Luke
Chapter 3
Swahili translation
1Katika mwaka wa kumi na tano wa utawala wa Tiberi Kaisari—wakati Pontio Pilato alipokuwa mkali wa Yudea, Herode alipokuwa mtawala wa Galilaya, kaka yake Filipo alipokuwa mtawala wa Iturea na Trakoniti, na Lisania alipokuwa mtawala wa Abilene—
2wakati wa ukuhani mkuu wa Anna na Kayafa, neno la Mungu likaja kwa Yohana mwana wa Zakaria jangwani.
3Akakwenda katika nchi yote inayozunguka Jordan, akihubiri ubatizo wa toba kwa msamaha wa dhambi.
4Kama ilivyoandikwa katika kitabu cha maneno ya Isaya nabii: "Sauti ya mtu anayeita jangwani, 'Tayarisheni njia ya Bwana, fanyeni njia zake kuwa nyingi.
5Kila bonde litajazwa, kila mlima na kilima kitapunguzwa. Njia nyingi zilizopinda zitakuwa nyingi, njia nyingi zikali zitakuwa laini.
6Na watu wote watakiona wokovu wa Mungu.'"
7Yohana akasema kwa wingi waliotokea kuja kubatizwa naye, "Enzi za nyoka! Nani aliyakuonyesha kuwakimbia gadhabu ijayo?
8Zaa matunda yenye kufaa toba. Wala msitaanze kusema kwa nyo, 'Tunamlimiliki Abrahamu kama baba yetu.' Nami nakuambia kuwa Mungu anaweza kutengeneza watoto wa Abrahamu kutoka kwa mawe haya.
9Shoka tayari liko katika shina la miti, na kila mti usiotoa matunda mazuri utakatwa na kutiwa moto."
10"Basi tutakavuta nini?" wingi wakauliza.
11Yohana akajawab, "Yeyote aliyenaye vazi mbili na ashindwe akisambaza na aliyenaye ajili akafanye vivyo."
12Wakakuja hata waongaji kodi kuja kubatizwa. "Mwalimu," wakauliza, "tutakavuta nini?"
13"Msiunde zaidi ya vile mmepangiwa," akawaambia.
14Wakauliza pia askari, "Na nasi tutakavuta nini?" Akajawab, "Msidanganya kwa jasho na msikasimike kwa uongo—jitosheleze kwa mujibu wa mshahara wenu."
15Watu walikuwa wanangojea kwa moyo wa shauku, na waote wakakuwa wanafikiria moyoni mwao kama Yohana huenda akakuwa Kristo.
16Yohana akajawab wote, "Mimi nabaini kwa maji. Lakini atakayekuja atakayekuwa na nguvu zaidi kuliko mimi—huyo ambaye simu wa viatu vyake simu si mwenye kumfunga—atakubaini kwa Roho Mtakatifu na kwa moto.
17Fanyio lake la kunenepa liko mikononi mwake kufanya safi mahali pake pa kupiga, na kumkusanya ngano katika ghala, lakini kachumbua tabia katika moto usiotoweza kuzimwa."
18Naye Yohana, kwa maneno mengi zaidi akawazani watu na akahubiri Habari Njema kwao.
19Lakini Yohana alipomkasirimisha Herode mtawala kwa sababu ya ndoa yake kwa Herodiya, mke wa kaka yake, na dhambi nyingi nyingine aliyozitenda,
20Herode akatamlangana hii nzuri: Akamlaka Yohana gerezani.
21Wakati watu wote walikuwa wanabatizwa, Yesu pia akabatizwa. Na wakati akiomba, ang'avu lilipofunguka,
22Roho Mtakatifu akashuka juu yake kwa umbo la jimba. Na sauti ikakuja kutoka ang'avu, "Wewe ni Mwanagu mpenzi; kwa wewe niajifunzaje sana."
23Yesu mwenyewe alikuwa na miaka karibu thelathini wakati alipoingia huduma yake. Akakuwa mwana, kama vile watu waliadhani, wa Yusuf, mwana wa Heli,
24mwana wa Mathi, mwana wa Lawi, mwana wa Melki, mwana wa Jannai, mwana wa Yusuf,
25mwana wa Matatia, mwana wa Amosi, mwana wa Nahumi, mwana wa Esli, mwana wa Nagagi,
26mwana wa Maathi, mwana wa Matatia, mwana wa Simeini, mwana wa Yoseki, mwana wa Yoda,
27mwana wa Yoana, mwana wa Resa, mwana wa Zerubabeli, mwana wa Sealitieli, mwana wa Neri,
28mwana wa Melki, mwana wa Adi, mwana wa Kosamu, mwana wa Elmadamu, mwana wa Eri,
29mwana wa Yosua, mwana wa Eliezeri, mwana wa Yorimi, mwana wa Mathi, mwana wa Lawi,
30mwana wa Simeoni, mwana wa Yuda, mwana wa Yusuf, mwana wa Yonamu, mwana wa Eliakimu,
31mwana wa Milea, mwana wa Menna, mwana wa Matata, mwana wa Nathani, mwana wa Daudi,
32mwana wa Yese, mwana wa Obedi, mwana wa Boazi, mwana wa Salmoni, mwana wa Nahasoni,
33mwana wa Aminadabi, mwana wa Ramu, mwana wa Hesroni, mwana wa Peresi, mwana wa Yuda,
34mwana wa Yakobo, mwana wa Isaka, mwana wa Abrahamu, mwana wa Tera, mwana wa Nahori,
35mwana wa Serugu, mwana wa Reu, mwana wa Pelegi, mwana wa Eberi, mwana wa Sela,
36mwana wa Kainani, mwana wa Arfaksadi, mwana wa Semu, mwana wa Noa, mwana wa Lameki,
37mwana wa Metusela, mwana wa Enoki, mwana wa Yaredi, mwana wa Mahalalieli, mwana wa Kenani,
38mwana wa Enoshi, mwana wa Seti, mwana wa Adamu, mwana wa Mungu.
Journal this passage
Reflect on Luke 3 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free