na nakatakda na magpakasal sa isang lalaking nagngalang Jose, mula sa bahay ng David. Ang pangalan ng dalaga ay Maria.

²⁸Nang pumasok, ang anghel ay nagsabi sa kanya, "Magdiwang, ang lubhang pinagpapabuti! Ang Panginoon ay kasama mo. Napakablessed ka sa pagitan ng mga kababaihan!"

²⁹Ngunit nang makita niya siya, ay lubhang nag-alala siya sa pagsasabi, at pinag-isipan kung anong uri ng pagbati ito.

³⁰Ang anghel ay nagsabi sa kanya, "Huwag matakot, Maria, sapagkat nahanap mo ang kagandahan sa harap ng Dios.

³¹Tingnan, ikaw ay magiging may-bunga sa iyong sinapupunan, at magbubunga ng anak na lalaki, at tatawagin mo siyang 'Hesus.'

³²Siya ay magiging malaki, at tatawagan siyang Anak ng Napakataas. Ang Panginoon Dios ay ibibigay sa kanya ang trono ng kanyang ama, David,

³³at siya ay magsisipan sa kaharian ng Jacob kailanman. Walang hanggan ang kanyang Kaharian."

³⁴Ang Maria ay nagsabi sa anghel, "Paano ito magiging nangyari, dahil ako ay dalaga?"

³⁵Ang anghel ay sumagot sa kanya, "Ang Espiritu Santo ay paparating sa iyo, at ang kapangyarihan ng Napakataas ay magtatabon sa iyo. Kaya naman ang sagrado na anak na ipinanganak mula sa iyo ay tatawaran ng Anak ng Dios.

³⁶Tingnan, si Elizabeth, ang iyong kapanalig, ay nagbunga rin ng anak na lalaki sa kanyang lumang panahon; at ito ang ikaanim na buwan sa kanya na tinawaran ng walang bunga.

³⁷Sapagkat ang lahat ng sinabi ng Dios ay posible."

³⁸Ang Maria ay nagsabi, "Tingnan, ang aliping babae ng Panginoon; maging ayon sa iyong salita sa akin." Ang anghel ay umalis sa kanya.

³⁹Ang Maria ay bumangon sa mga araw na iyon at pumunta sa burol na bansa nang mabilis, sa isang lungsod ng Juda,

⁴⁰at pumasok sa bahay ng Zacharias at bumati sa Elizabeth.

⁴¹At nangyari, nang marinig ni Elizabeth ang pagbati ng Maria, ang sanggol ay tumalon sa kanyang sinapupunan, at napuno ng Espiritu Santo ang Elizabeth.

⁴²Siya ay sumigaw nang malakas at nagsabi, "Napakablessed ka sa pagitan ng mga kababaihan, at napakablessed ang bunga ng iyong sinapupunan!

⁴³Bakit ako napakahusay, upang ang ina ng aking Panginoon ay dumating sa akin?

⁴⁴Sapagkat tingnan, nang pumasok sa aking mga tainga ang tinig ng iyong pagbati, ang sanggol ay tumalon sa aking sinapupunan nang napakalaki.

⁴⁵Napakablessed ang babae na naniniwala, sapagkat magkakaroon ng pagtupad ng mga bagay na nagsalita sa kanya mula sa Panginoon!"

⁴⁶Ang Maria ay nagsabi, "Ang aking kaluluwa ay nagpapalalaki sa Panginoon.

⁴⁷Ang aking espiritu ay nag-saya sa Dios, ang aking Tagapagligtas,

⁴⁸Sapagkat tumingin siya sa mababang katayuan ng kanyang aliping babae. Sapagkat tingnan, mula ngayon, ang lahat ng henerasyon ay tatawagan akong napakablessed.

⁴⁹Sapagkat ang nagmamakapangyarihan ay gumawa ng malalaking bagay para sa akin. Banal ang kanyang pangalan.

⁵⁰Ang kanyang awa ay para sa mga henerasyon ng mga henerasyon sa mga takot sa kanya.

⁵¹Ipinakita niya ang lakas sa kanyang bisig. Inabog niya ang mga mataas na iniisip sa imahinasyon ng kanilang puso.

⁵²Ibinaba niya ang mga prinsipe mula sa kanilang mga trono. At itinaas ang mga mabababa.

