Mark 14

¹過越祭と種なしパンの祭りは二日前となり、祭司長たちと律法学者たちは、欺きによってイエスを捕らえて殺す方法を思案していた。

²しかし彼らは、「祭りの間はいけない。民の中に騒動が起こるといけないから」と言った。

³イエスがベタニアにいて、らい病人シモンの家で食卓に着いておられたとき、高価な香油が入った石膏の壊れた器を持つ一人の女が来て、その香油をイエスの頭に注いだ。

⁴するとそこにいた者たちのうち、何人かは心の中で激怒して言った。「何のためにこの香油を無駄にしたのか。

⁵この香油は三百デナリ以上に売ることができて、貧しい者たちに与えることができたのに。」彼らは激しく彼女を非難した。

⁶しかしイエスは言われた。「彼女をそのままにしておきなさい。なぜ彼女を煩わすのか。彼女はわたしに良いわざをしてくれたのだ。

⁷貧しい者たちはいつもあなたがたと一緒にいるが、わたしはいつもいるわけではない。

⁸この女は自分にできることをしたのだ。わたしの体に香油を塗って、埋葬の準備をしてくれたのである。

⁹まことにあなたがたに言う。この福音がすべての地で宣べ伝えられるところどこでも、この女がしたことも、彼女を覚えて語り継がれるであろう。」

¹⁰そのとき十二弟子の一人であるユダ・イスカリオテが、祭司長たちのところへ行き、イエスを彼らに引き渡そうとした。

¹¹祭司長たちはこれを聞いて喜び、彼に金銭を与えることを約束した。そしてユダは、いかにしてイエスを引き渡すかを考えた。

¹²種なしパンの祭りの第一日、すなわち過越の小羊をほふる日に、弟子たちはイエスに言った。「過越の食事をするために、どこに行って準備をしましょうか。」

¹³イエスは二人の弟子を遣わして、彼らに言われた。「町へ行きなさい。すると水の壊れた器を運ぶ人に会うであろう。その人について行きなさい。

¹⁴そして家の主人に、『師がお尋ねになることは、弟子たちと過越の食事をする客間がどこにあるかということです』と言いなさい。

¹⁵そうすれば、彼は設えられた大きな二階の部屋をあなたがたに示すであろう。そこで私たちのために準備しなさい。」

¹⁶弟子たちは出かけて町へ行き、イエスが言われたとおりに見つけ、過越の食事の準備をした。

¹⁷夕方になると、イエスは十二弟子と一緒に来られた。

¹⁸彼らが座って食事をしていたとき、イエスは言われた。「まことにあなたがたに言う。あなたがたの一人、わたしと一緒に食事をしている者がわたしを裏切るであろう。」

¹⁹弟子たちは悲しみ、一人また一人と彼に言った。「まさか、わたしではないでしょう。」

²⁰イエスは彼らに言われた。「十二人の一人で、わたしと一緒に鉢に手を浸している者がそれである。

²¹確かに人の子は書かれてあるとおりに去って行く。しかし人の子を裏切るその人は災いである。その人は生まれなかった方がましであった。」

²²彼らが食事をしているとき、イエスはパンを取り、祝福して、これを裂き、弟子たちに与えて言われた。「取りなさい。これはわたしの体である。」

²³またぶどう酒の杯を取り、感謝して、彼らに与えられた。彼らはみなそれから飲んだ。

²⁴イエスは彼らに言われた。「これは多くの人のために流されるわたしの血、契約の血である。

²⁵まことにあなたがたに言う。神の国でぶどう酒を新たに飲む日まで、わたしはぶどうの実の汁を飲むことはもう決してない。」

²⁶そして彼らは賛美を歌った後、オリーブ山へ出かけた。

²⁷イエスは彼らに言われた。「あなたがたはみなわたしから離れ去るであろう。なぜなら書かれてあるからである。『わたしは羊飼いを打つ、そうすると羊は散らされるであろう』と。

²⁸しかしわたしが復活した後、あなたがたより先ガリラヤへ行くであろう。」

²⁹ペテロはイエスに言った。「たとえすべての人があなたから離れ去っても、わたしは離れ去りません。」

³⁰イエスは彼に言われた。「まことにあなたに言う。今日、この夜、鶏が二度鳴く前に、あなたはわたしを三度知らないと言うであろう。」

³¹ペテロは強く言った。「たとえあなたと一緒に死なねばならなくても、あなたを知らないなどとは決して申しません。」弟子たちもみな同じように言った。

³²そして彼らはゲツセマネという所に来た。イエスは弟子たちに言われた。「ここに座っていなさい。わたしは祈りに行く。」

³³そしてペテロ、ヤコブ、ヨハネを連れて行かれたが、イエスは悲しみと不安に襲われ始められた。

³⁴イエスは彼らに言われた。「わたしの心は極度に悲しい。死ぬばかりである。ここに残って、目を覚ましていなさい。」

³⁵イエスは少し前に進んで、地に伏し、もしも可能なら、この時が自分から過ぎ去るようにと祈られた。

³⁶そして言われた。「アバ、父よ、すべてのことがあなたに可能です。この杯をわたしから取り去ってください。しかし、わたしの意のままにではなく、あなたのみ心のままにしてください。」

³⁷そして来て、彼らが眠っているのを見て、ペテロに言われた。「シモンよ、眠っているのか。一時間も目を覚ましていることができなかったのか。

³⁸試みに入らないように、目を覚まして祈っていなさい。心は進んでいるが、肉体は弱いのである。」

³⁹イエスは再び行って、同じ言葉で祈られた。

⁴⁰そして来て、またも彼らが眠っているのを見られた。彼らの目は非常に重かったからである。そして彼らは何と答えてよいか知らなかった。

⁴¹三度目に来て、彼らに言われた。「眠り続けて休みなさい。もう十分だ。時が来た。見よ、人の子は悪人の手に引き渡されようとしている。

⁴²起きなさい。行こう。見よ、わたしを裏切る者が近づいている。」

⁴³すぐに、イエスがまだ話しておられるうちに、十二弟子の一人ユダが来た。祭司長、律法学者、および長老たちから遣わされた、剣と棒を持った群衆も彼と一緒に来た。

⁴⁴イエスを裏切った者は、彼らに前もって合図を与えて言った。「わたしが口づけする者がそれだ。その者を捕まえて、安全に連れ去りなさい。」

⁴⁵ユダはやって来ると、すぐにイエスに近づき、「先生」と言って、口づけした。

⁴⁶そこで人々はイエスに手をかけて捕まえた。

⁴⁷彼のそばに立っていた者の一人が、剣を抜いて大祭司の僕に打ちかかり、その耳を切り落とした。

⁴⁸イエスは彼らに言われた。「あなたがたは盗賊を捕らえるように、剣と棒を持ってわたしを捕まえに来たのか。

⁴⁹わたしは毎日、神殿であなたがたと一緒にいて教えていたのに、わたしを捕まえなかった。しかしこれは聖書が成就するためである。」

⁵⁰そのとき弟子たちはみなイエスを見捨てて逃げ去った。

⁵¹ある若い男がイエスのあとを追って行った。その男は裸の体に亜麻布を巻いているだけであった。人々が彼を捕まえようとしたが、

⁵²彼は亜麻布を脱ぎ捨てて、裸のまま逃げ去った。

⁵³そして人々はイエスを大祭司のところへ連れて行った。祭司長、長老、律法学者がみな集まった。

⁵⁴ペテロはイエスのあとを遠くから追いながら、大祭司の家の庭まで入って行き、下役たちと一緒に座り、火にあたっていた。

⁵⁵祭司長たちと全議会はイエスに対する証言を求めていたが、彼を死刑にするためであった。しかし証言は得られなかった。

⁵⁶多くの者がイエスに対して偽証をしたが、その証言が一致しなかった。

⁵⁷そのとき、ある者たちが立ち上がって、イエスに対して偽証をして言った。

⁵⁸「わたしたちは、この者が『手で造られたこの神殿を壊して、手で造られない別の神殿を三日のうちに建てる』と言うのを聞きました。」

⁵⁹しかし、その時も彼らの証言が一致しなかった。

⁶⁰そこで大祭司は立ち上がって、イエスの前に進み出て言った。「何も答えないのか。これらの者たちがあなたに対して述べていることはどうなのか。」

⁶¹しかしイエスは黙っていて、何も答えられなかった。大祭司は再び彼に尋ねて言った。「あなたは祝福された者の子、キリストですか。」

⁶²イエスは言われた。「わたしがそうです。そして、あなたがたは人の子が力ある者の右に座り、天の雲とともに来るのを見るであろう。」

⁶³そこで大祭司は自分の衣を裂いて言った。「これ以上何の証人が必要か。

⁶⁴あなたがたは神に対する冒涜を聞いた。どう思うか。」彼らはみな、彼は死刑に値すると決定した。

⁶⁵そして人々はイエスに唾を吐きかけ、彼の顔を隠して、彼をこぶしで打ち、「当ててみろ」と言った。また下役たちも彼を平手で打った。

⁶⁶ペテロが下の庭にいるとき、大祭司の女中の一人が来た。

⁶⁷ペテロが火に当たっているのを見て、彼を凝視して言った。「あなたもあのナザレ人イエスと一緒にいました。」

⁶⁸ペテロは否定して言った。「わたしはあの人のことも、あなたが何を言っているのかも知りません。」そして彼は玄関の方へ出て行くと、鶏が鳴いた。

⁶⁹その女中はペテロを見て、そばにいる者たちに言い始めた。「この人もあの人たちの一人です。」

⁷⁰ペテロはまた否定した。しばらくして、そばに立っていた者たちがまたペテロに言った。「確かにあなたもあの人たちの一人だ。あなたはガリラヤ人だから。」

⁷¹ペテロは呪いながら誓い始めて言った。「わたしはあなたがたが言っているその人のことを知りません。」

⁷²すぐに、鶏が二度目に鳴いた。そこでペテロは、イエスが自分に言われた言葉を思い出した。「鶏が二度鳴く前に、あなたはわたしを三度知らないと言うであろう。」そして彼は思い出して泣いた。