Luke
Chapter 2
Italian translation
1E avvenne in quei giorni che uscì un decreto da Cesare Augusto, affinché tutto il mondo fosse censito.
2(E questo censimento fu il primo fatto quando Quirinio era governatore della Siria.)
3E tutti andavano per essere censiti, ciascuno nella sua propria città.
4E Giuseppe pure salì dalla Galilea, dalla città di Nazaret, in Giudea, alla città di Davide, chiamata Betlemme; (perché era della casa e della stirpe di Davide:)
5Per essere censito con Maria sua sposa, che era gravida.
6E mentre erano là, si compirono i giorni del parto.
7E partorì il suo figlio primogenito, e lo avvolse in fasce, e lo mise in una mangiatoia; perché non c'era posto per loro nell'albergo.
8E c'erano in quella stessa regione dei pastori che dimoravano nei campi, vegliando durante la notte sul loro gregge.
9E improvvisamente apparve loro un angelo del Signore, e la gloria del Signore risplendette intorno a loro; e furono presi da grande timore.
10E l'angelo disse loro: Non abbiate paura; poiché ecco, vi annunzio una grande gioia, che sarà per tutto il popolo.
11Poiché vi è nato oggi nella città di Davide un Salvatore, che è Cristo il Signore.
12E questo vi servirà di segno: troverete il bambino avvolto in fasce, coricato in una mangiatoia.
13E improvvisamente si unì all'angelo una moltitudine dell'esercito celeste, che lodava Dio e diceva:
14Gloria a Dio nei luoghi altissimi, e in terra pace, buona volontà verso gli uomini.
15E avvenne che quando gli angeli si furono allontanati da loro verso il cielo, i pastori dicevano l'uno all'altro: Andiamo dunque fino a Betlemme, e vediamo questa cosa che il Signore ci ha fatto conoscere.
16E andarono in fretta, e trovarono Maria e Giuseppe, e il bambino coricato in una mangiatoia.
17E dopo averlo visto, fecero conoscere la parola che era stata loro riferita intorno a questo bambino.
18E tutti coloro che l'udirono si meravigliarono delle cose che i pastori dicevano loro.
19Ma Maria conservava tutte queste cose nel suo cuore, meditandole.
20E i pastori se ne tornarono, glorificando e lodando Dio per tutte le cose che avevano udito e visto, così come era stato loro annunziato.
21E quando furono compiuti gli otto giorni per la circoncisione del bambino, gli fu messo nome Gesù, nome che l'angelo gli aveva imposto prima che fosse concepito nel seno.
22E quando furono compiuti i giorni della purificazione di lei secondo la legge di Mosè, lo portarono a Gerusalemme per presentarlo al Signore;
23(Come è scritto nella legge del Signore: Ogni maschio che apre il seno sarà chiamato santo al Signore;)
24E per offrire un sacrificio secondo quello che è prescritto nella legge del Signore: un paio di tortore, o due giovani piccioni.
25E ecco, c'era un uomo a Gerusalemme, il cui nome era Simeone; e quest'uomo era giusto e devoto, aspettando la consolazione d'Israele; e lo Spirito Santo era su di lui.
26E gli era stato rivelato dallo Spirito Santo, che non avrebbe visto la morte prima di aver visto il Cristo del Signore.
27E venne nello Spirito al tempio; e quando i genitori portarono il bambino Gesù per fare secondo l'usanza della legge,
28Allora lo prese nelle sue braccia, e benedisse Dio, e disse:
29Signore, ora lasci il tuo servo andarsene in pace, secondo la tua parola;
30Poiché i miei occhi hanno visto la tua salvezza,
31Che tu hai preparato dinanzi a tutti i popoli;
32Luce per illuminare i Gentili, e gloria del tuo popolo Israele.
33E Giuseppe e sua madre si meravigliavano delle cose che erano dette di lui.
34E Simeone li benedisse, e disse a Maria sua madre: Ecco, questo bambino è posto per la caduta e il rialzamento di molti in Israele; e per un segno che sarà contraddetto;
35(E una spada ti trapasserà l'anima stessa,) affinché i pensieri di molti cuori siano rivelati.
36E c'era una profetessa, Anna, figlia di Fanuel, della tribù di Aser; era di età avanzata, e aveva vissuto con suo marito sette anni dalla sua verginità;
37E rimasta vedova fino all'età di circa ottantaquattro anni, non si allontanava dal tempio, ma serviva Dio con digiuni e preghiere, notte e giorno.
38E sopraggiunta in quel medesimo istante, rendeva grazie al Signore, e parlava di lui a tutti coloro che aspettavano la redenzione in Gerusalemme.
39E quando ebbero compiuto tutte le cose secondo la legge del Signore, ritornarono in Galilea, nella loro città di Nazaret.
40E il bambino cresceva e si fortificava nello spirito, ripieno di sapienza; e la grazia di Dio era su di lui.
41Or i suoi genitori andavano ogni anno a Gerusalemme alla festa della Pasqua.
42E quando ebbe dodici anni, salirono a Gerusalemme secondo l'usanza della festa.
43E compiuti i giorni, mentre tornavano, il bambino Gesù rimase indietro a Gerusalemme; e Giuseppe e sua madre non se ne accorsero.
44Ma credendo che fosse nella comitiva, camminarono per una giornata; poi lo cercarono tra i loro parenti e conoscenti.
45E non avendolo trovato, tornarono a Gerusalemme cercandolo.
46E avvenne che dopo tre giorni lo trovarono nel tempio, seduto in mezzo ai dottori, che li ascoltava e poneva loro domande.
47E tutti coloro che lo udivano erano stupiti della sua intelligenza e delle sue risposte.
48E quando lo videro, furono meravigliati; e sua madre gli disse: Figlio, perché ci hai fatto così? Ecco, tuo padre ed io ti cercavamo angosciati.
49Ed egli disse loro: Perché mi cercavate? Non sapevate che io devo occuparmi delle cose del Padre mio?
50E essi non compresero le parole che egli aveva loro detto.
51E scese con loro, andò a Nazaret, e stava loro sottomesso; e sua madre conservava tutte queste cose nel suo cuore.
52E Gesù cresceva in sapienza, in statura, e in grazia presso Dio e presso gli uomini.
Journal this passage
Reflect on Luke 2 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free