Mark 10

¹Pagkatapos ay umalis si Hesus sa lugar na iyon at napunta sa rehiyon ng Judea at sa ibang panig ng Jordan. Muli ay dumating sa kanya ang maraming tao, at tulad ng kanyang ugali, tinuro niya sila.

²Dumating ang ilang Fariseo at sinubok siya sa pamamagitan ng pagtatanong, "Makatarungan ba para sa isang lalaki na magpawalang-asawa sa kanyang asawa?"

³"Ano ang iniutos sa inyo ni Moises?" ang sagot niya.

⁴Sinabi nila, "Pinapayagan ni Moises ang isang lalaki na sumulat ng sertipiko ng paghihiwalay at ipadala siya palayo."

⁵"Dahil sa kalakasan ng inyong puso ang nagsulat si Moises sa inyo ng batas na ito," ang sagot ni Hesus.

⁶"Ngunit sa simula ng paglikha, ginawa ng Dios ang kanila na lalaki at babae.'

⁷'Dahil dito ay iiwan ng isang lalaki ang kanyang ama at ina at pagkakaisa sa kanyang asawa,

⁸at ang dalawa ay magiging isang laman.' Kaya hindi na sila dalawa, kundi isang laman.

⁹Samakatuwid, ang siyang pinagsama ng Dios, huwag paghiwalayin ng sinuman."

¹⁰Nang bumalik sila sa bahay, inatanong ng mga araw-araw ni Hesus ang tungkol dito.

¹¹Sumagot siya, "Ang sinumang magpawalang-asawa sa kanyang asawa at magpakasal sa ibang babae ay gumagawa ng kasusumupalanghigaan laban sa kanya.

¹²At kung ang babae ay magpawalang-asawa sa kanyang asawang lalaki at magpakasal sa ibang lalaki, siya ay gumagawa ng kasusumupalanghigaan."

¹³Nagdadala ng mga munting bata sa Hesus ang mga tao upang ilagay niya ang kanyang mga kamay sa kanila, ngunit pinigilan sila ng mga araw-araw.

¹⁴Nang makita ito ni Hesus, siya ay nagalit. Sinabi niya sa kanila, "Hayaang dumating sa akin ang mga munting bata, at huwag hindehin sila, sapagkat sa mga tulad nito ang pag-aaralan ng Dios.

¹⁵Tunay na sinasabi ko sa inyo, ang sinumang hindi tumanggap ng pag-aaralan ng Dios tulad ng isang munting bata ay hindi kailanman papasok dito."

¹⁶At kinuha niya ang mga bata sa kanyang mga braso, ilagay ang kanyang mga kamay sa kanila at ibiniyaya sila.

¹⁷Habang nagsisimula ang paglalakbay ni Hesus, isang lalaki ay tumatakbo papunta sa kanya at lumuhod sa kanyang harap. "Mabuting guro," tinanong niya, "ano ang dapat naming gawin upang magmana ng walang hanggang buhay?"

¹⁸"Bakit mo akong tinatawag na mabuti?" ang sagot ni Hesus. "Walang mabuti—maliban sa Dios lamang.

¹⁹Alam mo ang mga utos: 'Huwag kang magpatay, huwag kang gumawa ng kasusumupalanghigaan, huwag kang magnanakaw, huwag kang magbigay ng hindi tunay na patunay, huwag kang mandarambihan, pahalagahan ang iyong ama at ina.'"

²⁰"Guro," ipinahayag niya, "lahat ng ito ay inapo ko mula nang ako ay bata pa."

²¹Tiningnan siya ni Hesus at minahal siya. "Isang bagay ang nawawalan ka," sabi niya. "Pumunta, ibenta ang lahat ng mayroon ka at ibigay sa mga mahihirap, at mayroon kang yaman sa langit. Pagkatapos, sumunod sa akin."

²²Sa ito ang mukha ng lalaki ay bumaba. Umalis siya nang malungkot, sapagkat malaki ang kanyang yaman.

²³Tiningnan ng paligid ni Hesus at sinabi sa kanyang mga araw-araw, "Gaano kahirap para sa mayayamang pumasok sa pag-aaralan ng Dios!"

²⁴Nakamangha ang mga araw-araw sa kanyang mga salita. Ngunit sinabi ni Hesus muli, "Mga bata, gaano kahirap na pumasok sa pag-aaralan ng Dios!

²⁵Mas madali para sa isang kamel na dumaan sa butas ng karayom kaysa sa isang mayamang tao na pumasok sa pag-aaralan ng Dios."

²⁶Mas nakamangha pa ang mga araw-araw, at sinabi sa isa't isa, "Sino naman ang masisiguro?"

²⁷Tiningnan sila ni Hesus at sinabi, "Sa mga tao ito ay imposible, ngunit hindi sa Dios; lahat ng bagay ay posible sa Dios."

²⁸Pagkatapos ay nagsalita si Pedro, "Iniwan namin ang lahat upang sumunod sa iyo!"

²⁹"Tunay na sinasabi ko sa inyo," ang sagot ni Hesus, "walang iniwan ang tahanan o mga kapatid o mga kapatid na babae o ina o ama o mga anak o mga bukid para sa akin at sa ebanghelio

³⁰na hindi matatanggap ng isang daang beses na mas marami sa panahon na ito: mga tahanan, mga kapatid, mga kapatid na babae, mga ina, mga anak at mga bukid—kasama ang mga pag-uusapan—at sa panahon na darating walang hanggang buhay.

³¹Ngunit marami na nanguna ay magiging huli, at ang huli ay magiging una."

³²Naglalakbay sila patungo sa Jerusalem, na ang Hesus ay nangunguna, at nakamangha ang mga araw-araw, habang ang mga sumusunod ay takot. Muli niya kinuha sa isang panig ang Labindalawa at sinabi sa kanila kung ano ang mangyayari sa kanya.

³³"Umakyat kami sa Jerusalem," sabi niya, "at ang Anak ng Tao ay ibibigay sa mga pangunahing pari at sa mga guro ng batas. Magsisikap sila na silhin siya ng kamatayan at ibibigay siya sa mga Henoil,

³⁴na magdududa sa kanya at magsispit sa kanya, sisilbihan siya ng bakal at papatayin siya. Tatlong araw na ang lumilipas ay tayo na."

³⁵Pagkatapos ay dumating sa kanya ang Santiago at Juan, ang mga anak ng Zebedeo. "Guro," sabi nila, "nais naming gawin mo para sa amin ang sinumang ihinihiling namin."

³⁶"Ano ang nais mong gawin ko para sa iyo?" tanong niya.

³⁷Sumagot sila, "Hayaang makatayo ang isa sa iyo sa iyong kanan at ang isa sa iyong kaliwa sa iyong karingalan."

³⁸"Hindi mo alam kung ano ang ihinihiling mo," sabi ni Hesus. "Makakakain ba kayo ng tasa na aking inumin o mababautisuhan ng bautismo na ako ay nabautisuhan?"

³⁹"Kami ay makakakain," ang kanilang sagot. Sinabi ni Hesus sa kanila, "Kayo ay magkakain ng tasa na aking inumin at mababautisuhan ng bautismo na ako ay nabautisuhan,

⁴⁰ngunit ang makatayo sa aking kanan o kaliwa ay hindi para sa akin na bigyan. Ang mga lugar na ito ay para sa mga kung saan sila ay inihanda."

⁴¹Nang nabalayan ang sampung ito, sila ay nagsimulang magalit sa Santiago at Juan.

⁴²Tinawag nila si Hesus at sinabi, "Alam ninyo na ang mga itinuring na mga pamuno ng mga Henoil ay nangingibabaw sa kanila, at ang kanilang mataas na mga opisyal ay gumagamit ng kapangyarihan sa kanila.

⁴³Hindi ito sa inyo. Sa halip, ang sinumang nais na maging dakila sa inyo ay dapat na iyong lingkod,

⁴⁴at ang sinumang nais na maging una ay dapat na alipin ng lahat.

⁴⁵Sapagkat ang Anak ng Tao ay hindi dumating upang mapaglingkuran, kundi upang maglingkod, at magbigay ng kanyang buhay bilang pabuya para sa marami."

⁴⁶Pagkatapos ay dumating sila sa Jerico. Habang umaaalis ang Hesus at ang kanyang mga araw-araw, kasama ang isang malaking karamihan, sa lungsod, isang bulag na tao, si Bartimeo (na nangangahulugang "anak ng Timeo"), ay nakatayo sa tabi ng kalsada at naghihikayat.

⁴⁷Nang marinig niya na si Hesus ng Nazaret, siya ay nagsimulang sumigaw, "Hesus, Anak ng David, magabot ng awa sa akin!"

⁴⁸Marami ang pinigilan siya at sinabi siyang manatili, ngunit siya ay sumigaw nang higit pa, "Anak ng David, magabot ng awa sa akin!"

⁴⁹Tumigil si Hesus at sinabi, "Tawagin siya." Kaya tinawag nila ang bulag na tao, "Maging masaya! Tumayo! Tatawagin ka niya."

⁵⁰Inihagis ang kanyang balabal, tumigas at bumangon at dumating sa Hesus.

⁵¹"Ano ang nais mong gawin ko para sa iyo?" tanong ni Hesus sa kanya. Ang bulag na tao ay sinabi, "Rabbi, nais kong makita."

⁵²"Pumunta," sabi ni Hesus, "ang iyong pananampalataya ay nagpagaling sa iyo." Kaagad ay nakatanggap siya ng paningin at sumunod sa Hesus sa kalsada.