Luke
Chapter 6
Japanese translation
1さてイエスは安息日に穀物畑を通られたとき、弟子たちは穂を摘み、手でもみながら食べた。
2しかしパリサイ人のうちのある者たちは言った、「なぜあなたがたは安息日にしてはいけないことをするのか」。
3イエスは彼らに言われた、「ダビデが飢えていたときに、彼と一緒にいた者たちも飢えていたとき、ダビデが何をしたかを聖書で読んだことがないのか」。
4「彼は神の家に入って、祭司たちのほかには食べてはいけない聖なるパンを取って、自分と一緒にいた者たちに与えたではないか」。
5そしてイエスは彼らに言われた、「人の子は安息日の主である」。
6また別の安息日のことであった。イエスは会堂に入って教えておられた。そこに右手が萎えた人がいた。
7律法学者とパリサイ人たちはイエスが安息日に治すかどうかをじっと見ていた。それはイエスを訴える口実を得るためであった。
8しかしイエスは彼らの考えを知って、手が萎えた人に言われた、「起きて、真ん中に出なさい」。その人は起きて立った。
9イエスは彼らに言われた、「あなたがたに尋ねるが、安息日に善いことをするのと悪いことをするのと、どちらが許されるのか。命を救うのと失うのと、どちらが許されるのか」。
10そして彼らすべての者を見回して、その人に言われた、「手を伸ばしなさい」。その人が伸ばすと、手は全く良くなった。
11しかし彼らは怒りに満たされて、イエスに対して何をするかについて互いに議論した。
12この日ごろのことであった。イエスは祈るために山に出かけられた。そして夜通し神に祈っておられた。
13夜明けになって、弟子たちを召し集め、その中から十二人を選んで、彼らを使徒と名づけられた。
14すなわち、シモンであって彼にペテロという名をお与えになったこと、およびその兄弟アンデレ、それからヤコブ、ヨハネ、ピリポ、バルトロマイ、
15マタイ、トマス、アルファイの子ヤコブ、熱心党と呼ばれるシモン、
16ヤコブの子ユダ、およびイエスを裏切ったイスカリオテのユダである。
17そしてイエスは彼らと一緒に下りて平らな所に立たれた。弟子たちの大勢の集団と非常に大多数の民衆がユダヤ全土およびエルサレムからと、また海沿いのツロとシドンの地方から来ていて、彼の声を聞き、その病気が治されるために来ていた。
18汚れた霊に苦しめられていた人たちも治された。
19全民衆はイエスに触れようとしていた。それはちからがイエスから出ていて、すべての人を治していたからである。
20イエスは目を上げて弟子たちを見つめながら言われた、「貧しい人たちは幸いである。神の国はあなたがたのものである。
21今飢えている人たちは幸いである。あなたがたは満たされるであろう。今泣いている人たちは幸いである。あなたがたは笑うであろう。
22人々があなたがたを憎むとき、また人の子のゆえにあなたがたを除き去り、そしりを言い、あなたがたの名をにくまれたものとして捨てるとき、あなたがたは幸いである。
23その日には喜びなさい。躍り上がって喜びなさい。天ではあなたがたの報いは大きいからである。彼らの父祖たちも預言者たちにも、同じようにしたのである。
24しかし富んでいるあなたがたは不幸である。あなたがたはすでに慰めを受けているからである。
25今腹が満ちているあなたがたは不幸である。あなたがたは飢えるであろう。今笑っているあなたがたは不幸である。あなたがたは悲しみ泣くであろう。
26すべての人があなたがたをほめるときは、あなたがたは不幸である。彼らの父祖たちも偽預言者たちに対して、同じようにしたのであるから。
27しかし聞いているあなたがたに言う。あなたがたの敵を愛しなさい。あなたがたを憎む者に善くしてあげなさい。
28あなたがたをのろう者を祝福しなさい。あなたがたを侮辱する者のために祈りなさい。
29あなたの片方の頬を打つ者には、ほかの頬もむけてやりなさい。上着を奪い取る者には、下着もとらせてやりなさい。
30すべてあなたに求める者に与えなさい。また奪い取る者には取り戻すことを求めるな。
31人にしてもらいたいと思う通りに、その人にしなさい。
32もしあなたがたを愛する者を愛するなら、どのような感謝を期待されるのか。罪人たちでさえ、自分を愛する者を愛しているではないか。
33またあなたがたが善い行いをする者にだけ善くしてあげるなら、どのような感謝を期待されるのか。罪人たちでさえ同じことをしているではないか。
34またあなたがたが返してもらうことを期待して金を貸すなら、どのような感謝を期待されるのか。罪人たちでさえ、等しく返してもらうことを期待して、罪人に貸しているではないか。
35しかしあなたがたの敵を愛しなさい。また彼らに善くしてあげ、返してもらうことを期待しないで金を貸しなさい。そうすれば、あなたがたの報いは大きく、あなたがたは至高者の子となるであろう。それは至高者は悪人にも、感謝しない者にも、慈悲深くておられるからである。
36あなたがたの父が慈悲深くおられるように、あなたがたも慈悲深くなりなさい。
37人をさばくな。そうすれば、あなたがたもさばかれないであろう。人を罪に定めるな。そうすれば、あなたがたも罪に定められないであろう。人を赦しなさい。そうすれば、あなたがたも赦されるであろう。
38与えなさい。そうすれば、あなたがたにも与えられるであろう。押しつぶし、揺すり動かし、あふれるほどに人々はあなたがたのふところに入れてくれるであろう。あなたがたが量る秤で、あなたがたにも量り与えられるからである。
39またイエスは彼らに譬を語られた、「盲人が盲人の手引きができるであろうか。ふたりとも穴に落ち込むではないか」。
40弟子は自分の師以上の者ではない。しかし誰でも充分に修養を積めば、その師のようになるであろう。
41なぜあなたは兄弟の目にあるちりを見ながら、自分の目にある梁に気づかないのか。
42自分の目にある梁を見ないで、どうして兄弟に『兄弟よ、あなたの目にあるちりを取らせてください』と言えるのか。偽善者よ、まず自分の目から梁を取り出しなさい。そうすればあなたの兄弟の目にあるちりを取り除くことが見えるようになるであろう。
43良い木が悪い実をつけることはないし、悪い木が良い実をつけることもない。
44すべての木はその実によって知られるからである。いばらからいちじくを、また野バラからぶどうを集める人はないではないか。
45善い人は心の善い倉から善い者を出してくるし、悪い人は心の悪い倉から悪い者を出してくる。それは心に満ちているもの出て、口がこれを語るのである。
46なぜあなたがたは私に『主よ、主よ』と言いながら、私の言うことを行わないのか。
47誰でも私のところに来て、私の言葉を聞いて、それを行う者は、どのような者に似ているかを示してあげよう。
48その人は岩の上に家の土台を据えた人に似ている。洪水が起こり、川の流れがその家に押し寄せたが、土台がしっかりしていたので、倒れなかった。
49しかし聞いても行わない者は、土台なしに地の上に家を建てた人に似ている。川の流れが押し寄せると、たちまち倒れ、その家の破壊は大きかった。
Journal this passage
Reflect on Luke 6 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free