Mark
Chapter 10
Ukrainian translation
1І він встав звідти і прийшов до меж Юдеї та за Йордан; і знову зібралися до нього народи, і він, як звичайно, знову учив їх.
2І прийшли до нього фарисеї та запитали його: чи дозволено чоловікові відпустити свою дружину? -- випробовуючи його.
3І він відповів їм: що заповідав вам Мойсей?
4Вони сказали: Мойсей дозволив написати лист розлучення і відпустити її.
5І Ісус сказав їм: через твердість ваших сердець він написав вам цю заповідь.
6Але від початку творення Бог створив їх чоловіком і жінкою.
7Тому чоловік залишить батька свого та матір і прилине до своєї дружини;
8і будуть двоє одним тілом, так що вони вже не двоє, а одне тіло.
9Тому, що Бог сполучив, людина хай не розлучає.
10І в домі учні його запитали його знову про це.
11І він сказав їм: хто відпустить свою дружину та одружиться з іншою, той чинить перелюб проти неї;
12і якщо жінка відпустить свого чоловіка та одружиться з іншим, то вона чинить перелюб.
13І приносили до нього малих дітей, щоб він торкнувся їх; але учні його казали їм не робити того.
14Коли ж Ісус побачив це, то обурився і сказав їм: пустіть малих дітей приходити до мене, не забороняйте їм; бо таким належить Царство Боже.
15Істинно кажу вам: хто не приймеш Царство Боже як мала дитина, той аж ніяк не увійде в нього.
16І він взяв їх на руки, поклав на них руки свої та благословив їх.
17І коли він виходив на дорогу, то прибіг один до нього, упав перед ним на коліна та запитав його: Учителю добрий! що мені робити, щоб успадкувати вічне життя?
18І Ісус сказав йому: чому ти називаєш мене добрим? ніхто не добрий, крім одного Бога.
19Ти знаєш заповіді: не вбивай, не чини перелюбу, не крадій, не лжесвідчи, не обманюй, шануй батька й матір.
20Він же сказав йому: Учителю! все це я дотримував від юності моєї.
21І Ісус, поглянувши на нього, полюбив його та сказав йому: одного тобі не вистачає: пійди, продай все, що маєш, і раздай бідним, і матимеш скарб на небі, і приходи, слідуй за мною.
22Але він, засумнівавшись від цього слова, пішов з сумом, бо мав велике багатство.
23І Ісус, озирнувшись навколо, сказав учням своїм: як важко тим, хто мають багатство, увійти до Царства Божого!
24Учні ж його дивились на слова його. Ісус же знову відповідав їм: дітьми, як важко для тих, хто надіється на багатство, увійти до Царства Божого!
25Легше верблюду проходити крізь голку, ніж багатому увійти до Царства Божого.
26І вони дуже здивувались, кажучи йому: то хто ж може спастись?
27Ісус, поглянувши на них, сказав: у людей це неможливо, але не у Бога; бо у Бога все можливе.
28Петро почав говорити йому: ось, ми залишили все та послідували за тобою.
29Ісус сказав: істинно кажу вам: ніхто не залишив дому, чи братів, чи сестер, чи матері, чи батька, чи дітей, чи полів заради мене та заради Євангелія,
30як не приймеш у цьому часі сторицею: домів, і братів, і сестер, і матерів, і дітей, і полів з переслідуваннями; а в столітті грядущому -- вічне життя.
31Але багато перших будуть останніми; а останні першими.
32І вони були в дорозі, піднімаючись до Єрусалиму; і Ісус ішов перед ними; і вони дивились, і слідуючі за ним боялись. І він, знову взявши дванадцятьох, почав говорити їм про те, що мало статися з ним,
33кажучи: ось, ми піднімаємось до Єрусалиму, і Син Людський буде видан архієреям та книжникам; і вони осудять його на смерть та видадуть його язичникам;
34і вони будуть насміхатись над ним, та плювати на нього, та бичувати його, та вбивати його; і після трьох днів він воскреснеть.
35І підійшли до нього Яків та Іван, сини Зеведея, кажучи йому: Учителю! ми хочемо, щоб ти зробив для нас все, чого ми будемо просити.
36І він сказав їм: що ви хочете, щоб я зробив для вас?
37Вони сказали йому: дозволь нам сидіти, один по праву твою, а один по ліву, в славі твоїй.
38Ісус же сказав їм: ви не знаєте, що просите. Чи можете ви пити чашу, яку я п'ю? чи хреститись хрещенням, яким я хрещусь?
39Вони сказали йому: можемо. Ісус же сказав їм: чашу, яку я п'ю, ви піятимете; і хрещенням, яким я хрещусь, ви хреститимесь;
40але сидіти по праву моїй чи по ліву не в моїй владі дати; але це для тих, для кого приготовлено.
41І коли почули про це десятеро, то почали обурюватись на Якова та Івана.
42І Ісус, покликавши їх, сказав їм: ви знаєте, що ті, кого вважають за правителів язичників, панують над ними, і велики їх мають владу над ними.
43Але серед вас має бути не так: хто хоче бути великим серед вас, той буде вам служителем;
44і хто хоче бути першим серед вас, той буде рабом усім.
45Бо й Син Людський прийшов не для того, щоб йому служили, а щоб послужити та дати душу свою за викуп для багатьох.
46І прийшли до Єрихона; і коли він виходив з Єрихона з учнями своїми та з великою толпою, сидів при дорозі сліпий жебрак, син Тимея, Вартимей.
47І коли почув, що це Ісус назарейський, то почав кричати та говорити: Ісусе, Сине Давидів, помилуй мене!
48І багато казали йому замовкнути; але він ще більше кричав: Сине Давидів, помилуй мене!
49І Ісус став і сказав: покличте його. І вони кличуть сліпого, кажучи йому: відважся, встань, він зове тебе.
50І він, скинувши плащ свій, стрибнув та прийшов до Ісуса.
51І Ісус відповідав йому та сказав: що ти хочеш, щоб я зробив для тебе? І сліпий сказав йому: Рабоні! щоб я мав зір.
52І Ісус сказав йому: йди, віра твоя спасла тебе. І зараз же він мав зір та пішов за ним у дорогу.
Journal this passage
Reflect on Mark 10 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free