Malachi 1

Malachi

Chapter 1

Tagalog translation

1Ang pasanin ng salita ng PANGINOON sa Israel sa pamamagitan ni Malaquias.

2Minahal ko kayo, sabi ng PANGINOON. Ngunit kayo ay nagsasabi, Paano mo kami minahal? Hindi ba ang Esau ay kapatid ni Jacob? sabi ng PANGINOON: ngunit minahal ko si Jacob,

3At kinamumuhi ko si Esau, at ginawa kong alaala ang kanyang mga bundok at kanyang pamana para sa mga dragon ng ilalim.

4Samantalang sinabi ng Edom, Kami ay naging mahirap, ngunit kami ay babalik at magtayo ng mga lugar na walang tao; ganito ang sabi ng PANGINOON ng mga hukbo, Sila ay magtayo, ngunit inihahanay ko; at tatawagin nila ito, Ang hangganan ng kasamaan, at Ang taong laban sa kung saan ang PANGINOON ay may pagkasama magpakailanman.

5At ang inyong mga mata ay makikita, at kayo ay magsasabi, Palalakihin ng PANGINOON ang kanyang sarili mula sa hangganan ng Israel.

6Ang isang anak ay nangarangal sa kanyang ama, at ang isang alipin sa kanyang amo: kung gayon ako ay isang ama, nasaan ang aking karangalan? at kung ako ay isang amo, nasaan ang aking takot? sabi ng PANGINOON ng mga hukbo sa inyo, O mga pari, na nagpapahina ng aking pangalan. At kayo ay nagsasabi, Paano namin pinababa ang iyong pangalan?

7Kayo ay nag-aalok ng marumihang tinapay sa aking altar; at kayo ay nagsasabi, Paano namin pinahina ka? Sa pagsasabi ninyo, Ang mesa ng PANGINOON ay mapagkakatiwalaan.

8At kung nag-aalok kayo ng bulag para sa handog, hindi ba ito masama? at kung nag-aalok kayo ng bitak at may sakit, hindi ba ito masama? ihaain ito ngayon sa inyong gobernador; magugustuhan ka ba niya, o tinatanggap ang iyong mukha? sabi ng PANGINOON ng mga hukbo.

9At ngayon, ikaw ay nagsusumamo, magpakawala ng Diyos na siya ay maging mapagkawanaan sa amin: ito ay naganap dahil sa inyo: papansinin ba niya ang inyong mga mukha? sabi ng PANGINOON ng mga hukbo.

10Sino ang nandito kahit na sa inyo na tutup ang mga pintuan nang walang bayad? ni ang kayo ay magninog ng apoy sa aking altar nang walang bayad. Walang kasiyahan ako sa inyo, sabi ng PANGINOON ng mga hukbo, ni ako ay tutulanin ng isang handog sa inyong kamay.

11Sapagkat mula sa pagtaas ng araw hanggang sa pagbagsak nito ang aking pangalan ay magiging malaki sa mga Gentil; at sa bawat lugar ay ihahandog ang insenso sa aking pangalan, at isang dalisay na handog: sapagkat ang aking pangalan ay magiging malaki sa mga hindi naniniwala, sabi ng PANGINOON ng mga hukbo.

12Ngunit kayo ay nagpahina sa ito, sa pagsasabi ninyo, Ang mesa ng PANGINOON ay marumi; at ang bunga nito, kahit ang kanyang pagkain, ay mapagkakatiwalaan.

13Kayo ay nagsabi din, Tingnan, anong pagod ito! at kayo ay pumipig dito, sabi ng PANGINOON ng mga hukbo; at kayo ay nagdala ng nabali, at ang bitak, at ang may sakit; ganito kayo nagdala ng handog: tinatanggap ko ba ito mula sa inyong kamay? sabi ng PANGINOON.

14Ngunit malsino ang mapagkakatiwalaan, na may lalaki sa kanyang kawan, at nangako, at nag-alok sa PANGINOON ng isang napakasama na bagay: sapagkat ako ay isang mahabaging Hari, sabi ng PANGINOON ng mga hukbo, at ang aking pangalan ay nakakabahala sa mga hindi naniniwala.

Journal this passage

Reflect on Malachi 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded