Malachi
Chapter 1
Swahili translation
1Tangazo: Neno la Bwana kwa Israeli kupitia Malaki.
2"Nimekupenda," asema Bwana. "Lakini unauliza, 'Je, umekupenda kivipi?' Je, Esau hakuwa kaka wa Yakobo?" anasema Bwana. "Lakini Yakobo nimemkupenda,
3lakini Esau nimemchukia, nami nimetumia nchi yake ya milimani kuwa nyika na namilika yake kwa chachai wa jangwa."
4Edomu inaweza kusema, "Ijapokuwa tumekonda, tutajenga upya magofu." Lakini hili ndilo Bwana Mwenye Nguvu Zote anasema: "Wanaweza kujenga, lakini mimi nitaziondoa. Wataitwa Nchi Mwovu, taifa linalokaa chini ya ghadhabu ya Bwana.
5Utaona kwa macho yako mwenyewe na kusema, 'Mkubwa ni Bwana—hata zaidi ya mpaka wa Israeli!'
6"Mwana anamsifa baba yake, na mtumishi bwana yake. Kama mimi ni baba, jukumu la kumheshimu lipo wapi? Kama mimi ni bwana, heshima iliyostahili nipo wapi?" asema Bwana Mwenye Nguvu Zote. "Ninyi makuhani ndio mnayekataa jina langu. Lakini unauliza, 'Je, tumekataaje jina lako?'
7"Kwa kukamatia chakula kilicho na uchafu juu ya madhabahu yangu. Lakini unauliza, 'Tumekukataaje?' 'Kwa kusema kuwa meza ya Bwana ni ya madharau.'
8Wakati unakuja na wanyama walio na upofu kwa sadaka, je, si kosa hilo? Wakati unakuja na wanyama wenye ulemavu au ugonjwa na kusadikia, je, si kosa hilo? Jaribu kumkabidhi mtawala wako! Je, atakukamatia? Je, atakukubali?" asema Bwana Mwenye Nguvu Zote.
9"Sasa omba Mungu awe na rehema kwetu. Na kwa sadaka kama hizi kutoka mikono yako, je, atakukubali?" —asema Bwana Mwenye Nguvu Zote.
10"Karibuni mmojawapo wenu angefunga milango ya hekalu, ili msikate moto usiotumika juu ya madhabahu yangu! Simjifurahishi kwa ninyi," asema Bwana Mwenye Nguvu Zote, "nami sitakubali sadaka yeyote kutoka mikono yako.
11Jina langu litakuwa kubwa kati ya mataifa, mula mahali ambapo jua linachomka hadi mahali ambapo linazama. Sehemu kote ubani na sadaka safi zitaletwa kwangu, kwa sababu jina langu litakuwa kubwa kati ya mataifa," asema Bwana Mwenye Nguvu Zote.
12"Lakini ninyi mnaikataa kwa kusema, 'Meza ya Bwana imekatwa,' na, 'Chakula chake ni cha madharau.'
13Na munasema, 'Ni mzigo gani!' na munaikataa kwa sura ya madharau," asema Bwana Mwenye Nguvu Zote. "Wakati unakuja na wanyama wenye majeraha, walio na ulemavu au ugonjwa na kusadikia, je, nitakubali kutoka mikono yako?" asema Bwana.
14"Laana juu ya yule asiyeamini aliye na kiume kilicho safi katika kundi lake na anaacha ahadi ya kumkabidhi, lakini akasadikia haywan iliyo na makosa kwa Bwana. Kwa sababu mimi ni kifalme kikubwa," asema Bwana Mwenye Nguvu Zote, "na jina langu litaheshimiwa kati ya mataifa.
Journal this passage
Reflect on Malachi 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free