⁵³Pinuno niya ng mga magagandang bagay ang mga nagugutom. Ipinauwi niya ang mga mayaman na walang laman.

⁵⁴Ibinigay niya ang tulong sa Israel, ang kanyang alipin, upang tandaan ang awa,

⁵⁵Ayon sa sinabi niya sa aming mga ama, Sa Abraham at sa kanyang binhi kailanman."

⁵⁶Si Maria ay nanatili sa kanya ng mga tatlong buwan, at bumalik sa kanyang tahanan.

⁵⁷Ngayon ang panahon na dapat magbunga ang Elizabeth ay natupad, at nagbunga siya ng anak na lalaki.

⁵⁸Ang kanyang mga kapit-bahay at kanyang mga kamag-anak ay nakinig na nilaki ng Panginoon ang kanyang awa sa kanya, at sila ay nagpasaya kasama niya.

⁵⁹At nangyari, sa ikatlong araw, ang mga ito ay dumating upang magpasigla ng anak; at nais nila siyang tawarang Zacharias, ayon sa pangalan ng ama.

⁶⁰Ang kanyang ina ay sumagot, "Hindi; ngunit tatawaran siya ng Juan."

⁶¹Sila ay nagsabi sa kanya, "Walang isa sa iyong mga kapanalig na tatawaran ng pangalang ito."

⁶²Gumawa sila ng mga palatandaan sa kanyang ama, anong gusto niya na tawaranin siya.

⁶³Hiniling niya ang isang tabla upang isulat, at isinulat, "Ang kanyang pangalan ay Juan." Lahat ay nagulat.

⁶⁴Ang kanyang bibig ay bukas kaagad, at ang kanyang dila ay napalaya, at nagsalita siya, nagpapagdiwang sa Dios.

⁶⁵Ang takot ay dumating sa lahat ng nakatira sa paligid nila, at ang lahat ng mga salitang ito ay ikinuwento sa buong burol na bansa ng Juda.

⁶⁶Ang lahat ng nakinig ay ipon ito sa kanilang puso, nagsasabi, "Anong mangyayari ang bata na ito?" Ang kamay ng Panginoon ay kasama niya.

⁶⁷Ang kanyang ama, Zacharias, ay napuno ng Espiritu Santo, at tumaya, nagsasabi,

⁶⁸"Napakablessed ang Panginoon, ang Dios ng Israel, Sapagkat bumisita at gumawa ng kabutirang-panahon para sa kanyang mga tao;

⁶⁹At nagbigay ng isang tandang tagapagligtaan para sa atin sa bahay ng kanyang aliping si David

⁷⁰(Ayon sa sinabi niya sa pamamagitan ng bibig ng kanyang mga banal na propeta na naging mula noong matagal),

⁷¹Kaligayahan mula sa ating mga kaaway, at mula sa kamay ng lahat ng nagsasama sa atin;

⁷²Upang ipakita ang awa sa ating mga ama, Upang tandaan ang kanyang banal na tipan,

⁷³Ang pangako na sinabi niya sa Abraham, ang ating ama,

⁷⁴Upang bigyan kami ng kapangyarihan na, dahil nakaligtas mula sa kamay ng ating mga kaaway, ay maglingkod sa kanya nang walang takot,

⁷⁵Sa kagalingan at katuwiran sa harap niya lahat ng araw ng ating buhay.

⁷⁶At ikaw, bata, ay tatawaran ng propeta ng Napakataas, Sapagkat ikaw ay magsisigalaw sa unahan ng Panginoon upang ihanda ang kanyang mga daan,

⁷⁷Upang magbigay ng kaalaman ng tagapagligtas sa kanyang mga tao sa pamamagitan ng pagkalimutan ng kanilang mga kasalanan,

⁷⁸Dahil sa malasakit na awa ng ating Dios, Kung saan ang liwanag mula sa itaas ay bibisita sa atin,

⁷⁹Upang magniningning sa mga nakaupo sa dilim at sa anino ng kamatayan; Upang gabayan ang ating mga paa sa daan ng kapayapaan."

⁸⁰Ang bata ay lumalaki, at nagiging malakas sa espiritu, at ay nasa ilalim hanggang ang araw ng kanyang publiko na pagpapakita sa Israel.