Luke 5

Luke

Chapter 5

Swahili translation

1Wakati huo, kundi la watu likakuja kumkamata Yesu ili kusikia neno la Mungu, akakuwa karibu na ziwa linalojulikana kama Gennesaret;

2Akakiona mashua mawili karibu na pweza la ziwa, lakini wavuvi walikuwa wametoka nje yake wakakuwa wanaoshae nyavu zao.

3Akaingia kwenye moja ya mashua, ambayo ilikuwa ni mali ya Simoni, akamwomba kwamba aende pembeni kidogo kutoka kwa ardhi. Akakaa akakuwa anafundisha watu kutoka kwenye mashua.

4Naye akamalizia hotuba yake, akamwambia Simoni, Jifungue bahari kwa kina, na sukuma nyavu zako kwa samaki.

5Simoni akasema, Mwalimu, tulifanya kazi usiku mzima hatukupata kitu yoyote; lakini kwa neno lako nitasukuma nyavu.

6Naye walipofanya hivyo, wakapata samaki wengi sana hata nyavu zake zikakaribia kuvunjika;

7Wakamwita rafiki zao waliokuwa katika mashua nyingine ili wasaidizie. Wakakuja, mashua mawili yakapunjwa sana hata yakaanza kuzama.

8Lakini Simoni alipokiona hivyo, akagombea uso wa Yesu akasema, Ondoka kwa nini ku nayo Bwana, kwa sababu mimi ni mtenda dhambi.

9Kwa sababu aliwaadimu yeye na wote waliokuwa naye, kwa sababu ya wingi wa samaki ambao walikuwa wamevua;

10Pia Yakobo na Yohana, wana wa Zebedayo, waliokuwa wakafanya kazi pamoja na Simoni. Yesu akamwambia Simoni, Usijali; kutoka sasa utakuwa mchezaji wa watu.

11Naye walipokuwa wameletea mashua kwa ardhi, walikatupa vitu vyote wakamfuata yeye.

12Ikatukia kwamba akakuwa katika moja ya miji, tena kulikuwa na mtu mwenye ukoma; naye alipokumwona Yesu akagombea uso wake akamwomba akisema, Bwana, kama unataka, unaweza kunifanya safi.

13Akaunyoosha mkono wake kumkagusa akasema, Nataka; kuwa safi. Ghafula ukoma wake ukamkufa.

14Akamwambia, Usiseme kitu kwa mtu mwoyote, lakini jia kwa kuhani ukajilaze, na bringi karabani ili kuwa safi, kama Sheria ya Musa inavyosema, kama ushahidi kwa wao.

15Lakini habari yake ikakuenea zaidi kila mahali, na watu wengi walikuja kusikia neno lake na kupokelwa mafunzo kutoka kwa magonjwa yao.

16Lakini yeye akakufa pembeni kwa mahali pasyosaliwa maombi.

17Ikatukia siku moja kuwa akakuwa anafundisha; na Mafarisayo na walimu wa Sheria walikuwa wameketi mahali, waliotoka kila mji wa Galili na Yuda na Yerusalemu; nguvu ya Bwana ilikuwa naye kuponya wagonjwa.

18Tena tazama, watu walikuwa na mtu mwenye ugonjwa mlangoni wa kitanda; naye walikuwa wanajaribu kumingiza ndani na kumweka mbele ya Yesu.

19Naye kwa sababu ya kundi la watu, hawakupata njia ya kumingiza; kwa hiyo wakakwea juu ya nyumba wakamshushia kupitia dari juu ya kitanda chake, katikati kabla ya Yesu.

20Naye alipokiona imani yao akasema, Mtu, dhambi zako zimekusamehewa.

21Waandishi na Mafarisayo wakaanza kujadiliana, wakisema, Huyu ni nani anayetukoza Mungu? Nani anaweza kusamehe dhambi ila Mungu tu?

22Lakini Yesu alipojua mawazo yao, akawaambia, Kwa nini mnajadiliana katika mioyo yenyu?

23Ni nini kilichorahisi: kusema, Dhambi zako zimekusamehewa; au kusema, Simama ukafike nyumbani yako?

24Lakini ili mjue kuwa Mwana wa Mtu ana mamlaka duniani kusamehe dhambi, (akamwambia mtu yule mwenye ugonjwa,) Nakusema, Simama, chukua kitanda chako, urudi nyumbani mwako.

25Akasimama mahali hapo mbele yao, akachukua kitanda chake, akakwenda nyumbani mwake akitoa sifa Mungu.

26Hebu wakakamatwa na ajabu, wakamsifu Mungu; walichamo hofu, wakisema, Tumeona mambo ya ajabu leo.

27Baada ya hii, akakwama nje, akakiona Lawi, mkusanya kodi, akaketi mahali pa kusanya kodi, akamwambia, Nifuate.

28Akaacha biashara yake, akasimama akamfuata.

29Lawi akamfanya karamu kubwa kwa ajili yake nyumbani mwake; watu wengi wa kusanya kodi na wengine walikuwa wameketi kupumzika naye.

30Mafarisayo na waandishi wao wakaomba, wakisema, Kwa nini mnakula na kunywa na wale wanokusanya kodi na watenda dhambi?

31Yesu akajiweka, akawaambia, Wanaume wenye afya hawana mahitaji ya tabibu, lakini wanaume wagonjwa.

32Sijaja kumwita wenye haki, lakini watenda dhambi, kwamba warudike.

33Naye wakamwambia, Wanafunzi wa Yohana wanafanya harusi mara kwa mara, na kusali, na pia wanafunzi wa Mafarisayo; lakini wako wanakula na kunywa.

34Yesu akawaambia, Je, mnaweza kumfanya rafiki wa mume mpya akate chakula wakati yeye yupo nao?

35Lakini siku zitakuja kuwa atakuwa amechukuliwa kutoka kwa wao; naye walipotaka watakaa na chakula.

36Akawaambia pia mfano, Hakuna mtu anayechota kitambaa kutoka kwa kanzu mpya akambandike kanzu ya zamani; kwa sababu itayavunja mapya, na kitambaa kutoka kwa mpya hakikufanani na ya zamani.

37Wala hakuna mtu anayemweka divai mpya kwenye pipa la zamani; kwa sababu divai mpya itavuja, na pilafu itavunjwa, na divai itamwka nje.

38Lakini divai mpya lazima iwekwe kwenye pipa mpya.

39Naye hakuna mtu anayekunywa divai ya zamani akatakataka mpya; kwa sababu anasema, Ya zamani ni bora.

Journal this passage

Reflect on Luke 5 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded