Mark 14

¹Eram já dois dias antes da festa da Páscoa e dos pães sem fermento, e os principais sacerdotes e os escribas procuravam como poderiam prendê-lo por engano e matá-lo.

²Pois diziam: "Não durante a festa, para que não haja tumulto do povo."

³Estando ele em Betânia, na casa de Simão, o leproso, quando estava à mesa, veio uma mulher trazendo um frasco de alabastro contendo ungüento de nardo puro, muito precioso. Ela quebrou o frasco e derramou o ungüento sobre sua cabeça.

⁴Mas havia alguns que se indignavam entre si, dizendo: "Por que foi desperdiçado este ungüento?

⁵Pois poderia ter sido vendido por mais de trezentos denários e dado aos pobres." E murmuravam contra ela.

⁶Mas Jesus disse: "Deixai-a em paz. Por que a perturbais? Ela fez uma boa obra para comigo.

⁷Pois sempre tereis os pobres convosco, e quando quiserdes, podeis fazer-lhes bem; mas a mim nem sempre me tereis.

⁸Ela fez o que estava ao seu alcance. Ela ungiu antecipadamente meu corpo para o sepultamento.

⁹Em verdade vos digo que, por onde quer que este Evangelho seja pregado em todo o mundo, também será contado o que esta mulher fez, para memória dela."

¹⁰Judas Iscariotes, que era um dos doze, foi aos principais sacerdotes, a fim de entregá-lo a eles.

¹¹Eles, quando ouviram, ficaram alegres e prometeram dar-lhe dinheiro. E ele procurava como o poderia entregar convenientemente.

¹²No primeiro dia dos pães sem fermento, quando sacrificavam a Páscoa, seus discípulos lhe perguntaram: "Aonde quereis que vamos e nos preparemos para que comais a Páscoa?"

¹³Enviou dois de seus discípulos e lhes disse: "Ide à cidade, e vós encontrareis um homem carregando um cântaro de água. Segui-o,

¹⁴e para onde quer que ele entrar, dizei ao dono da casa: 'O Mestre diz: Onde é a sala de hóspedes, onde eu possa comer a Páscoa com meus discípulos?'

¹⁵Ele vos mostrará uma grande sala no andar superior, mobiliada e pronta. Preparai-nos ali."

¹⁶Seus discípulos saíram e entraram na cidade, e encontraram as coisas como lhes havia dito, e prepararam a Páscoa.

¹⁷Quando veio a noite, chegou com os doze.

¹⁸Enquanto estavam sentados e comendo, Jesus disse: "Em verdade vos digo que um de vós me trairá -- aquele que come comigo."

¹⁹Começaram a entristecer-se e a lhe perguntarem um por um: "Porventura sou eu?" E outro disse: "Porventura sou eu?"

²⁰Respondeu-lhes: "É um dos doze, aquele que molha comigo no prato.

²¹Pois o Filho do Homem vai, conforme está escrito a seu respeito, mas ai daquele por quem o Filho do Homem é traído! Melhor seria para esse homem se nunca tivesse nascido."

²²Enquanto comiam, Jesus tomou o pão, e tendo dado graças, partiu-o e deu-o a eles, dizendo: "Tomai, comei. Este é o meu corpo."

²³Tomou o cálice, e havendo dado graças, deu-o a eles. Todos beberam dele.

²⁴Disse-lhes: "Este é o meu sangue da nova aliança, que é derramado por muitos.

²⁵Em verdade vos digo que não beberei mais do fruto da vide, até àquele dia em que o beba de novo no Reino de Deus."

²⁶Depois de cantarem um hino, saíram para o Monte das Oliveiras.

²⁷Jesus disse-lhes: "Todos vós sereis escandalizados por minha causa esta noite, pois está escrito: 'Ferirei o pastor, e as ovelhas serão espalhadas.'

²⁸Porém, depois que eu houver ressuscitado, irei adiante de vós para a Galileia."

²⁹Mas Pedro lhe disse: "Ainda que todos se escandalizem, eu não me escandalizarei."

³⁰Jesus disse-lhe: "Em verdade te digo que tu, nesta mesma noite, antes que o galo cante duas vezes, me negarás três vezes."

³¹Mas ele falava ainda mais veementemente: "Se for necessário morrer contigo, não te negarei." Todos disseram a mesma coisa.

³²Chegaram a um lugar chamado Getsêmani. Disse a seus discípulos: "Sentai-vos aqui enquanto eu oro."

³³Levou consigo a Pedro, Tiago e João, e começou a ter grande angústia e a estar aflito.

³⁴Disse-lhes: "Minha alma está profundamente triste, até à morte. Ficai aqui e vigiai."

³⁵Adiantou-se um pouco, prostrou-se sobre o chão, e orou para que, se fosse possível, aquela hora se afastasse dele.

³⁶Disse: "Abá, Pai, todas as coisas te são possíveis. Remove de mim este cálice. Porém, não seja o que eu desejo, mas o que tu desejas."

³⁷Voltou e os encontrou dormindo. Disse a Pedro: "Simão, estás dormindo? Não pudeste vigiar uma hora?

³⁸Vigiai e orai para que não entreis em tentação. O espírito está pronto, mas a carne é fraca."

³⁹Novamente se afastou e orou, dizendo as mesmas palavras.

⁴⁰Voltou novamente e os encontrou dormindo, pois seus olhos estavam muito pesados, e não sabiam que lhe responder.

⁴¹Chegou a terceira vez e disse-lhes: "Dormis ainda e descansais? Basta. A hora chegou. Eis que o Filho do Homem é entregue nas mãos dos pecadores.

⁴²Levantai-vos, vamo-nos. Eis que aquele que me trai está próximo."

⁴³Imediatamente, enquanto ele ainda estava falando, chegou Judas, um dos doze -- e com ele uma multidão com espadas e porretes, vinda dos principais sacerdotes, dos escribas e dos anciãos.

⁴⁴Ora, aquele que o traía havia-lhes dado um sinal, dizendo: "Aquele a quem eu beijar, é ele. Prendei-o e levai-o com segurança."

⁴⁵Logo que chegou, aproximou-se dele e disse: "Rabi! Rabi!" e o beijou.

⁴⁶Lançaram mão dele e o prenderam.

⁴⁷Mas um certo homem dentre os que ali estavam, puxando da espada, feriu o servo do sumo sacerdote e lhe cortou a orelha.

⁴⁸Jesus respondeu-lhes: "Saístes como contra um ladrão, com espadas e porretes, para me prender?

⁴⁹Eu estava diariamente convosco ensinando no templo, e não me prendestes. Mas isto é para que se cumpram as Escrituras."

⁵⁰Todos o deixaram e fugiram.

⁵¹Um certo jovem o seguia, tendo um lençol de linho lançado sobre seu corpo nu. Os jovens o agarraram,

⁵²mas ele deixou o lençol e fugiu deles nu.

⁵³Levaram Jesus ao sumo sacerdote. Todos os principais sacerdotes, os anciãos e os escribas se reuniram com ele.

⁵⁴Pedro o havia seguido de longe, até à corte do sumo sacerdote. Estava sentado com os guardas, aquecendo-se ao lume.

⁵⁵Ora, os principais sacerdotes e todo o Sinédrio procuravam testemunhas contra Jesus para o condenarem à morte, mas nenhuma encontravam.

⁵⁶Pois muitos davam falso testemunho contra ele, mas seus testemunhos não concordavam entre si.

⁵⁷Alguns se levantaram e deram falso testemunho contra ele, dizendo:

⁵⁸"Nós o ouvimos dizer: 'Eu destruirei este templo feito de mãos, e em três dias construirei outro feito sem mãos.'"

⁵⁹Mas nem assim seus testemunhos concordavam.

⁶⁰O sumo sacerdote levantou-se no meio e perguntou a Jesus: "Não tens resposta a dar? Que é isto que estes testificam contra ti?"

⁶¹Mas ele ficou calado e nada respondeu. Novamente o sumo sacerdote lhe perguntou: "Es tu o Cristo, o Filho do Bendito?"

⁶²Jesus disse: "Eu Sou. E vereis o Filho do Homem assentado à direita do Poder, e vindo nas nuvens do céu."

⁶³O sumo sacerdote rasgou suas vestes e disse: "Que necessidade temos ainda de testemunhas?

⁶⁴Ouvistes a blasfêmia! Que vos parece?" Todos o condenaram como merecedor de morte.

⁶⁵Alguns começaram a cuspir nele, a cobrir-lhe o rosto e a lhe bater com os punhos, dizendo-lhe: "Profetiza!" Os guardas o feriam com as palmas das mãos.

⁶⁶Enquanto Pedro estava no pátio embaixo, veio uma das criadas do sumo sacerdote,

⁶⁷e vendo Pedro aquecendo-se, olhou para ele e disse: "Tu também estavas com Jesus, o Nazareno!"

⁶⁸Mas ele negou, dizendo: "Não sei nem entendo o que dizes." E saiu para o pórtico, e o galo cantou.

⁶⁹A criada o viu novamente e começou a dizer aos que estavam por ali: "Este é um deles."

⁷⁰Mas ele novamente negou. Depois de pouco tempo, os que estavam por ali disseram novamente a Pedro: "Verdadeiramente tu és um deles, pois és galileu, e tua linguagem o manifesta."

⁷¹Mas ele começou a maldizer-se e a jurar: "Não conheço este homem de quem falais!"

⁷²O galo cantou pela segunda vez. Pedro lembrou-se da palavra como Jesus lhe havia dito: "Antes que o galo cante duas vezes, tu me negarás três vezes." E quando pensou nisso, chorou.