Mark 14

¹さて、過越祭と種なしパンの祭りまであと二日となっていた。祭司長たちと律法学者たちは、イエスを秘かに捕らえて殺す方法を企てていた。

²彼らは「祭りの間はいけない。民が暴動を起こすかもしれない」と言った。

³イエスがベタニアにいて、らい病人シモンの家で食卓に着いておられたとき、非常に高価な、純粋なナルドの香油が入った石膏の壺を持った女が来た。彼女は壺を割り、その香油をイエスの頭に注いだ。

⁴そこにいた者の中には、憤慨して互いに言う者がいた。「何のためにこんなに香油を無駄にするのか。

⁵この香油は一年分以上の賃金で売ることができたし、その金を貧しい者たちに与えることができたのに。」彼らは厳しくその女を叱った。

⁶しかしイエスは言われた。「その女を放っておきなさい。なぜ彼女を困らせるのか。彼女は私にとって美しい行いをしてくれたのだ。

⁷貧しい者たちはいつも、あなたがたと共にいるし、いつでも彼らを助けることができる。しかし、私はいつもあなたがたと共にいるわけではない。

⁸彼女にはできることをさせた。彼女は私の埋葬に備えて、私の体に香油を注いだのだ。

⁹よく言っておく。福音がこの世中どこにおいても宣べ伝えられるところでは、この女がした行いについても、彼女の記念として語られるであろう。」

¹⁰その後、十二弟子の一人であるユダ・イスカリオテは、イエスを彼らに裏切るために、祭司長たちのところへ行った。

¹¹祭司長たちはこれを聞いて喜び、彼に金を与えることを約束した。それでユダは、イエスを引き渡す好機を窺うようになった。

¹²種なしパンの祭りの初日、過越の小羊を屠る日に、イエスの弟子たちは彼に言った。「あなたが過越の食事をされるために、どこに行ってそのご準備をしましょうか。」

¹³それでイエスは、二人の弟子を遣わして、彼らに言われた。「町へ行きなさい。そうすれば、水がめを運んでいる男に会う。その男に従いなさい。

¹⁴その男が入る家の主人に『先生が、『わたしが弟子たちと一緒に過越の食事をする客間はどこか』と言っています』と言いなさい。

¹⁵すると、家の主人は、用意ができている大きな二階の部屋を見せてくれるであろう。そこで、われわれのために準備をしなさい。」

¹⁶弟子たちは出かけて、町へ行き、イエスが彼らに言われた通りのことを見つけた。そこで彼らは過越の食事の準備をした。

¹⁷夕方になると、イエスは十二弟子と共に来られた。

¹⁸彼らが食卓に着いて、食事をしているとき、イエスは言われた。「よく言っておく。あなたがたの一人、私と一緒に食事をしている者が、私を裏切ろうとしている。」

¹⁹弟子たちは悲しくなって、一人また一人と彼に言った。「もしかして、私ですか。」

²⁰イエスは言われた。「十二弟子の一人で、私と一緒に鉢に浸す者である。

²¹人の子は、自分について書かれている通りに去って行く。しかし、人の子を裏切るその人は不幸だ。その人は生まれなかった方が、その人にとってよかったであろう。」

²²彼らが食事をしているとき、イエスはパンを取り、祝福して、裂き、弟子たちに与えて、言われた。「取りなさい。これはわたしのからだである。」

²³また、杯を取り、感謝をささげて、彼らに与えられた。彼らはみな、その杯から飲んだ。

²⁴イエスは彼らに言われた。「これは多くの人のために注ぎ出される、契約の血である。

²⁵よく言っておく。神の国でぶどうの実を新しく飲む日まで、ぶどうの実から作ったものをもう飲むことはない。」

²⁶彼らが賛美歌を歌った後、オリーブ山へ出かけた。

²⁷イエスは彼らに言われた。「あなたがたはみな、つまずく。なぜなら、『わたしは羊飼いを打つ。そうすれば、羊は散らされるであろう』と書かれているからである。

²⁸しかし、わたしがよみがえった後、あなたがたより先にガリラヤへ行く。」

²⁹ペテロは彼に言った。「たとえみんながつまずいても、私はつまずきません。」

³⁰イエスは彼に言われた。「よく言っておく。今夜、鶏が二度鳴く前に、あなたは三度、わたしを知らないと言うであろう。」

³¹しかしペテロは強く主張して言った。「たとえあなたと一緒に死ぬことになっても、あなたを知らないとは言いません。」他の弟子たちも皆、同じことを言った。

³²彼らはゲツセマネという所に来た。イエスは弟子たちに言われた。「ここに座っていなさい。わたしは祈りに行く。」

³³ペテロ、ヤコブ、ヨハネを伴われた。そしてイエスは非常に苦悶し、心が痛むようになられた。

³⁴彼らに言われた。「わたしの心は死ぬばかりに悲しい。ここにいて、目を覚ましていなさい。」

³⁵そしてもう少し先へ行かれて、地に伏し、もし可能であれば、この時間が自分から過ぎ去るようにと祈られた。

³⁶そして言われた。「アバ、父よ、あなたには、すべてのことが可能です。この杯をわたしから取り除いてください。しかし、わたしの意志ではなく、あなたのみこころがなされますように。」

³⁷それから戻られて、弟子たちが眠っているのをご覧になられた。ペテロに言われた。「シモン、眠っているのか。一時間も目を覚ましていることができなかったのか。

³⁸誘惑に陥らないように、目を覚まして祈っていなさい。心は進んでいるが、肉体は弱いのである。」

³⁹また去って行かれ、同じ言葉で祈られた。

⁴⁰戻られた時、また彼らが眠っているのをご覧になられた。彼らの目が重くなっていたのである。また、何と言ってよいか分からなかった。

⁴¹三度目に戻られて、彼らに言われた。「まだ眠っているのか。まだ休んでいるのか。もう十分だ。時が来た。見よ、人の子は罪人たちの手に引き渡されるのだ。

⁴²立ちなさい。行きなさい。見よ、わたしを裏切る者が来た。」

⁴³そして、イエスが話しておられるうちに、十二弟子の一人であるユダが、祭司長たち、律法学者たち、長老たちから遣わされた、剣と棒を持った群衆を引き連れて現れた。

⁴⁴イエスを裏切る者は彼らに合図を定めておいて、「私がキスする者が、その人だ。彼を捕まえて、厳重に連れて行きなさい」と言っていた。

⁴⁵ユダはすぐにイエスのところに行き、「ラビ」と言ってキスした。

⁴⁶人々はイエスに手をかけて、彼を捕えた。

⁴⁷その時、そばに立っていた者の一人が、剣を抜いて大祭司の僕を打ち、その耳を切り落とした。

⁴⁸イエスは彼らに言われた。「あなたがたは、まるで盗賊でも捕えるように、剣や棒を持ってやって来たのか。

⁴⁹わたしは毎日、神殿の庭であなたがたと一緒にいて、教えていたのに、あなたがたはわたしを捕えなかった。しかし、聖書が成就しなければならない。」

⁵⁰そこで弟子たちはみな、イエスを見捨てて逃げ去った。

⁵¹ある若い男が、体に亜麻布を巻きつけただけの姿で、イエスについて行っていた。人々が彼を捕えようとしたとき、

⁵²彼は亜麻布を置き去りにして、裸のまま逃げ去った。

⁵³人々はイエスを大祭司のところへ連れて行った。祭司長たち、長老たち、律法学者たちがみな集まった。

⁵⁴ペテロは遠くからイエスについて行き、大祭司の庭の中まで入った。そして番人たちと一緒に座り、火に当たっていた。

⁵⁵祭司長たち及び全議会は、イエスを死刑にするための証拠を探していたが、見つけることができなかった。

⁵⁶多くの者がイエスに対して偽りの証言をしたが、その証言は一致しなかった。

⁵⁷そして、幾人かの者が立ち上がり、イエスに対して偽りの証言をした。

⁵⁸「われわれは、『わたしは人間の手で建てたこの神殿を壊し、三日のうちに、人間の手で建てられていない別の神殿を建てるであろう』と言うのを聞いた。」

⁵⁹それでも、この証言も一致しなかった。

⁶⁰大祭司は立ち上がり、みんなの前でイエスに言った。「何も答えないのか。これらの者たちがあなたに対して言い立てていることについて、どういうわけか。」

⁶¹しかしイエスは黙っていて、何も答えられなかった。大祭司はもう一度彼に問うて、言った。「あなたはメシア、祝福されたお方の子か。」

⁶²イエスは言われた。「わたしがそうである。そして、あなたがたは人の子が全能者の右に座り、天の雲に乗ってくるのを見るであろう。」

⁶³大祭司は自分の衣を裂いて言った。「どうしてこれ以上、証人が必要か。

⁶⁴あなたがたは冒涜の言葉を聞いた。あなたがたはどう思うか。」すると、みんなが彼を死に値すると判決を下した。

⁶⁵そこで、ある者たちが彼につばきをかけ、彼の顔を覆い、こぶしで叩いて、「預言せよ」と言った。また、番人たちも彼を打った。

⁶⁶ペテロが下の庭にいると、大祭司の女中の一人が来た。

⁶⁷ペテロが火に当たっているのを見ると、彼をじっと見つめて言った。「あなたもあのナザレ人イエスと一緒にいました。」

⁶⁸しかしペテロは否定して言った。「私は知りません。何を言っているのか分かりません」と言って、玄関の方へ出た。

⁶⁹女中は彼を見て、そばに立っていた者たちに言った。「この人はあの者たちの仲間です。」

⁷⁰ペテロは再び否定した。しばらくして、そばに立っていた者たちはペテロに言った。「確かに、あなたはあの者たちの仲間です。あなたはガリラヤ人ですから。」

⁷¹ペテロは呪いを唱え、誓って言った。「あなたがたが言っているその人のことは知りません。」

⁷²すぐに二度目に鶏が鳴いた。そしてペテロは、イエスが自分に言われた言葉を思い出した。「鶏が二度鳴く前に、あなたは三度、わたしを知らないと言うであろう。」彼は泣き崩れた。