Luke 1

¹Sapagkat marami ang kumilos na isulat ang kasaysayan ng mga bagay na lubos na napatunayan sa atin,

²kung paano ito ibinigay sa amin ng mga naging saksi mula pa noong simula at mga lingkod ng Salita, --

³kaya naman tila mabuti rin sa akin, na sinundan mula sa unahan ang lahat ng mga bagay nang tumpak, na isulat sa iyo nang maayos, napakamahalagang Theophilus,

⁴upang malaman mo ang katiyakan ng mga bagay kung saan ka tinuruan.

⁵Sa panahon ng Herodes, ang hari ng Judea, ay may isang paring pangalan ay Zacharias, mula sa hanay ng Abijah, at ang kanyang asawa ay mula sa mga anak ni Aaron, at ang kanyang pangalan ay Elisabeth;

⁶at pareho silang makatarungan sa harap ng Diyos, umuusad sa lahat ng utos at katarungalan ng Panginoon nang walang kapintasan,

⁷at walang anak sila, dahil sterile si Elisabeth, at pareho silang lumaki na sa kanilang panahon.

⁸At nangyari, sa paglilingkod niya bilang pari, sa hanay ng kanyang layunin sa harap ng Diyos,

⁹ayon sa kaugalian ng pari, ang kanyang sorte ay gumawa ng insenso, na pumasok sa santuwaryo ng Panginoon,

¹⁰at ang buong karamihan ng mga tao ay namumuon sa labas, sa oras ng insenso.

¹¹At nagpakita sa kanya ang isang mensahero ng Panginoon na tumitigil sa kanang panig ng altar ng insenso,

¹²at si Zacharias, na nakita, ay nag-alala, at takot ay bumagay sa kanya;

¹³at ang mensahero ay nagsabi sa kanya, `Huwag matakot, Zacharia, sapagkat napakinggan ang iyong panalangin, at magkakaroon ng anak na lalaki ang iyong asawang Elisabeth, at tatawagan mo siyang Juan,

¹⁴at magkakaroon ng kaligayahan sa iyo, at kasiyahan, at marami sa kanyang kapanganakan ay magdudulot ng saya,

¹⁵sapagkat siya ay magiging malaki sa harap ng Panginoon, at alak at malakas na inumin ay hindi niya makakain, at ng Espiritu Santo ay mapupuno, maging mula sa sinapupunan ng kanyang ina;

¹⁶at marami sa mga anak ng Israel ay ibabalik niya sa Panginoon kanilang Diyos,

¹⁷at siya ay magsusunod sa Kanya, sa espiritu at lakas ng Elias, upang ibalik ang mga puso ng mga ama sa mga anak, at ang mga hindi sumusunod sa karunungan ng mga makatarungan, upang maghanda para sa Panginoon ng isang taong inihanda.'

¹⁸At ang Zacharias ay nagsabi sa mensahero, `Paano ko alam ito? dahil lumaki na ako, at lumaki na rin ang aking asawa sa kanyang panahon?'

¹⁹At ang mensahero ay sumagot at nagsabi sa kanya, `Ako ay Gabriel, na nakatayo sa harap ng Diyos, at ipinapadala ako upang magsalita sa iyo, at ipahayag sa iyo ang mga magandang balita,

²⁰at tingnan, kayo ay magiging tahimik, at hindi makapagsasalita, hanggang sa araw na ang mga bagay na ito ay mangyari, dahil hindi ka naniniwala sa aking mga salita, na tutuparin sa kanilang panahon.'

²¹At ang mga tao ay naghihintay sa Zacharias, at nagtataka sa kanyang mahabang nanatili sa santuwaryo,

²²at lumabas, hindi siya nakapagpagsalita sa kanila, at naunawaan nila na isang pangitain ang nakita niya sa santuwaryo, at siya ay nag-abot ng mga karatula sa kanila, at nanatiling mudo.

²³At nangyari, pagkatapos ng mga araw ng kanyang serbisyo, siya ay umuwi sa kanyang tahanan,

²⁴at matapos ang mga araw na iyon, ang kanyang asawang Elisabeth ay nagbuntis, at nagtago ng sarili nang limang buwan, na nagsasabi --

²⁵`Ganito ang ginawa ng Panginoon sa akin, sa mga araw kung saan siya ay tumingin sa akin, upang alisin ang aking kapaglalaban sa mga tao.'

²⁶At sa ikaanim na buwan ay ipinadala ng Diyos ang mensaherong Gabriel sa isang lungsod ng Galilea, na may pangalang Nazaret,

²⁷sa isang dalaga, na nakipagkasundo sa isang lalaki, na may pangalang Jose, mula sa bahay ni David, at ang pangalan ng dalaga ay Maria.

²⁸At ang mensahero, na pumasok sa kanya, ay nagsabi, `Magpasalamat, napiling isa, ang Panginoon ay kasama mo; pinagsasalubungan ka ng mga babae;'

²⁹at siya, na nakita, ay nag-alala sa kanyang salita, at nag-isip kung anong uri ng pagsasalubong ito.

³⁰At ang mensahero ay nagsabi sa kanya, `Huwag matakot, Maria, dahil nakakuha ka ng pabor mula sa Diyos;

³¹at tingnan, kayo ay bubuntis at magkakaroon ng anak na lalaki, at tatawagan mo siyang Jesus;

³²siya ay magiging malaki, at Anak ng Pinakamataas ang tatawagan siya, at ang Panginoon na Diyos ay ibibigay sa kanya ang trono ng David na kanyang ama,

³³at siya ay mamumuno sa bahay ng Jacob magpakailanman; at walang hanggan ang kanyang pamumuno.'

³⁴At ang Maria ay nagsabi sa mensahero, `Paano ito magiging, dahil walang lalaking alam ko?'

³⁵At ang mensahero ay sumagot at nagsabi sa kanya, `Ang Espiritu Santo ay darating sa iyo, at ang kapangyarihan ng Pinakamataas ay lilihim sa iyo, kaya naman ang banal na ipinanganak ay tatawaging Anak ng Diyos;

³⁶at tingnan, ang Elisabeth, ang iyong kaapid sa dugo, siya rin ay nagbuntis ng anak na lalaki sa kanyang matandang panahon, at ito ay ang ikaanim na buwan sa kanya na tinawaging sterile;

³⁷dahil walang imposible sa Diyos.'

³⁸At ang Maria ay nagsabi, `Tingnan, ang alila ng Panginoon; maturing kung paano, ayon sa iyong salita,' at ang mensahero ay umaalis mula sa kanya.

³⁹At si Maria, na bumangon sa mga araw na iyon, ay pumunta sa lupain ng mga bundok, nang mabilis, sa isang lungsod ng Judea,

⁴⁰at pumasok sa bahay ng Zacharias, at bumati sa Elisabeth.

⁴¹At nangyari, nang marinig ng Elisabeth ang pagbati ng Maria, ang sanggol ay tumalon sa kanyang sinapupunan; at puno ng Espiritu Santo ang Elisabeth,

⁴²at nagsalita nang malakas, at nagsabi, `Pinagsasalubungan ka ng mga babae, at pinagsasalubungan ang bunga ng iyong tiyan;

⁴³at saan ito nagsignia sa akin, na ang ina ng aking Panginoon ay pumunta sa akin?

⁴⁴dahil, tingnan, nang marinig ng aking tenga ang sigaw ng iyong pagbati, ang sanggol ay tumalon nang may kasiyahan sa aking sinapupunan;

⁴⁵at mapalad ang siyang nagtiwala, dahil may katapusan ang mga bagay na nagsasalita sa kanya mula sa Panginoon.'

⁴⁶At ang Maria ay nagsabi, `Pinapakita ng aking kaluluwa ang kadakilaan ng Panginoon,

⁴⁷At ang aking espiritu ay nagdulot ng saya sa Diyos, aking Tagapagligtas,

⁴⁸Sapagkat tiningnan niya ang kababaan ng kanyang alila, Sapagkat, tingnan, mula ngayon ay tatawagan ako ng mapalad ng lahat ng henerasyon,

⁴⁹Sapagkat siya na makapangyarihan ay gumawa sa akin ng malalaking bagay, At ang kanyang pangalan ay sagrado,

⁵⁰At ang kanyang kabutihan ay para sa mga henerasyon ng henerasyon, Para sa mga natatakot sa Kanya,

⁵¹Gumamit siya nang makapangyarihan sa kanyang braso, Nag-alis siya sa makapagsarili ang mga nagmamalaki sa itak ng kanilang puso,

⁵²Ibinaba niya ang mga makapangyarihan mula sa mga trono, At itinataas ang mga mababang,

⁵³Ang mga nagugutom ay pinuno niya ng mabuti, At ang mga yaman ay ipinapadala niya palayo nang walang laman,

⁵⁴Tumanggap siya muli ng Israel kanyang alipin, Upang alalahanin ang kabutihan,

⁵⁵Kung paano siya nagsalita sa aming mga ama, Sa Abraham at sa kanyang binhi -- magpakailanman.'

⁵⁶At ang Maria ay nanatili sa kanya mga tatlong buwan, at bumalik sa kanyang tahanan.

⁵⁷At ang panahon ay natupad para sa Elisabeth na maglibot ng anak, at nagsilang siya ng anak na lalaki,

⁵⁸at ang kanyang mga kapitbahayan at kanyang mga miyembro ng pamilya ay narinig na ang Panginoon ay nagpakita ng kanyang kabutihan sa kanya, at sila ay nagsasaya kasama niya.

⁵⁹At nangyari, sa ika-walo na araw, nagkumpol sila upang baguhin ang bata, at pinagsisiguro nila siyang tawarang ayon sa pangalan ng kanyang ama, Zacharias,

⁶⁰at ang kanyang ina ay sumagot at nagsabi, `Hindi, kundi ang kanyang pangalan ay Juan.'

⁶¹At sinabi nila sa kanya -- `Walang sinuman sa iyong kapamilya na may pangalang ito,'

⁶²at nag-abot sila ng mga karatula sa kanyang ama, kung ano ang gusto niya siyang tawagan,

⁶³at naghingi ng lamesa, siya ay nagsulat, na nagsasabi, `Juan ang kanyang pangalan;' at lahat ay nagmakapangyarihan;

⁶⁴at ang kanyang bibig ay bumukas kaagad, at ang kanyang dila, at siya ay nagsalita, nagpapuri sa Diyos.

⁶⁵At takot ay dumating sa lahat ng mga nakatuon sa kanila, at sa buong lupain ng mga bundok ng Judea ay nagsasalita ng lahat ng mga salitang ito,

⁶⁶at lahat ng nakikinig ay nagsagip sa kanilang mga puso, na nagsasabi, `Ano ang magiging ng bata na ito?' at ang kamay ng Panginoon ay kasama niya.

⁶⁷At ang Zacharias, kanyang ama, ay puno ng Espiritu Santo, at nagtaya, na nagsasabi,

⁶⁸`Pinagsasalubungan ang Panginoon, ang Diyos ng Israel, Sapagkat tiningnan niya, At nagdulot ng kabutas para sa kanyang mga tao,

⁶⁹At nagtagas ng sungay ng kaligtasan sa amin, Sa bahay ni David kanyang alipin,

⁷⁰Kung paano siya nagsalita sa pamamagitan ng bibig ng kanyang mga banal na propeta, Na mula pa noong manahon;

⁷¹Kaligtasan mula sa aming mga kaaway, At mula sa kamay ng lahat ng yumayamot sa amin,

⁷²Upang ipakita ang kabutihan sa aming mga ama, At maging alaala ng kanyang banal na kasunduan,

⁷³Isang kapangyarihang isinumpa niya sa Abraham, aming ama,

⁷⁴Upang bigyan kami, nang walang takot, Mula sa kamay ng aming mga kaaway na nalalaya,

⁷⁵Upang maglingkod sa Kanya, sa pagiging banal at katarungalan Sa harap niya, lahat ng araw ng aming buhay.

⁷⁶At ikaw, bata, Propeta ng Pinakamataas Ang tatawagan ka; Sapagkat ikaw ay magsusunod sa harap ng Panginoon, Upang maghanda ng kanyang mga landas.

⁷⁷Upang magbigay ng kaalaman ng kaligtasan sa kanyang mga tao Sa pagpapagaling ng kanilang mga kasalanan,

⁷⁸Sa pamamagitan ng malambot na awa ng aming Diyos, Sa kung saan ang pagtaas mula sa itaas ay tiningnan kami,

⁷⁹Upang magbigay ng liwanag sa mga nakaupo sa dilim at anino ng kamatayan, Upang gabayan ang aming mga paa sa daan ng kapayapaan.'

⁸⁰At ang bata ay lumaki, at palakas ng espiritu, at siya ay nasa mga ilalim hanggang sa araw ng kanyang pagpapakita sa Israel.