Luke 5

Luke

Chapter 5

Swahili translation

1Naye ikawa kwamba watu wengi wakamkamata ili kumsikiliza neno la Mungu, akasimama karibu na ziwa la Gennesareti,

2Akiona meli mbili zilizosimama karibu na ziwa; lakini wavuvi walikuwa wametoka ndani yake, wakilinua nyavu zao.

3Akaingia katika meli moja, ambayo ilikuwa ya Simoni, akamwomba aende kwa kasi ndogo kutoka nchi. Akakaa chini, akafundisha watu tangu meli.

4Sasa alipokuwa amekoma kuzungumza, akamwambia Simoni, Toka majini sana, mkate nyavu zenu kwa ajili ya uvuvi.

5Simoni akamjibu akamwambia, Mwalimu, tumechezeana usiku mzima, wala hatukupata kitu: lakini kwa ajili ya neno lako nitakate nyavu.

6Na walipofanya hivyo, wakakusanya samaki wengi sana: na nyavu yao ilipasuka.

7Wakambea wageni wao, walikuwa katika meli nyingine, waije kuwasaidia. Wakaja, wakajaza meli zote mbili, hivi kwamba zilianza kuteketeza.

8Simoni Petro alipooona, akaanika chini kwa magoti ya Yesu, akisema, Niondoke, Bwana; kwa maana mimi ni mtu mwenye dhambi, Ee Bwana.

9Kwa maana alishangaa, yeye na wote walikuwa naye, kwa uvuvi wa samaki ambao walivulia:

10Na vivyo hivyo pia Yakobo na Yohane, wana wa Zebedayo, walikuwa wageni wa Simoni. Yesu akamwambia Simoni, Usije na hofu; tangu sasa utavulia watu.

11Na walipochukua meli zao nchi, wakaiacha yote, wakamfuata.

12Naye ikawa kwamba alipokuwa katika jiji fulani, tazama mtu aliyejaa kovu: aliyeoona Yesu akaanika uso wake, akamwomba, akisema, Bwana, ukitaka, unaweza kunisafi.

13Akaunyosha mkono wake, akamgusa, akisema, Nataka; utakuwa safi. Mara kovu likaondoka kwake.

14Akamwagiza asije kumwambia mtu yeyote: lakini nenda, jifanyize kwa kuhani, na kamatia sadaka ya kusafi kwako, kama vile Mose alivyoagiza, kwa kiapo kwa wao.

15Lakini mjumbe wake ulienea zaidi: na makutano makubwa yakakusanyika kumsikiliza, na kusambazwa na yeye kutokana na magonjwa yao.

16Lakini yeye akajitenga angavu, akaomba.

17Ikawa siku fulani, alipokuwa akifundisha, kulikuwa na Mafarisayo na walimu wa Sheria wakakamatia, walikuwa wamekuja kutokana na kila jiji la Galilaya, na Yudaya, na Yerusalemu: na nguvu ya Bwana ilikuwa kuhusu kusambaza.

18Akabuni watu walileta kitanda mtu ambaye alikuwa amechukuliwa na kumimina: wakatafuta njia za kumwingiza, na kummuandika mbele yake.

19Na watakaporudi wao hawakuweza kutafuta njia ya kumwingiza kwa sababu ya watu wengi, wakaarangika juu ya nyumba, wakamteremsha kwa njia ya matumbawe na kitanda chake katikati mbele ya Yesu.

20Alipooona imani yao, akamwambia, Mtu, dhambi zako zimekusamehe.

21Walimu wa Sheria na Mafarisayo wakabadiliana mawazo, wakisema, Huyu ni nani anayezungumza kukamatia? Nani anaweza kusamehe dhambi, isipokuwa Mungu tu?

22Lakini Yesu alipofahamu mawazo yao, akaambukatika akawambia, Mnabadiliana nini mioyoni mwenu?

23Ni gani rahisi, kusema, Dhambi zako zimekusamehe; au kusema, Simama, na tembea?

24Lakini ili mjue kwamba Mwana wa Mtu ana nguvu juu ya nchi kusamehe dhambi, (akamwambia mtu aliyekuwa na kumimina,) Nakuambia, Simama, chukua kitanda chako, uende nyumbani mwako.

25Mara akasimama mbele yao, akachukua kile alilikuwa amelala juu yake, akajenda nyumbani mwake, akitukuza Mungu.

26Nao wote wakashangaa, wakatukuza Mungu, wakajaziwa na hofu, wakisema, Leo tumeona mambo ya ajabu.

27Na baada ya mambo haya akakwenda nje, akamwona mkutano, anayeitwa Lawi, akakaa mahali pa haramia: akamwambia, Nifuate.

28Akaacha yote, akasimama, akamfuata.

29Lawi akamtengenezea karamu kubwa nyumbani mwake: kulikuwa na kundi kubwa la makutano na wengine walikuwa wakaketi nao.

30Lakini walimu wa Sheria na Mafarisayo wao wakakunywa, wakisema kwa wagiriki wake, Kwa nini kula na kunywa na makutano na wenye dhambi?

31Yesu akaambukatika akawambia, Wasiozama hawahitaji daktari; lakini wanaozama.

32Sikuja kumwalika wanawenye haki, lakini wenye dhambi kubutiwa.

33Nao wakamwambia, Kwa nini wagiriki wa Yohane wanakamatia mara nyingi, na kuomba, na vivyo hivyo na wagiriki wa Mafarisayo; lakini wako wakulya na kunywa?

34Akawambia, Mjawazeni watoto wa nyumba ya harusi wakati mwenye harusi yupo nao?

35Lakini siku zitakuja, mwenye harusi atachukuwa kutokana nao, naye sisi tutakamatia siku hizo.

36Akasema pia mithali kwao; Hakuna mtu anayechonga chuma cha thobe mpya juu ya ile ya kale; isipokuwa, mpya hutuza nguo, na ile iliyochongwa katika mpya haifikiliani na ile ya kale.

37Wala hakuna anayetaka divai mpya katika chupa za kale; isipokuwa, divai mpya itabomoka chupa, itamwagika, na chupa zitahasbirika.

38Lakini divai mpya inapaswa kuwekwa katika chupa mpya; naye zote zitahifadhiwa.

39Wala hakuna anayenywea divai ya kale mara moja hutaka ile mpya: kwa maana husema, Ile ya kale ni nzuri.

Journal this passage

Reflect on Luke 5 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded