Luke 23

¹そして彼らの全群衆が立ち上がり、イエスをピラトのもとに連れて行った。

²そして彼らはイエスを訴えて言った、「われわれはこの者が国民を惑わし、カエサルに税金を納めることを禁じ、自分がキリスト王であると言っているのを見つけた」と。

³ピラトはイエスに尋ねて言った、「汝はユダヤ人の王か」。イエスは答えて言った、「汝がそう言っている」と。

⁴ピラトは祭司長たちと民衆に言った、「われはこの者に罪を認めない」と。

⁵しかし彼らはさらに激しく言った、「彼はガリラヤから始まってここまで、全ユダヤにおいて教えながら、民衆を扇動している」と。

⁶ピラトはガリラヤのことを聞いて、その人がガリラヤ人であるかどうかを尋ねた。

⁷そしてヘロデの支配下に属する者であることを知ると、彼をヘロデのもとに送った。ヘロデもその時エルサレムにいたのである。

⁸ヘロデはイエスを見て大いに喜んだ。なぜなら、彼は長い間イエスについて多くのことを聞いており、イエスを見たいと望んでいたからである。また彼はイエスが何か奇跡を行うのを見ることを望んでいた。

⁹そして彼は多くの言葉でイエスに質問したが、イエスは何も答えなかった。

¹⁰祭司長たちと律法学者たちが立って、激しくイエスを訴えた。

¹¹ヘロデはその部下の兵士たちと共にイエスを侮り、これを嘲笑い、華麗な衣をまとわせて、再びピラトのもとに送り返した。

¹²その同じ日に、ピラトとヘロデは友となった。それまで彼らは互いに敵対していたのである。

¹³ピラトは祭司長たちと役人たちと民衆を集めて、

¹⁴彼らに言った、「汝らはこの者を民衆を惑わす者として、われのもとに連れてきた。しかし見よ、われは汝らの前でこの者を調べたが、汝らが彼を訴える事柄について、この者に罪を認めない。

¹⁵いや、ヘロデもまたそうである。なぜなら、われは汝らを彼のもとに送ったのに、見よ、彼に死に値する事は何も行われていない。

¹⁶故に、われは彼に鞭を加えて、釈放しよう」と。

¹⁷（祭りの時に、ヘロデは必ず一人を彼らに釈放しなければならなかった）

¹⁸しかし彼らは一同に叫んで言った、「この者を除け、バラバをわれわれに釈放せよ」と。

¹⁹（バラバは都で起こった暴動と殺人のために獄に入れられていた者である）

²⁰ピラトはイエスを釈放したいと思って、再び彼らに言い聞かせた。

²¹しかし彼らは叫んで言った、「彼を十字架につけよ、彼を十字架につけよ」と。

²²ピラトは三度目に彼らに言った、「何か、この者は何か悪いことをしたのか。われはこの者に死に値する理由を見出さない。故に、われは彼に鞭を加えて、釈放しよう」と。

²³しかし彼らは大声で、彼が十字架につけられることを要求して、激しく迫った。そして彼らと祭司長たちの声が優った。

²⁴ピラトは彼らの要求する通りにすることの判決を下した。

²⁵そして彼は暴動と殺人のために獄に入れられていた者で、彼らが要求していた者をバラバを釈放し、イエスを彼らの意志に委ねた。

²⁶そして彼らがイエスを連れていく時、田舎から出て来ていたシモンというキレネ人を捕まえて、彼に十字架を負わせ、それをイエスの後ろで担わせた。

²⁷大勢の民衆とイエスのために泣き悲しむ女たちの大群がイエスについて行った。

²⁸しかしイエスは彼らに振り向いて言った、「エルサレムの娘たちよ、わたしのために泣くな。むしろ自分たちのため、そして自分たちの子どもたちのために泣け。

²⁹見よ、やがて『子を産まない者たちと、産んだことのない胎と、乳を飲ませたことのない乳房は幸いである』と言う日が来るであろう。

³⁰その時、人々は山々に向かって『われわれの上に倒れよ』と言い始め、丘に向かって『われわれを覆え』と言うであろう。

³¹彼らが青い木にこのようなことをするなら、枯れた木にはどのようなことがされるであろうか」と。

³²また、死刑に処せられるために、他の二人の悪人もイエスと共に連れて行かれた。

³³彼らはカルバリと呼ばれる所に来たとき、そこでイエスと悪人たちを十字架につけた。一人は右に、もう一人は左に。

³⁴そしてイエスは言った、「父よ、彼らを赦したまえ。彼らは自分たちが何をしているのかを知らないのである」と。そして彼らはイエスの衣を分け、くじを引いた。

³⁵民衆は立ってこれを見ていた。役人たちも共にあって、彼をあざけって言った、「彼は他人を救った。彼が神に選ばれたキリストであるなら、自分自身を救え」と。

³⁶兵士たちもイエスを嘲笑い、彼に近づいて酢を供して、

³⁷言った、「汝がユダヤ人の王であるなら、自分自身を救え」と。

³⁸またイエスの上に、ギリシア語、ラテン語、ヘブライ語で書かれた銘文もあった。「これはユダヤ人の王である」と。

³⁹十字架につけられた悪人の一人がイエスに悪口を言って、「汝がキリストであるなら、自分自身を救い、われわれも救え」と言った。

⁴⁰しかし他の者は答えて、彼を叱った。「汝は神を恐れないのか。汝も同じ刑罰を受けているではないか。

⁴¹そしてわれわれは正しくそうである。なぜなら、われわれは自分たちの行いに対して相応の報いを受けているのである。しかしこの者は何の悪いこともしていない」と。

⁴²そしてイエスに言った、「主よ、汝が汝の国に入る時に、わたしを思い出したまえ」と。

⁴³イエスは彼に言った、「まことに、わたしは汝に言う。今日、汝はわたしと共にパラダイスにいるであろう」と。

⁴⁴その時、第六時間ころであった。そして第九時間まで、全地が暗くなった。

⁴⁵そして太陽は暗くなり、神殿の垂れ幕が真ん中から裂けた。

⁴⁶そしてイエスは大声で叫んで言った、「父よ、わたしの霊を汝の手に委ねる」と。そしてこう言ってから、息を引き取った。

⁴⁷百人隊長はその成り行きを見て、神を賛美して言った、「確かにこれは義人であった」と。

⁴⁸そしてこの光景を見に集まった全ての民衆は、それらの出来事を見て、胸を叩いて帰って行った。

⁴⁹そしてイエスの知人たち、及びガリラヤから彼に従ってきた女たちは、遠く離れて立ち、これらのことを見ていた。

⁵⁰そして見よ、ヨセフという名の者がいた。彼は議員であり、善良で義人であった。

⁵¹（彼は議員たちの議決と行いに同意していなかった）。彼はユダヤ人の町アリマタヤの出身であり、また彼自身も神の国を待ち望んでいた。

⁵²この者がピラトのもとに行って、イエスの遺体を願った。

⁵³そして彼はそれを十字架から降ろし、亜麻布で包み、石を彫って作った墓に納めた。その墓には、まだ誰も納められたことがなかった。

⁵⁴その日は準備の日であり、安息日が近づいていた。

⁵⁵そしてガリラヤから彼と共に来た女たちも、後に従い、墓を見て、イエスの遺体がどのように納められたかを見た。

⁵⁶そして彼女たちは帰って、香油と香膏を準備し、律法に従って安息日を休んだ。