Luke
Chapter 5
Swahili translation
1Akafika wakati huo, hadithi hiyo ilikuwa juu yake, na kila mtu akakusikia Neno la Mungu, akasimama karibu na ziwa la Genesareti.
2Akagundua mashua mawili yaliyosimama karibu na ziwa, lakini wavuvi walikuwa wameondoka huvyo, nao walikuwa wanaoshambilia mitaani yao.
3Akaingia ndani ya mojawapo ya mashua, hiyo ilikuwa ya Simoni, akamwomba akamatanisha kidogo kutoka kwa ardhi. Akakaa chini, akawafundisha wageni kutoka ndani ya mashua.
4Mara baada ya kumaliza kusema, akamwambia Simoni, "Kamatanisha hadi katikati ya ziwa, na mittani yenye wavu kwa ajili ya samaki."
5Simoni akamjibu, "Mwalimu, tulifanya kazi usiku mzima, lakini hatukukamata lolote; lakini kwa neno lako nitarushia wavu."
6Wakapofanya ndivyo, wakakamatia idadi kubwa ya samaki, na wavu wao ukaanza kumomonyoka.
7Wakamwamkia rafiki zao walikuwa katika mashua nyingine, ili wauje msaada. Wakauja, wakajaza mashua yote mawili, sehemu hiyo ikakamata kufa.
8Lakini Simoni Petro, alipomkuta, akajikumbusha chini ya magoti ya Yesu, akisema, "Ondoka niweze, Bwana, kwa maana mimi ni mtu mwenye dhambi."
9Kwa kuwa alikamatia kusikitika sana, na wote walikuwa naye, kwa ajili ya samaki ambayo walikuwa wakiyakamata.
10Na vivyo hivyo pia Yakobo na Yohani, wana wa Zebedayo, walikuwa rafiki wa Simoni. Yesu akamwambia Simoni, "Usijali. Kutokea sasa, utakuwa ukikamata watu hai."
11Wakaletea mashua kwa ardhi, wakaacha kila kitu, wakamfuata.
12Akafika wakati huo, alipokuwa katika moja ya miji, tazama, kulikuwa na mtu mwenye ukimwi mwingi. Alipomkuta Yesu, akajikumbusha uso, akamwomba, akisema, "Bwana, kama unavyotaka, unaweza kunifanya safi."
13Akanyooshia mkono wake, akamgusa, akisema, "Ninataka. Kuwa safi." Haraka haraka ukimwi ukaondoka.
14Akamwagiza kuwa asiambie mtu yeyote, "Lakini nenda, ujionekeshe kwa kuhani, na aliye kafira kwa ajili ya utakatifu wako, kama Musa alivyoamuru, kwa ushahidi kwa wao."
15Lakini habari kuhusu yeye ikakuwa kwa haraka zaidi, na wageni wengi wakaumpata kusikia, na kupokezwa mara kwa mara kwa ajili ya ugonjwa wake.
16Lakini yeye akajitengana, akaingia katika jangwa, akasali.
17Akafika siku moja, alipokuwa akifundisha; na kulikuwa na Mafarisayo na walimu wa Sheria walikuwa wameketi, walikuwa wametoka kila kijiji cha Galilaya, Yudaya, na Yerusalemu. Nguvu ya Bwana ilikuwa naye kumpokezeana.
18Tazama, watu wakamleta mtu asiyeweza kusimama juu ya kitanda, walijaribu kumletea ndani ili kumweka mbele ya Yesu.
19Kwa sababu wasingekupata njia ya kumletea ndani kwa ajili ya wageni wengi, wakapaa juu ya jumba, wakamdoresha kwa njia ya matile pamoja na kitanda chake katikati mbele ya Yesu.
20Akayaona imani yao, akamwambia, "Mtu, dhambi zako zimegudiwa."
21Maandishi na Mafarisayo wakaanza kufikiri, wakisema, "Nani huyu anayesema maneno yasiyofaa kwa Mungu? Nani anaweza kusamehe dhambi, ila Mungu tu?"
22Lakini Yesu, akayakamatia mawazo yao, akajiweka, akawaambia, "Kwanini mnakufikiri ndivyo katika mioyo yinyi?
23Ipi ni rahisi kusema, Dhambi zako zimegudiwa; au kusema, Inuka, umbi na tembea?
24Lakini ili mjue kwamba Mwana wa Mtu ana mamlaka juu ya ardhi kusamehe dhambi" (akamwambia mtu asiyeweza kusimama juu), "Nawambia, inuka, chitie kitanda chako, uende nyumbani mwako."
25Haraka haraka akainuka mbele yao, akachukua kile alikuwa amelala juu yake, akakwenda nyumbani mwake, akamsifu Mungu.
26Wote wakakamata furaha, wakamsifu Mungu. Wakaona woga, wakisema, "Leo tumeona mambo ya kushangilia."
27Baada ya mambo haya, akakwenda nje, akamkuta mkutanaji wa kodi jina lake Lawi akikaa katika ofisi ya kodi, akamwambia, "Nifuate!"
28Akaacha kila kitu, akainuka, akamfuata.
29Lawi akamtengenezea chakula kikubwa katika nyumba yake. Kulikuwa na kundi kubwa la wakutanji wa kodi na wengine walikuwa wakikaa pamoja naye.
30Maandishi yao na Mafarisayo wakasimulia kinyongo kwa ajili ya wanafunzi wake, wakisema, "Kwanini mnakula na kunywa na wakutanji wa kodi na wasiojua Sheria?"
31Yesu akajiweka, akawaambia, "Wale wasiojaa na afya hawana mahitaji ya daktari, lakini wale wasiojaa.
32Sijakuja kuita wenye haki, lakini wenye dhambi, kufa na kuinua."
33Wakamwambia, "Kwanini wanafunzi wa Yohani kwa kawaida hupumzika na kusali, na vivyo hivyo wanafunzi wa Mafarisayo, lakini wako wanakula na kunywa?"
34Akawaambia, "Je, mnaweza kuwafanya rafiki wa harusi hupumzike, wakati harusi yupo nao?
35Lakini siku zitakuja harausi atakuchukuliwa kutoka kwa wao. Ndipo watakapopumzika katika siku hizo."
36Akawaambia pia mfano. "Hakuna anayeweka kipande kutoka kwa nguo mpya juu ya nguo ya zamani, kwa kuwa akatarata mpya, na kipande kutoka kwa mpya hakitafiti na ya zamani.
37Hakuna anayeweka divai mpya katika tumbo la zamani, au divai mpya itavunja tumbo, itamwagika, na tumbo litakaribika.
38Lakini divai mpya lazima iwekwe katika tumbo mpya, na zote zitahifadhiwa.
39Hakuna mtu anayenywea divai ya zamani karibu anataka mpya, kwa kuwa akasema, Ya zamani ni nzuri."
Journal this passage
Reflect on Luke 5 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free