Mark 12

Mark

Chapter 12

Indonesian translation

1Yesus kemudian mulai berbicara kepada mereka dalam perumpamaan: "Seorang laki-laki menanam sebuah kebun anggur. Dia memagarinya, menggali lubang untuk tempat memeras anggur, dan membangun sebuah menara pengawas. Kemudian dia menyewakannya kepada para petani dan pergi ke tempat lain.

2Pada waktu panen, dia mengutus seorang hamba kepada para penyewa untuk mengumpulkan dari mereka beberapa hasil kebun anggur itu.

3Tetapi mereka menangkap dia, menghajar dia, dan mengirimnya pergi dengan tangan kosong.

4Kemudian dia mengutus hamba lain kepada mereka; mereka memukul orang itu di kepala dan memperlakukannya dengan hina.

5Dia mengutus yang lain lagi, dan orang itu mereka bunuh. Dia mengutus banyak orang lain; beberapa di antara mereka dipukuli, yang lain dibunuh.

6"Dia masih mempunyai satu orang untuk diutus, yaitu anak laki-lakinya yang dia kasihi. Dia mengutusnya paling akhir, dengan berkata, 'Mereka akan menghormati anak-Ku.'

7"Tetapi para penyewa berkata satu sama lain, 'Ini adalah ahli waris. Marilah kita bunuh dia, dan warisan itu akan menjadi milik kita.'

8Maka mereka mengambil dia dan membunuhnya, dan melemparkan dia keluar dari kebun anggur itu.

9"Maka apa yang akan dilakukan oleh pemilik kebun anggur itu? Dia akan datang dan membunuh para penyewa itu dan memberikan kebun anggur itu kepada orang lain.

10Apakah kamu belum membaca bagian Kitab Suci ini: "'Batu yang ditolak oleh para pembangun telah menjadi batu penjuru;

11Tuhan telah melakukan hal ini, dan itu menakjubkan di mata kita'?"

12Kemudian para imam kepala, para ahli Taurat, dan para tua-tua mencari cara untuk menangkap dia, sebab mereka tahu bahwa dia telah mengucapkan perumpamaan itu melawan mereka. Tetapi mereka takut kepada orang banyak; maka mereka meninggalkannya dan pergi.

13Kemudian mereka mengutus beberapa orang dari golongan Farisi dan pengikut Herodes kepada Yesus untuk menangkapnya dengan perkataannya.

14Mereka datang kepada dia dan berkata, "Guru, kami tahu bahwa Engkau adalah seorang yang jujur. Engkau tidak terpengaruh oleh orang lain, sebab Engkau tidak memandang kedudukan seseorang; tetapi Engkau mengajar jalan Allah sesuai dengan kebenaran. Apakah boleh membayar pajak kepada Kaisar atau tidak?

15Haruskah kami membayar atau tidak?" Tetapi Yesus mengetahui kemunafikan mereka. "Mengapa kamu mencoba menangkapku dengan pertanyaan?" tanyanya. "Bawalah kepadaku sebuah denarius dan biarlah aku melihatnya."

16Mereka membawa koin itu, dan dia bertanya kepada mereka, "Gambar siapakah ini? Dan tulisan siapakah ini?" "Kaisar," jawab mereka.

17Kemudian Yesus berkata kepada mereka, "Kembalikanlah kepada Kaisar apa yang menjadi milik Kaisar, dan kepada Allah apa yang menjadi milik Allah." Dan mereka takjub karenanya.

18Kemudian datanglah orang-orang Saduki, yang mengatakan tidak ada kebangkitan, dan mereka bertanya kepada dia.

19"Guru," mereka berkata, "Musa menulis bagi kami bahwa jika saudara laki-laki seorang laki-laki meninggal dan meninggalkan seorang istri tetapi tidak ada anak, maka laki-laki itu harus mengambil janda itu dan membangunkan keturunan untuk saudaranya.

20Sekarang ada tujuh bersaudara. Yang pertama mengambil istri dan meninggal tanpa meninggalkan anak.

21Yang kedua mengambil janda itu, tetapi dia juga meninggal tanpa meninggalkan anak. Begitu juga yang ketiga.

22Sesungguhnya, tidak seorang pun dari ketujuh bersaudara itu yang meninggalkan anak. Akhirnya, perempuan itu juga meninggal.

23Pada kebangkitan itu, istri siapakah dia, mengingat ketujuh bersaudara itu telah menikah dengan dia?"

24Yesus menjawab, "Bukankah kamu salah karena kamu tidak mengenal Kitab Suci atau kekuasaan Allah?

25Ketika orang-orang mati bangkit, mereka tidak akan kawin atau dikawinkan; mereka akan seperti malaikat di surga.

26Adapun tentang orang-orang mati yang bangkit—tidakkah kamu telah membaca dalam Kitab Musa, dalam kisah semak api yang menyala, bagaimana Allah berfirman kepadanya, 'Aku adalah Allah Abraham, Allah Ishak, dan Allah Yakub'?

27Dia bukanlah Allah orang-orang mati, melainkan Allah orang-orang hidup. Kamu sangat sesat!"

28Seorang dari para ahli Taurat datang dan mendengar mereka berdebat. Menyadari bahwa Yesus telah memberikan jawaban yang baik kepada mereka, dia bertanya kepada-Nya, "Di antara semua perintah, mana yang paling penting?"

29"Yang paling penting," jawab Yesus, "adalah ini: 'Dengarkan, hai Israel: Tuhan Allah kita, Tuhan adalah satu.

30Kasihilah Tuhan Allahmu dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap akalmu dan dengan segenap kekuatanmu.'

31Yang kedua adalah ini: 'Kasihilah sesamamu seperti dirimu sendiri.' Tidak ada perintah yang lebih besar daripada kedua ini."

32"Dengan benar engkau berkata, guru," jawab orang itu. "Engkau benar mengatakan bahwa Allah adalah satu dan tidak ada yang lain selain dia.

33Mengasihi dia dengan segenap hati, dengan segenap akal, dan dengan segenap kekuatan, dan mengasihi sesamamu seperti dirimu sendiri lebih penting daripada semua korban bakaran dan persembahan."

34Ketika Yesus melihat bahwa dia telah menjawab dengan bijaksana, dia berkata kepadanya, "Engkau tidak jauh dari kerajaan Allah." Dan sejak saat itu tidak seorang pun berani bertanya kepada-Nya lagi.

35Ketika Yesus sedang mengajar di halaman bait Allah, dia bertanya, "Mengapa para ahli Taurat mengatakan bahwa Mesias adalah anak Daud?

36Daud sendiri, berbicara melalui Roh Kudus, mendeklarasikan: "'Tuhan berfirman kepada Tuhanku: Duduklah di sebelah kanan-Ku sampai Aku menempatkan musuh-musuhmu di bawah kakimu.'"

37Daud sendiri menyebut dia 'Tuhan.' Bagaimana maka dia dapat menjadi anak-Nya?" Orang banyak yang besar itu mendengarkan dia dengan senang hati.

38Ketika dia mengajar, Yesus berkata, "Hati-hatilah terhadap para ahli Taurat. Mereka senang berjalan-jalan dalam jubah yang mengalir dan menerima salam hormat di pasar-pasar,

39dan menempati tempat-tempat yang paling penting di sinagog-sinagog dan tempat kehormatan di jamuan-jamuan.

40Mereka menelan rumah-rumah para janda dan untuk pura-pura melakukan doa yang panjang. Orang-orang ini akan menerima hukuman yang paling berat."

41Yesus duduk berhadapan dengan tempat di mana persembahan-persembahan ditempatkan dan mengamati orang banyak yang memasukkan uang mereka ke dalam peti harta benda bait Allah. Banyak orang-orang kaya melemparkan jumlah yang besar.

42Tetapi seorang janda yang miskin datang dan memasukkan dua uang tembaga yang sangat kecil, senilai hanya beberapa sen.

43Memanggil murid-murid-Nya menghampiri-Nya, Yesus berkata, "Aku berkata kepadamu dengan sesungguh-sungguhnya, janda miskin ini telah memasukkan lebih banyak ke dalam peti harta benda itu daripada semua orang lain.

44Mereka semua memberikan dari kelebihan mereka; tetapi dia, dari kekurangan-nya, memasukkan segalanya—semua yang dia miliki untuk hidup."

Journal this passage

Reflect on Mark 12 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded