Luke
Chapter 7
Tagalog translation
1Nang matapos na niya ang lahat ng kanyang mga salita sa pakinig ng bayan, siya ay pumasok sa Capernaum.
2At may isang kapitan na may aliping lubhang mahal sa kanya; ang aliping ito ay nagkasakit at malapit nang mamatay.
3At nang marinig ng kapitan ang tungkol sa Hesus, ipinadala niya sa kanya ang mga pinuno ng mga Judio, na nagsisiling na dumating siya at gumaling ang kanyang aliping ito.
4At sila, nang dumating sa Hesus, ay nagsigawa ng kanilang kahilingan nang puno ng init, na sinasabi,
5Karapat-dapat na gawin mo ito para sa kanya, dahil siya ay kaibigan ng aming bayan, at siya mismo ay nagpatayo ng isang Synagoga para sa amin.
6At sumama ang Hesus sa kanila. At nang hindi siya malayo sa bahay, ipinadala ng lalaki ang kanyang mga kaibigan sa kanya, na nagsasabi, Panginoon, huwag kang magbigay ng abala sa iyong sarili: sapagkat hindi ako karapat-dapat para dumating ka sa aking bahay:
7At nagkaroon ako ng pakiramdam na hindi ako karapat-dapat na dumating sa iyo: ngunit sabihin lamang ang iyong salita, at ang aking aliping ito ay magiging malusog.
8Sapagkat ako mismo ay isang taong nasa ilalim ng awtoridad, na may mga taong nasa ilalim ko; at sinasabi ko sa isang ito, Magpunta, at siya ay napupunta; at sa iba, Halika, at siya ay dumarating; at sa aking aliping ito, Gawin ito, at ginagawa niya ito.
9At nang marinig ng Hesus ang mga bagay na ito, siya ay nagulat, at nagturn sa maraming taong sumusunod sa kanya, sabi,
10Ay hindi ako nakakita ng ganitong kalaking pananampalataya, hindi, sa Israel.
11At nang bumalik ang mga ipinadala ay nakita nila sa bahay na ang aliping ito ay malusog.
12At nangyari, pagkatapos ng maikling panahon, na siya ay napunta sa isang bayan na pinangalang Nain; at ang kanyang mga alagaan ay sumama sa kanya, at isang malaking bilang ng mga tao.
13Ngayon nang siya ay malapit sa pintuan ng bayan, isang patay na taong dinadalhan, ang iisang anak ng kanyang ina, na isang balo: at isang malaking bilang ng mga tao mula sa bayan ay kasama niya.
14At nang makita ng Panginoon ang kanya, nagsikap siya sa kanya at sinabi sa kanya, Huwag mag-alala.
15At lumapit siya, at ipinatong ang kanyang kamay sa stretcher kung saan ang patay na taong ito: at ang mga nagdadala nito ay tumigil. At sabi, Kabataan, sinasabi ko sa iyo, Bumangon.
16At ang patay na taong ito ay bumangon, at ang mga salita ay lumabas sa kanyang mga labi. At ibinigay niya siya sa kanyang ina.
17At takot ay dumating sa lahat, at nagbigay sila ng papuri sa Diyos, na nagsasabi, Isang dakilang propeta ay nasa amin: at, ang Diyos ay nagisip sa kanyang bayan.
18At ang kuwentong ito tungkol sa kanya ay lumakad sa buong Judaea at sa mga lugar sa paligid.
19At ang mga alagaan ng Juan ay nagbigay sa kanya ng ulat ng lahat ng mga bagay na ito.
20Pagkatapos Juan ay nagpadala ng dalawang isa sa kanyang mga alagaan sa Panginoon, na nagsasabi, Ikaw na ba ang darating, o naghihintay kami ng iba?
21At nang dumating ang mga lalaking ito sa kanya ay sinabi, Ang Juan ang Bautista ay nagpadala sa amin sa iyo, na nagsasabi, Ikaw na ba ang darating, o naghihintay kami ng iba?
22Sa panahong iyon, ginawa niya ang maraming taong malaya mula sa kanilang mga sakit at sa kanilang mga pananakit, at mula sa mga masamang espiritu; at sa iba na bulag siya ay nagbigay ng paggamit ng kanilang mga matamataag.
23At sumagot siya sa kanila at sinabi, Bumalik at magbigay ng balita kay Juan ng kung ano ang iyong nakita, at sa mga bagay na narinig mo; ang mga bulag ay nakakakita na, ang mga walang lakas sa kanilang mga binti ay naglalakad, ang mga lebra ay nagiging malinis, ang mga walang pandinig ay may bukas na tenga na, ang mga patay ay bumabalik sa buhay, at ang mga dukha ay binibigyan ng mabuting balita.
24At isang pagpapala ay magiging sa kanya na walang kapintasan tungkol sa akin.
25At nang umalis ang mga ipinadala ni Juan, siya ay nagsalita sa mga tao, tungkol sa Juan, Ano ang napunta mo sa labas sa ilalim na lupain upang makita? isang mataas na tangkay na gumagalaw sa hangin?
26Ngunit ano ang napunta mo sa labas upang makita? isang taong may malambot na damit? Tingnan ngayon, ang mga may magagandang damit at masarap na pagkain ay nasa mga bahay ng mga hari.
27Ngunit ano ang napunta mo sa labas upang makita? isang propeta? Oo, sinasabi ko sa iyo, at higit pa sa isang propeta.
28Ito ang sinabi sa kanya, Tingnan, ipinapadala ko ang aking aliping ito bago ang iyong mukha, na mag-ihanda ng iyong daan bago mo.
29Sinasabi ko sa iyo, Sa gitna ng lahat ng mga anak ng babae, walang isang mas malaki kaysa Juan: ngunit ang nangakakamaliit sa kaharian ng Diyos ay mas malaki kaysa sa kanya.
30(At lahat ng bayan, at ang mga kolektor ng buwis, sa mga sino Juan ay nagbigay ng bautismo, nang sila ay may kaalaman ng mga bagay na ito, ay nagbigay ng karangalan sa Diyos.
31Ngunit ang mga Pariseo at ang mga guro ng batas ay laban sa layunin ng Diyos para sa kanilang sarili, na walang natanggap na kanyang bautismo.)
32Anong paghahambing ang gagawin ko ng mga taong ito sa henerasyon? ano ang kanilang parang?
33Ang kanilang parang sa mga bata na nakaupo sa pamilihan, na umaawit sa isa't isa, at nagsasabi, Gumawa kami ng musika para sa iyo, ngunit hindi ka lumahok sa sayaw; nagbigay kami ng mga sigaw ng kaligayahan, ngunit hindi ka nagdulot ng gawain.
34Sapagkat ang Juan ang Bautista ay dumating, na hindi kumakain o umiinom, at sinasabi mo, Mayroon siyang masamang espiritu.
35Ang Anak ng tao ay dumating na nagkakain, at sinasabi mo, Narito ang isang mahilig sa pagkain at alak, isang kaibigan ng mga kolektor ng buwis at ng mga makasalanan.
36Ngunit ang karunungan ay nahaharap na maging tama ng lahat ng kanyang mga anak.
37At isa sa mga Pariseo ay nag-alok na siya ay kumain kasama niya. At siya ay pumasok sa bahay ng Pariseo at nakaupo sa lamesa.
38At may isang babai sa bayan na isang makasalanan; at nang narinig niya na siya ay isang bisita sa bahay ng Pariseo, siya ay nagdala ng isang bote ng pabango,
39At pumasok at tumayo sa likod niya, malapit sa kanyang mga paa, nagluluha, upang ang kanyang mga paa ay hugasan ng mga patak mula sa kanyang mga mata, at gamit ang kanyang buhok ay ginanap niya ng iyong, at nagsisipang ang kanyang mga paa ay ilagay ang pabango sa kanila.
40Ngayon nang makita ng Pariseo kung saan siya ay nakatira doon, sabi sa kanyang sarili, Ang taong ito, kung siya ay isang propeta, ay makakaalam kung anong uri ng babai ang ito na naghawak sa kanya, na siya ay isang makasalanan.
41At Hesus, na sumagot, ay nagsabi, Simon, mayroon akong isang bagay upang sabihin sa iyo. At sabi, Maestro, magsalita.
42At sabi, Dalawang taong may utang sa isang tiyak na taong negosyante: isa ay may utang ng limang daang piso, at ang iba ay limampung.
43Nang hindi nila makayad, ginawa niya ang dalawa sa kanila na malaya ng kanilang mga utang. Alin sa kanila, ngayon, ay may mas malaking pagmamahal para sa kanya?
44Simon, na sumagot, ay nagsabi, Ito ay lumilitaw na siya na ang utang ay mas malaki. At sabi, Ang iyong desisyon ay tama.
45At nagturn sa babai ay nagsabi sa Simon, Nakikita mo ang babai na ito? Pumasok ako sa iyong bahay; hindi mo binigyan ako ng tubig para sa aking mga paa: ngunit siya ay naglalaba ng aking mga paa gamit ang mga patak mula sa kanyang mga mata, at pinangatuludan sila gamit ang kanyang buhok.
46Hindi mo binigyan ako ng isang halik: ngunit siya, mula nang pumasok ako, ay patuloy na lumamlam sa aking mga paa.
47Hindi mo ilagay ang langis sa aking ulo: ngunit siya ay ilagay ang pabango sa aking mga paa.
48At kaya sinasabi ko sa iyo, Siya ay magkakaroon ng kapatawaran para sa kanyang mga kasalanan na malaki ang bilang, dahil sa kanyang malaking pagmamahal: ngunit ang may maliit na pangangailangan ng kapatawaran ay nagbibigay ng kaunting pagmamahal.
49At sabi niya sa babai, Mayroon kang kapatawaran para sa iyong mga kasalanan.
50At ang mga nakaupo sa lamesa kasama niya ay nagsabi sa kanilang sarili, Sino ito na nagbibigay na ng kapatawaran ng mga kasalanan?
51At sabi niya sa babai, Sa iyong pananampalataya ikaw ay may kaligtasan; pumunta sa kapayapaan.
Journal this passage
Reflect on Luke 7 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free