Luke 7

Luke

Chapter 7

Swahili translation

1Baada ya kumalizia maneno yake yote machoni pa watu, akaingia Kapernaumu.

2Na mtumishi wa kapteni fulani, ambaye alikuwa mpendwa sana naye, alikuwa mgonjwa, karibu kufa.

3Akisikia habari juu ya Yesu, akamtumia wazee wa Wayahudi, wakamkumbuka awe na huruma, akaja akamponya mtumishi wake.

4Nao walipofika kwa Yesu, wakamkumbuka kwa bidii, wakisema, Alikuwa na thamani kwa ajili yake aliyofaa kufanya hili.

5Kwa kuwa anapenda taifa letu, naye akajengea nyumba ya ibada.

6Basi Yesu akakwenda nao. Akati hakuwa mbali sana na nyumba, kapteni akamtumia rafiki, akamwambia, Bwana, usijibu mwenyewe; kwa kuwa si kutuangukia taka yangu kuingia chini ya paa langu.

7Ndiyo maana wala mwenyewe sikutaka kukuja kwako; lakini sema tu kwa neno, mtumishi wangu ataponya.

8Kwa kuwa nami pia ni mtu aliyekaa chini ya mamlaka, nami nina waaskari chini yangu, wakati ninawambia mtu mmoja, Nenda, anacenda; na mwingine, Ja, anaceja; na mtumishi wangu, Fanya hili, anacenja.

9Yesu akisikia haya, akastuka juu yake, akageuka akawambia watu waliotembea naye, Ninasema kwenu, sikupata imani kubwa hivi, hata si katika Israeli.

10Wakaburudika waliorudi nyumbani, wakagundua mtumishi alikuwa na afya, aliyekuwa mgonjwa.

11Ikatokea siku ijayo, akaingia mjini jina lake Naini; na wanafunzi wake wengi walikuwa naye, na umati mkubwa wa watu.

12Alipokuja karibu na mlango wa mjini, tazama, kulikuwa na mtu aliyekufa akabebwa, mwana peke yake wa mama yake, naye alikuwa mjane; na watu wengi wa mjini walikuwa naye.

13Bwana akammuona, akamhurumia, akamwambia, Usiilie.

14Akakuja akagusa jeneza; wale waliotaka kimo wakasimama. Akasema, Kijana, ninakuambia, Amka.

15Aliyekufa akaketi, akaanza kusema. Akammkabidhi mamake.

16Akawakamata wote hofu; wakatukuza Mungu, wakisema, Nabii mkubwa ametuzwa miongoni mwetu; Mungu akakumbuka watu wake.

17Habari hii juu yake ikatoka katika Yudea yote, na katika kila kaunti ijirayo.

18Wanafunzi wa Yohani wakamjulisha juu ya haya yote.

19Yohani akamkita wanafunzi wake wawili akawatuma kwa Yesu, wakisema, Je, wewe ndiye atakayekuja? Au tunatarajia mwingine?

20Akati watu walifika kwake, wakasema, Yohani Mbaptizaji akakutumia kwetu, wakisema, Je, wewe ndiye atakayekuja? Au tunatarajia mwingine?

21Saa hiyo hiyo akatibu wengi wasimu na plaguu, na pepo mbaya; na wazimu wengi wasifu akawapa macho.

22Yesu akajibua akawambia, Nendeni, kabarini Yohani vile mvile vile mliyoiona na kusikia; wazimu wasifu wanaona, wajinga wanatembea, warogwa wanatakasika, wasifu wanasikia, wafu wanaama, maskini wanapokewa injili.

23Heri kwa yule asiyeshindwa nangu.

24Wakapoondoka waajiri wa Yohani, akaaanzisha kusema kwa watu juu ya Yohani, Mlisomeka nini nyikani kuona? Mwavuli unayoyumba na upepo?

25Lakini mlisomeka nini kuona? Mtu aliyevaa nguo laini? Tazama, wale walivyovaa kwa utamu, wanatukuka kwa wingi, wako mahali pa wafalme.

26Lakini mlisomeka nini kuona? Nabii? Ndiyo, ninasema kwenu, na zaidi ya nabii.

27Huyu ndiye aliyoandikwa, Tazama, ninatumia mjumbe wangu kwa uso wako, atakayetayarisha njia yako mbele yako.

28Kwa kuwa ninasema kwenu, Miongoni mwa waliotoka kwa wanawake hakuna nabii mkubwa kuliko Yohani Mbaptizaji; lakini aliyekuwa dogo katika ufalme wa Mungu ni mkubwa kuliko yeye.

29Watu wote waliosikia, na mawajibazi, wakataka haki Mungu, wakatokezwa kwa ibada ya Yohani.

30Lakini Wafarisayo na walimu wa sheria wakakataa kushauri Mungu kwa kusudi la wao, wakiwa hawajabatizwa naye.

31Bwana akasema, Je, basi ninawatafautisha nao watu wa kizazi hiki kwa nini? Wanafanana na nini?

32Wanafanana na watoto wanakaa sokoni, wakiita wakamwingine, wakisema, Tulipiga filimbi kwenu, hamkudance; tulilia kwenu, hamkuonolea mtu.

33Kwa kuwa Yohani Mbaptizaji akakuja wala akula mkate, wala akamnywa mvinyo; nanyi mnasema, Ana pepo.

34Mwana wa Binadamu akakuja akila akanywa; nanyi mnasema, Tazama, mtu mla zaidi, mlevi wa divai, rafiki wa mawajibazi na wasimu.

35Lakini hekima inatakaswa na watoto wake wote.

36Mmoja wa Wafarisayo akamkumbuka akale naye. Akaingia nyumba ya Mufarisayo, akakaa kumla.

37Tazama, kulikuwa na mwanamke mjini, aliyekuwa mwasusi, alipojua kuwa anakula nyumba ya Mufarisayo, akabeba haraka la marumaru lenye mafuta taibuni.

38Akasimama nyuma yake kwa miguu yake akilia, akaanza kunawa miguu yake kwa machozi, akayafuta kwa nywele za kichwa chake, akayakumbatia kwa mguu, akayamina mafuta.

39Mufarisayo aliyemwalika akajifikiria ndani yake, akisema, Kama mtu huyu angekuwa nabii, angejua ni nani, na aina gani ya mwanamke anayemgusa; kwa kuwa ni mwasusi.

40Yesu akajibua akamwambia, Simoni, nina kitu nikwambie. Akasema, Mwalimu, sema.

41Mkurugenzi fulani alikuwa na watajirisha wawili; mmoja alimkosa peni mia tano, mwingine alikosa hamsini.

42Akati wasikabidhwa kulipa, akawasameheae wote kwa furaha. Kabarini basi, nani kati yao atamkubali zaidi?

43Simoni akajibua akasema, Ninakira huyu aliyesamehewa zaidi. Akamwambia, Umekubali wema.

44Akageuka kwa mwanamke, akamwambia Simoni, Unaona mwanamke huyu? Niliingia nyumba yako, ukasimu maji miguu yangu; lakini huyu akanyosha miguu yangu kwa machozi, akayafuta kwa nywele za kichwa chake.

45Ukasimu busu; lakini mwanamke huyu tangu nikaja ndani wanakatisha kumbusu miguu yangu.

46Kichwa changu hakusimu mafuta; lakini mwanamke huyu akamina miguu yangu mafuta.

47Kwa hiyo ninakuambia, Dhambi zake, ambazo ni nyingi, zamesamehewd; kwa kuwa alikaapenda zaidi; lakini aliyesamehewa kidogo, anakaapenda kidogo.

48Akamwambia, Dhambi zako zamesamehewd.

49Wakaokuwa wanakula naye wakaanza kusema ndani yao, Ni nani huyu anayesamehe dhambi pia?

50Akamwambia mwanamke, Imani yako yakuokowal; nenda katika amani.

Journal this passage

Reflect on Luke 7 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded