Malachi
Chapter 3
Tagalog translation
1"Ipapadala ko ang aking mensahero, na maglalahad ng daan sa aking harapan. Pagkatapos, biglang paparating ang Panginoon na iyong hinahanap sa kanyang templo; ang mensahero ng tipan, na iyong nais, ay paparating," sabi ng Panginoon na Makapangyarihan.
2Ngunit sino ang makakatiis sa araw ng kanyang pagdating? Sino ang makakatayo kapag lumilitaw siya? Sapagkat siya ay magiging katulad ng apoy ng palinis o sabon ng paglalaba.
3Magsisipot siya bilang palinis at purificador ng pilak; papuriin niya ang mga Levita at pagsisikin sila katulad ng ginto at pilak. Pagkatapos, magkakaroon ang Panginoon ng mga taong maghahatid ng mga alok sa katuwiran,
4at ang mga alok ng Juda at Jerusalem ay magiging katanggap ng Panginoon, tulad ng noong mga nakaraang araw, tulad ng mga unang taon.
5"Kaya't paparating ako upang subukan kayo. Mabilis akong magsasalita laban sa mga manghuhula, sa mga tagasala sa kasal at sa mga nagsisinungaling sa ilalim ng panumpa, laban sa mga nangninigil ng upa ng mga manggagawa, na umaapi sa mga balo at sa mga ulila, at nagkakamali ng kailan ng mga dayuhan sa gitna ninyo, ngunit hindi kayo natatakot sa akin," sabi ng Panginoon na Makapangyarihan.
6"Ako, ang Panginoon, ay hindi nagbabago. Kaya kayo, ang mga henerasyon ng Jacob, ay hindi nasira.
7Mula pa noong panahon ng inyong mga ninuno ay lumihis kayo sa aking mga utos at hindi ninyo ito sinunod. Bumalik sa akin, at babalik ako sa inyo," sabi ng Panginoon na Makapangyarihan. "Ngunit kayo ay nagtanong, 'Paano kami babalik?'
8"Mangkukunin ba ng isang merong tao ang Dios? Gayon pa man, kinukuha ninyo ako. 'Paano kami kinukuha ninyo?' ang inyong tanong. 'Sa ikasampu at sa mga alok.'"
9Kayo ay nasa ilalim ng kamuran—ang buong bansa ninyo—dahil kinukuha ninyo ako.
10Dalhin ang buong ikasampu sa bodega, upang may pagkain sa aking tahanan. Subukan ninyo ako dito," sabi ng Panginoon na Makapangyarihan, "at makikita ninyo kung hindi ko buksan ang mga pinto ng langit at ibubusog ang maraming pagpapaganda na walang sapat na lugar upang itabi."
11Pipigilan ko ang mga peste mula sa pagkain ng inyong ani, at ang mga puno ng ubas sa inyong mga bukid ay hindi magbubunga ng bunga bago ito mahinog," sabi ng Panginoon na Makapangyarihan.
12"Pagkatapos, ang lahat ng mga bansa ay tatawag sa inyo na pinagpapala, sapagkat ang inyo ay magiging kapana-panabik na lupain," sabi ng Panginoon na Makapangyarihan.
13"Nagsalita kayo ng may karangalan laban sa akin," sabi ng Panginoon. "Gayon pa man, kayo ay nagtanong, 'Ano ang aming nasabi laban sa inyo?'
14"Sinabi ninyo, 'Walang saysay ang maglingkod sa Dios. Ano ang aming nakukuha sa pagsunod sa kanyang mga kinakailangan at paglalakad na parang umuulamig sa harap ng Panginoon na Makapangyarihan?
15Ngunit ngayon ay tinatawag namin ang mataas na loob na pinagpapala. Tiyak na ang mga gumagawa ng kasamaan ay umuunlad, at kahit sila ay nagsusuri sa Dios, nakakalis sila.'"
16Pagkatapos, ang mga natatakot sa Panginoon ay nakipag-usap sa isa't isa, at nakikinig at narinig ng Panginoon. Isang scroll ng alaala ay isinulat sa kanyang presensya tungkol sa mga natatakot sa Panginoon at nag-igalang sa kanyang pangalan.
17"Sa araw kung kailan ako kumilos," sabi ng Panginoon na Makapangyarihan, "sila ay magiging aking hinahanap na yaman. Bibigyan ko sila ng awa, tulad ng kung paano ang isang ama ay may malasakit at nagbibigay ng awa sa kanyang anak na nagsisilbi sa kanya.
18At makikita ninyo muli ang pagkakaiba sa pagitan ng mga makatarungan at ang mga masama, sa pagitan ng mga nagsisilbi sa Dios at ang mga hindi."
Journal this passage
Reflect on Malachi 3 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free