Malachi 3

Malachi

Chapter 3

Arabic translation

1هَا أَنَا أُرْسِلُ رَسُولِي فَيُهَيِّئُ الطَّرِيقَ أَمَامِي، وَيَأْتِي فَجْأَةً إِلَى هَيْكَلِهِ الرَّبُّ الَّذِي تَطْلُبُونَهُ، وَمَلاَكُ الْعَهْدِ الَّذِي تَسُرُّونَ بِهِ، هَا هُوَ آتٍ، قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ.

2فَمَنْ يَحْتَمِلُ يَوْمَ مَجِيئِهِ؟ وَمَنْ يَثِبُتُ عِنْدَ ظُهُورِهِ؟ لأَنَّهُ مِثْلُ نَارِ الصَّائِغِ، وَمِثْلُ رُمَّاحِ الْقَصَّارِ.

3وَيَجْلِسُ كَصَائِغٍ وَمُصَفِّيٍ لِلْفِضَّةِ، فَيُصَفِّي بَنِي لاَوِي وَيُنَقِّيهِمْ كَالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، فَيَكُونُونَ لِلرَّبِّ مُقَدِّمِي تَقْدِمَةٍ بِالْعَدْلِ.

4فَتَكُونُ تَقْدِمَةُ يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ مَرْضِيَّةً لِلرَّبِّ، كَأَيَّامِ الْقَدِيمِ وَكَسِنِي الأَزَلِ.

5فَأَقْتَرِبُ إِلَيْكُمْ لِلدَّيِنِ، وَأَكُونُ شَاهِدًا سَرِيعًا عَلَى السَّاحِرِينَ وَعَلَى الزَّانِينَ وَعَلَى الْحَالِفِينَ بِالْكَذِبِ، وَعَلَى الظَّالِمِينَ أَجْرَ الأَجِيرِ وَالأَرْمَلَةِ وَالْيَتِيمِ، وَالسَّالِبِينَ الْغَرِيبَ حَقَّهُ، وَالَّذِينَ لاَ يَخَافُونَنِي، قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ.

6فَإِنِّي أَنَا الرَّبُّ لاَ أَتَغَيَّرُ، فَأَنْتُمْ يَا بَنِي يَعْقُوبَ لَمْ تَفْنَوْا.

7مُنْذُ أَيَّامِ آبَائِكُمْ حِدْتُمْ عَنْ فَرَائِضِي وَلَمْ تَحْفَظُوهَا، عُودُوا إِلَيَّ أَعُدْ إِلَيْكُمْ، قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ. لَكِنَّكُمْ قُلْتُمْ: بِمَاذَا نَعُودُ؟

8هَلْ يَسْلِبُ الإِنْسَانُ اللهَ؟ وَأَنْتُمْ تَسْلِبُونَنِي! لَكِنَّكُمْ قُلْتُمْ: بِمَاذَا سَلَبْنَاكَ؟ بِالْعُشُورِ وَالتَّقْدِمَاتِ.

9أَنْتُمْ مَلْعُونُونَ بِاللَّعْنَةِ، وَأَنْتُمْ تَسْلِبُونَنِي، الأُمَّةُ كُلُّهَا.

10هَاتُوا الْعُشْرَ كُلَّهُ إِلَى بَيْتِ الْخَزِنَةِ لِيَكُونَ طَعَامٌ فِي بَيْتِي، وَجَرِّبُونِي بِهَذَا، قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ، إِنْ لَمْ أَفْتَحْ لَكُمْ كُوَى السَّمَاءِ وَأَفِضْ عَلَيْكُمْ بَرَكَةً حَتَّى لاَ يَكُونَ مَوْضِعٌ يَسَعُهَا.

11وَأَنْتَهِرُ عَنْكُمُ الآكِلَ، فَلاَ يُخْرِبُ لَكُمْ ثِمَارَ الأَرْضِ، وَلاَ تُخْفِقُ لَكُمْ كَرْمَةُ حَقْلِكُمْ قَبْلَ وَقْتِهَا، قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ.

12فَيُطَوِّبُكُمْ جَمِيعُ الأُمَمِ، لأَنَّكُمْ تَكُونُونَ أَرْضَ مَسَرَّةٍ، قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ.

13قَدْ اِشْتَدَّتْ عَلَيَّ أَقْوَالُكُمْ، قَالَ الرَّبُّ، وَقُلْتُمْ: بِمَاذَا تَكَلَّمْنَا عَلَيْكَ؟

14قُلْتُمْ: عَبْثًا أَنِ الْعِبَادَةَ لِلَّهِ، وَمَا الْفَائِدَةُ مِنْ أَنْ حَفِظْنَا شَرْطَهُ، وَأَنَّنَا سَلَكْنَا بِحُزْنٍ قُدَّامَ رَبِّ الْجُنُودِ؟

15وَالآنَ نُسَعِّدُ الْكِبَرِيَاءَ، بَلْ أَيْضًا الْعَاملُونَ بِالشَّرِّ قَدِ انْبَنَوْا، بَلْ أَيْضًا الَّذِينَ يُجَرِّبُونَ اللهَ قَدْ نَجَوْا.

16حِينَئِذٍ كَلَّمَ الَّذِينَ يَخَافُونَ الرَّبَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، فَأَصْغَى الرَّبُّ وَسَمِعَ، وَكُتِبَ سِفْرُ تِذْكَارٍ أَمَامَهُ لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الرَّبَّ وَلِلَّذِينَ يُكَبِّرُونَ اسْمَهُ.

17فَيَكُونُونَ لِي، قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ، خَاصَّتِي فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَصْنَعُهُ، وَأَشْفِقُ عَلَيْهِمْ كَمَا يَشْفِقُ الإِنْسَانُ عَلَى ابْنِهِ الَّذِي يَخْدِمُهُ.

18حِينَئِذٍ تَعُودُونَ وَتُمَيِّزُونَ بَيْنَ الْبَارِّ وَالشِّرِّيرِ، بَيْنَ مَنْ يَعْبُدُ اللهَ وَمَنْ لاَ يَعْبُدُهُ.

Journal this passage

Reflect on Malachi 3 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded