Malachi 1

¹Ang pasanin ng salita ng Panginoon sa Israel sa pamamagitan ng Malaki:

²Mahal ko kayo, sabi ng Panginoon, At kayo'y nagsabi, `Sa ano man ang iyong pagmamahal sa amin?'

³Hindi ba ang Esau ay kapatid ni Jacob? -- isang pagsasatya ng Panginoon, At mahal ko ang Jacob, at ang Esau ay aking pinagkait, At ginagawa ko ang kanyang mga bundok na isang pagkasama, At ang kanyang pamana para sa mga dragong ng ilalim ng lupa.

⁴Dahil ang Edom ay nagsabi, `Kami ay naging mahirap, At kami ay babalik at bubuo ng mga sira,' Kaya naman ang Panginoon ng mga Hukay: Sila ay magtayo, at ako ay magsisilbing gumagawak, At `mga tao' ay tumawag sa kanila, `O rehiyon ng kasamaan,' `O bayan na ang Panginoon ay tumanggi sa kahabambuhay.'

⁵At ang inyong mga mata ay nakikita, at kayo'y nagsasabi, `Pinakamahusay ang Panginoon na higit sa hangganan ng Israel,

⁶Ang isang anak ay nag-honor sa ama, at ang isang lingkod sa kanyang amo. At kung ako ay isang ama, nasaan ang aking karangalan? At kung ako ay isang amo, nasaan ang aking takot? Sabi ng Panginoon ng mga Hukay sa inyo, O mga pari, na nag-aaksaya ng aking pangalan! At kayo'y nagsabi: `Sa ano man ang aming pag-aaksaya sa iyong pangalan?'

⁷Kayo ay nagdadala ng malapit sa aking altar ng pollutong tinapay, At kayo'y nagsabi: `Sa ano man ang aming pag-pollute sa iyo?' Sa inyong pagsasabi: `Ang mesa ng Panginoon -- ito ay kahanga-hanga,'

⁸At pagka ang kayo ay nagdadala ng malapit ang bulag para sa handog, `Walang kasamaan,' At pagka ang kayo ay nagdadala ng malapit ang nangingiwi at ang may sakit, `Walang kasamaan;' Dalhin ito ng malapit, ikaw ay nagsasamo, sa iyong gobernador -- Tinatanggap ka ba niya? o itataas niya ang iyong mukha? Sabi ng Panginoon ng mga Hukay.

⁹At ngayon, magpasama, ikaw ay nagsasamo, ang mukha ng Diyos, At siya ay nagpapabuti sa amin; Mula sa inyong sariling kamay ang ito ay nangyari, Tumatanggap ba siya ng inyong mga itsura? Sabi ng Panginoon ng mga Hukay.

¹⁰Sino ang nasa inyo, At siya ay nagsasara ng mga pinto na may dalawang kaakibat? Oo, kayo ay hindi nagsisindi ng aking altar nang walang dahilan, Walang kasiyahan ako sa inyo, sabi ng Panginoon ng mga Hukay, At isang regalo ay hindi ko tinatanggap mula sa inyong kamay.

¹¹Sapagkat, mula sa pagsisimula ng araw hanggang sa kanyang paglalakbay, Dakila ang aking pangalan sa mga bansa, At sa bawat lugar ang insenso ay dadalhin ng malapit sa aming pangalan, at isang dalisay na regalo, Dahil dakila ang aming pangalan sa mga bansa, Sabi ng Panginoon ng mga Hukay.

¹²At kayo ay pulo-polluting ito sa inyong pagsasabi, `Ang mesa ng Panginoon -- ito ay polluted, Tungkol sa kanyang bunga -- kahanga-hanga ang kanyang pagkain.'

¹³At kayo'y nagsabi, `Tiningnan, ano man ang pagod,' At kayo ay umihip dito, sabi ng Panginoon ng mga Hukay, At kayo ay nagdadala ng nanakaw, At ang nangingiwi at ang may sakit, At kayo ay nagdadala ng regalo! Tinatanggap ko ito mula sa inyong kamay? sabi ng Panginoon.

¹⁴At sumisigaw ang isang mandaraya, na may sa kanyang kawan ang isang lalaki, At ay nangako, at ay nag-handog ng isang maramdal na bagay sa Panginoon, Sapagkat isang hari na lang ako, sabi ng Panginoon ng mga Hukay, At ang aking pangalan ay hinahawakan ng bansa!