Mark 12

Mark

Chapter 12

Swahili translation

1Akili kuanza kuzungumza nao kwa mifano: "Mtu mmoja alipanda mlangoni, akaufunga kwa uzani, akachimba beseni la divai, akajengea mnara, akaukamatia wakulima, na akakwenda sana;

2akamtumia wakulima mtumishi katika wakati unaofaa, ili kutoka kwa wakulima akapokeleza matunda ya mlangoni,

3nao, wakamkamata, wakamtupa vibaya, akamtumia akiwa hauna chochote.

4"Akamtumia tena wakulima mtumishi mwingine, naye wakatupa mawe kwake, wakamumimina kichwa, wakamtumia kwa aibu.

5"Akamtumia tena mwingine, naye wakammuua; na wengi wenye zote, wengi wakienda, na wengi wakiua.

6"Aliyekuwa na mwana mmoja tu - yule aliyependwa - alimtumia wakulima mwisho, akisema: Watasifiria mwanaku;

7lakini wakulima walisema miongoni mwao: Huyu ndiye aliyerithini, karibuni, tumuue, naye urithi utakuwa wetu;

8wakamkamata, wakamuua, wakamtupa nje ya mlangoni.

9"Basi mwenye mlangoni atafanya nini? Atakuja akaharibu wakulima, akape mlangoni watu wengine.

10Je, hamkusoma andiko hili: Jiwe lililokataaliwa na wajenzi, limeua kichwa cha kona:

11hilo lilipitia kwa Bwana, nalo ni ajabu katika macho yetu.'

12Wakajaribu kumkamata, lakini walioguliwa kundi la watu, kwa maana walijua kwamba alimwambia mfano huo, wakamwacha, wakaondoka;

13akamtumia wamiomba kwa Mafarisayo na Waherodi, ili kumkamata kwa kukamatia katika maneno,

14wakaja, wakamwambia: "Malimu, tunajua kwamba wewe ni kweli, wala haisikiki nyinyi kwa sababu wewe hatatazama uso wa watu, lakini kwa kweli unafundisha njia ya Mungu. Je, ni halali kumpatia kodi Kaisari au la? Je, tutope, au tusilipe?"

15Lakini yeye, akijua uongo wao, akawambia: "Kwa nini munijaribu? Leteni dirihamu ili niione;"

16wakauleta, akawambia: "Kwa nini picha hii, na kijina? Wakamwambia: "Kaisari;"

17Yeshua akajawab akawambia: "Lipeni kwa Kaisari kinachomjua Kaisari, na kwa Mungu kinachomjua Mungu;" wakastaajaba sana.

18Wakasomeka Masaduku wakamukamatia Yeshua, wakaendelea kusema kuwa hakuna ufufuo, wakamuliza akisema,

19"Malimu, Musa akatiandikia tutukuza: ikiwa ndugu wa yeyote akifa, akache mke bila watoto, ndugu yake akachukue mke, akamuze watoto kwa ajili ya ndugu yake.

20"Kulikuwa na ndugu saba, yule wa kwanza akachukua mke, akifa, akaacha watoto wala mtu;

21yule wa pili akamchukua, akifa, naye akaacha watoto, na yule wa tatu vivyo hivyo,

22saba wakamchukua, wakaacha watoto, kwa mwisho akafa na mwanamke;

23kwa ufufuo, basi, wakati watakaposimamia, atakawe mke wake - kwa maana saba walikuwa na mke?"

24Yeshua akajawab akawambia: "Je, kwa sababu hii hamkuona kwa njia, kwa sababu hajui Andiko, wala nguvu za Mungu?

25kwa maana wakati watakasimamia kutoka kwa wafu, wala hawataoa, wala hatazuiwa, lakini watakahusu malaika walio mbinguni.

26"Kwa upande wa wafu, kwamba watasimamia: hamkusoma katika Kitabu cha Musa (huko Kichaka), jinsi Mungu alivyomkimbia, akisema: Mimi ni Mungu wa Abrahamu, na Mungu wa Isaka, na Mungu wa Yakobo;

27si Mungu wa wafu, lakini Mungu wa wazimu; basi hamkuweza kwa wazimu."

28Mmoja wa walimu wa Torat akakaribia, akayasikia wanajadiliana, akajua kwamba alimjawab vizuri, akamuliza: "Ni amri ipi ya kwanza ya zote?"

29Yeshua akamjawab: "Ya kwanza ya zote amri ni: Sikia, Israeli, Bwana ni Mungu wetu, Bwana ni mmoja;

30naye utampendelea Bwana Mungu wako kwa moyo wako wote, na kwa nafsi yako, na kwa akili yako yote, na kwa nguvu yako yote - hii ndiyo amri ya kwanza;

31na ya pili ni hii: Utampendelea jirani yako kama mwenyewe; - hakuna amri kubwa kuliko hizi."

32Mwalimu wa Torat akamwambia: "Karibu, Malimu, kwa kweli umesema kwamba Mungu mmoja, wala hakuna mwingine zaidi yake;

33kumpendelea kwa moyo wote, na kwa akili yote, na kwa nafsi yote, na kwa nguvu yote, na kumpendelea jirani yako kama mwenyewe, ni zaidi kuliko sadaka zote na matoleo ya ziada."

34Yeshua, akamkumbuka kwamba alimjawab kwa akili, akamwambia: "Wewe si mwanzo wa Ufalme wa Mungu;" wala mtu yeyote alitaka kumuliza zaidi.

35Yeshua akajawab, akafundisha mahali patakatifu, akasema: "Waalimu wa Torat husema nini: Kristo ni mwana wa Daudi?

36Daudi mwenyewe akasema kwa Roho Mtakatifu: Bwana akamwambia Bwana wangu: Jikalia mkono wangu wa kulia, hadi nikaweke adui zako - kiti cha mguu wako;

37kwa maana Daudi mwenyewe anamsita Bwana, na basi ni mwana wake? Akina kundi kila mtu walikuwa wanasikia kwa furaha,

38akawambia sana katika kufundisha kwake: "Jihadharini na waalimu wa Torat, wanaotaka kuzunguka katika mavua ya ndefu, na kumpenda kukamatia katika soka,

39na viti vya kwanza katika sinagogi, na mabegu ya kwanza katika kifo,

40wanavomla nyumba za mjane, na kwa njia ya matamshi wanaasema maombi ya ndefu; hawa watapokea kazi kubwa sana."

41Yeshua akakaa karibu na hazina, akionekana jinsi kundi la watu wanavyoweka fedha katika hazina, na wajerumani wengi waliweka kwa wingi,

42akakuja mwanamke mjane maskini, akaweka fedha mbili, ndizo zenye thamani ya karata moja,

43akamwaita waajira wake karibu, akawambia: "Hakika nakwambia kwamba mwanamke huyu mjane maskini ameweka zaidi kuliko zote zozote zinazokamatia katika hazina;

44kwa maana zote, kutoka kwa zile alizo nyingi, zikaweka, lakini yeye, kutoka kwa upungufu wake, zote alizo nayo akaweka - maisha yake yote."

Journal this passage

Reflect on Mark 12 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded