Luke
Chapter 9
Swahili translation
1Akakusanya wanafunzi wake kumi na wawili, akawapa uweza na mamlaka juu ya pepo zote, na kuponya magonjwa,
2akawatuma kuwahubiri Ufalme wa Mungu, na kuponya waliokuwa wagonifu.
3Akawambia, `Msichukue kitu chochote kwa njia, si fimbo, si mkoba, si mkate, si pesa; wala si koti mbili kila mmoja,
4na nyumba yoyote mtakayoingia ndani yake, kaeni huko, na kutoka huko tukaeni,
5na kila wasiokukamatieni, mtakapoondoka katika mji ule, shambani la mavumbi kutoka kwa miguu yenu tutakanie, kuwa shahada dhidi yao.'
6Akiondoka wakaenda kupitia vijiji vya kila upande, wanahubiri habari njema, na kuponya kila mahali.
7Herode mtawala wa kwinne akasikia kila kitu alichokuwa akifanya, akajuta, kwa sababu waliposema na baadhi, kwamba Yohana amefufukwa kutoka kwa wafu,
8na kwa baadhi, kwamba Eliya alionekana, na kwa wengine, kwamba nabii mmoja wa wazee, amefufuka,
9Herode akasema, `Yohana nilimukata kichwa, lakini huyu nani ambaye ninasikia kuhusu mambo machache kama haya?' akajaribu kumwona.
10Mitume wakarudi nyuma, wakamweleza kile alichokuwa akifanya, akawachukua, akajitenga na kuenda mahali penye jangwa katika mji unaitwa Betisaida,
11lakini umati ukajua, wakamusikia, akawapokea, akakuwa anatembea nao kuhusu Ufalme wa Mungu, na wale wasiokuwa na haja ya huduma akawaporea,
12Siku ikaanza kufa, kumi na wawili waliposoma, wakamwambia, `Peleka umati mbali, ili waende katika vijiji na mahali penye jangwa kuzunguka, wajikute, kula, na kupata kile alichokuwa akihitaji, kwa sababu hapa tuko mahali penye jangwa.'
13Akawambia, `Mwageni sisi kile cha kula,' akasema, `Hatuna zaidi ya mkate mitano, na samaki wawili: isipokuwa, tukaenda, tungeweza kununua kwa watu hao wote chakula,'
14kwa sababu walikuwa takriban watu elfu tano. Akamwambia wanafunzi wake, `Wakamaazeni kwa vikundi, vikundi kwa vikumi na tano,'
15wakaifanya hivyo, wakayakikaa vyote,
16akachukua mkate mitano, na samaki wawili, akatingilia uso juu angani, akabarka, akavunja, akawapa wanafunzi kusambaza kwa umati,
17wakakula, wakajawa vyote, matupu yaliochosambaa yakabamba vikapu kumi na viwili.
18Kichwa akakuwa anataka upinde, wanafunzi walikuwa naye, akawauliza, `Umati unaongoja nini kuhusu mimi ninyi?'
19Wakajibu wakasema, `Yohana Baptisti, na wengine, Eliya, na wengine, nabii mmoja wa wazee, amefufuka,'
20akawambia, `Lakini ninyi nini? Ninyi nini mmefikiria nini kuhusu mimi?' Petro akasema, `Kristo wa Mungu.'
21Akakamatia kwa bidii, akaamuru, 'msiseme hii kwa mtu yeyote,'
22akasema, 'Ni lazima Mwanaadamu asumbuke mambo mengi, achukuwe na wazee, na makuhani wakuu, na waandishi, akakamatia, na siku ya tatu afufuke.'
23Akawambia sote, `Kama mtu yeyote anataka kuja baada yangu, ajiache mwenyewe, achukue msalaba wake kila siku, na kanisikia,
24kwa sababu yeyote anayetaka kuokoa uhai wake, atakufa, na yeyote anayekufa kwa ajili yangu, ataokolea,
25kwa sababu ni faida gani mmoja anapopatia dunia nzima, lakini naye akakapoteza au katika ujinga wake?
26`Kwa sababu yeyote anayekufa sana kwa ajili yangu, na kwa ajili ya maneno yangu, Mwanaadamu atakufa kwa ajili yake, wakati atakapokuleta katika utukufu wake, na wa Babakuu, na wageni watakatifu,'
27lakini ninyi nawaambiani, kwa kweli, wanaume wanao hapa wamesimama, hawatakula kifo mpaka watakabonia Ufalme wa Mungu.'
28Ikawa, baada ya maneno haya, kama siku nane, akachukua Petro, na Yohana, na Yakobo, akakwenda mlangoni wa mlima kuomba,
29Ikawa, katika maombi yake, uso wake ukabaadilika, na nguo yake ikakauka nyepesi.
30Tazama, wanaume wawili walikuwa wanatembea naye, walikuwa Musa na Eliya,
31waalioonekana katika utukufu, wakaongeza kuhusu kwenda kwake kinachokuwa atakamatia Yerusalemu,
32lakini Petro na wale walikuwa naye walikuwa wana nzito ya usingizi, lakini wakaamka, wakaona utukufu wake, na wanaume wawili wamesimama naye.
33Ikawa, wanapotoka kwake, Petro akamwambia Yesu, `Mkubwa, ni mzuri kwetu kuwa hapa; tunaweza kufanya nyumba tatu, moja kwako, moja kwa Musa, na moja kwa Eliya,' akijua si nini alichokuwa akisema,
34wakati akiwa akisema hayo, wingu likaja, likawazidi, wakaogopa kuingia katika wingu,
35sauti ikaja kutoka winguoni ikisema, `Huyu ni Mwanangu -- Mpendwa, mulijue sana, msikie yeye,'
36sauti ilipokwisha, Yesu akakutana akiwa yuko mwenyewe, wakanyamaza, wakasema hadharani si nini waliyokuwa wamekiona.
37Ikawa, siku jingine, walipokuja chini kutoka mlangoni, umati mkubwa likakutana naye,
38tazama, mtu kutoka umati akakupigia kelele, akasema, `Mwalimu, nakuomba, angalia mwanangu, kwa sababu yeye ni yangu pekee,
39tazama, pepo ilimmkamata, akikufa haraka akikupigia kelele, ikamuumiza sana, na pote anatoka kwake ikamuoza,
40nakumwomba wanafunzi wako walimpeleke nje, lakini hawakuweza.'
41Yesu akasema, 'Oo jamii, wasioadhani na wanaoupuuza, mpaka lini nitakuwa na inyi, na kusumbuka inyi? karibisha hapa mwanangu wako,'
42wakati akiwa akakaribia, pepo ikamuumiza, akamukungakunga kwa nguvu, lakini Yesu akakamatia pepo hasi, akamponya kijana, akamurudisha kwa baba yake.
43Wote wakaogombana katika ukubwa wa Mungu, na wakati wote wasiohujua mambo yote Yesu alichokuwa akifanya, akawambia wanafunzi wake,
44`Karibu masikio yenu kwa maneno haya, kwa sababu Mwanaadamu atakabomolewa katika mkono wa wanaume.'
45Lakini hawakufahamu kauli hii, na ilikuwa imefichwa kwao, ili wasifahamike, na wakaogopa kumwuliza kuhusu kauli hii.
46Kile kinachotokea kati yao, ni nini, Nani akuwa mkubwa kuliko wao?
47Yesu akikuwa amekikiri mawazo ya moyo wao, akachukua mtoto, akamweka karibu na yeye,
48akawambia, `Yeyote akamkamatia mtoto huyu kwa jina langu, anatambua mimi, na yeyote akanitambua mimi, anatambua Yule aliyennituma, kwa sababu yeyote ambaye ni mdogo kuliko ninyi wote -- yeye atakuwa mkubwa.'
49Yohana akasema, `Mkubwa, tulikuwa tumemkiona mtu anataka kutupiga pepo kwa jina lako, akatomeza, lakini tukamkataza, kwa sababu hakamatii nasi,'
50lakini Yesu akamwambia, `Msikatazie, kwa sababu yeyote asije dhidi yetu, ni kwa sisi.'
51Ikawa, wanapokamata siku za kukamatia kwake, akajifanya uso kuenda Yerusalemu,
52akautuma wageni kwa uso wake, wakaenda, wakaingiza kijiji cha Wasamaria, kumwandaa,
53lakini hawakummkamatia, kwa sababu uso wake ulikuwa ukienda Yerusalemu.
54Wanafunzi wake Yakobo na Yohana walipokikiri, wakasema, `Mkubwa, unataka tutupige amri moto kutoka kuanguka kutoka angani, akajuza wao, kama vile Eliya alivyofanya?'
55Akageuka, akawakataaza, akasema, `Hamjui roho gani mnavyokuwa nayo,
56kwa sababu Mwanaadamu hajaja kuangukia kuanguka, lakini kuokoa,' wakaenda kijiji kingine.
57Ikawa, wanapokwenda katika njia, mtu mmoja akamwambia, `Nitakuwa nikifuata mahali popote utakwenda, Mkubwa,'
58Yesu akamwambia, 'Mbweha wana shimo, ndege wa angani wana mahali pa kupumzika, lakini Mwanaadamu hakuna mahali akakwa akilitaza kichwa chake.'
59Akamwambia mtu mwingine, `Kunisikia,' lakini yeye akasema, 'Mkubwa, ruhusu mwenye kumwendea, kwanza kuzikia baba yangu,'
60Yesu akamwambia, 'Acha wafu wazikie wafu wao, lakini wewe, ukaenda, muhubiri Ufalme wa Mungu.'
61Mtu mwingine pia akasema, 'Nitakuwa nikifuata wewe, Mkubwa, lakini kwanza ruhusu nikamatiane na wangu nyumbani,'
62Yesu akamwambia, 'Hakuna yeyote akachukua mkono wake kwenye jembe, akatingilia nyuma, yeyote yuko sawa na Ufalme wa Mungu.'
Journal this passage
Reflect on Luke 9 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free