Mark 11

Mark

Chapter 11

Swahili translation

1Walipokaribia Yerusalemu, Bethfage na Betania, katika Mlima wa Mizeituni, akawatuma wanafunzi wake wawili,

2akawambia, "Nendeni katika kijiji kilicho kinyume nacho. Mara tu mtakapoingia ndani, mtapata punda mchanga amefungwa, ambaye hakuna mtu ambaye ameketi juu yake. Mfungue, na mnletee.

3Ikiwa mtu yeyote akakuuliza, 'Kwa nini mnafanya hivi?' sema, 'Bwana anahitaji;' na mara moja atamrudisha hapa."

4Wakaenda, wakakuta punda mchanga amefungwa mlangoni nje katika barabara wazi, wakamuondoa mlangoni.

5Baadhi ya wale waliosimama hapo wakawauliza, "Mnafanya nini, mumfungua punda mchanga?"

6Wakawaambia kama Jesus alivyosema, wakamkubali.

7Wakamletea Yesu punda mchanga, wakamulika nguo zao juu yake, Yesu akaketi juu yake.

8Wengi wakalaza nguo zao barabara, wengine wakakata matawi kutoka miti, wakayasambaza barabara.

9Wale waliotangulia, na wale waliotufuata, wakaita, "Hosana! Mungu abariki yeye anayekuja kwa jina la Bwana!

10Mungu abariki ufalme wa baba yetu Daudi unaouja kwa jina la Bwana! Hosana katika juu!"

11Yesu akaingia katika hekalu la Yerusalemu. Alipotazama kila kitu, kuwa sasa jioni, akakwea kutoka Betania pamoja na kumi na wawili.

12Siku ijiyofuata, walipotoka Betania, akakuwa na njaa.

13Akiona mti wa mtini mbali, uliokuwa na majani, akaja kuona kama labda angepata kitu juu yake. Alipokuja kwake, akakuta jambo lilo si juu yake ila majani tu, kwa maana haikuwa wakati wa matunda ya mtini.

14Yesu akamwambia, "Hakuna mtu yeyote anayetaka kulako matunda yako tena!" wanafunzi wake wakasliza.

15Wakaja Yerusalemu, Yesu akaingia katika hekalu, akabadilika kuwafukuza wale waliokuwa wanauza na wale waliokuwa wanunuza katika hekalu, akavingirisha meza za wanaobadilisha fedha, na kiti cha wale waliokuwa wanauza njiwa.

16Hakukubali kumkabidhi mtu yeyote chombo kupitia hekalu.

17Akafundisha, akawambia, "Je, haujaandikwa, 'Nyumba yangu itaitwa nyumba ya sala kwa mataifa yote?' Lakini ninyi mmefanya kuwa mlangoni wa wezi!"

18Makuhani wakuu na maandishi wakasliza, wakatafuta jinsi ya kumharibu. Kwa maana walimuogopa, kwa sababu halijamadada lote lilikuwa linastaajabu sana sana kwa ajili ya ajira yake.

19Alipokuwa akicha, akakwea nje ya mji.

20Walipokuwa wakipita asubuhi, wakaona mti wa mtini umekausha kutoka katika mzizi.

21Petro, akikumbuka, akamwambia, "Mwalimu, angalia! Mti wa mtini unaombalilaani umekausha."

22Yesu akawajibua, "Kuwa na imani kwa Mungu.

23Kwa hakika sana nawambia ninyi, yeyote anayesema mlangani huu, 'Tendiangushwa na ukaziwe katika bahari,' wala asikatae katika moyo wake, lakini aamin kwamba kinachosema kitakuja kweli; atakapata kinachosema.

24Kwa hiyo nawambia ninyi, kinachosomewa katika sala na kumwomba, kuamini kuwa mnapokipokea, na mtakipata.

25Ingawa mkasimama kusali, samehe, ikiwa mnakuwa na kitu kinyume na mtu yeyote; ili Baba yenu, ambaye yuko katika juu, pia akunsamehe dhambi zenu.

26Lakini ikiwa hamtakasamehe, pia Baba yenu katika juu hatakusamehe dhambi zenu."

27Wakarudi tena Yerusalemu, na alipokuwa akitembea katika hekalu, makuhani wakuu, na maandishi, na wazee wakamlilia,

28wakamwambia, "Kwa nini mtaji unafanya hivi? Au nani aliyekupa mamlaka ya kuwa na hivi?"

29Yesu akawambia, "Nitakuulizeni swali moja. Niwaje, nami nitawambia kwa nini mtaji inafanya hivi.

30Ubatizo wa Yohane -- kulikuwa kutoka juu, au kutoka kwa wanadamu? Niwaje."

31Wakajiadiliana, wakasema, "Ikiwa tutasema, 'Kutoka juu;' atakasema, 'Kwa nini hamkumwamini?'

32Ikiwa tutasema, 'Kutoka kwa wanadamu'"--walimuogopa watu, kwa maana wote walikuwa wanamuona Yohane jinsi ya nabii kweli.

33Wakajibua Yesu, "Hatujui." Yesu akawambia, "Pia mimi sitawambia kwa nini mtaji inafanya hivi."

Journal this passage

Reflect on Mark 11 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded