Mark 14

¹Na Pasaka na mkate usiotiliwa chachu ulikuwa baada ya siku mbili, na makuhani wakuu na walimu wa Sheria walikuwa wanatafuta jinsi ya kumkamata kwa hila na kumuua;

²lakini wakasema, "Sio siku ya sherehe, ili kuti isiweze kuwa na ghadhabu ya watu."

³Naye alipokuwa Betania, katika nyumba ya Simoni mlamba, wakati alipokuwa akikula, akaja mwanamke akiwa na chupa ya marmar yenye mafuta ya haramu, matamu sana, naye akavunjia chupa hiyo ya marmar na akamwimbia mafuta hayo kichwani;

⁴na kulikuwa na wengine wasiotaka, wakajibu kwa moyo wao, wakalikiri, "Mbona mafuta haya yalicheza hivi?

⁵Kwa vile mafuta haya yangeuzwa kwa zaidi ya dinar mia tatu, na kutolewa kwa maskini;" naye walimlomeza.

⁶Lakini Yesu akasema, "Acheni, mbona mnampea tabu? Kazi nzuri akafanya kwangu;

⁷maana maskini watakaokuwa na ninyi kila wakati, na kila wakati mtakavyotaka mnaweza kuwafanya jema, lakini mimi hatakuwa na ninyi kila wakati;

⁸alifanya kalikalicho angeweza, alitangulia kumtibu mwili wangu kwa ajili ya mazishi.

⁹Hakika nawaambieni, popote mahubiri hii ya habari nzuri itakakoshwa ulimwenguni, litakalolifanya mwanamke huyu litatambuliwa -- kuwa ukumbusho wake."

¹⁰Na Yuda Iskarioti, mmoja wa kumi na wawili, akaenda kwa makuhani wakuu ili aweze kumkabidhi;

¹¹na wakaposikia, wakafariji, wakaahidi kumpa pesa, naye akakuwa anatafuta jinsi ya kumkabidhi kwa haraka.

¹²Na siku ya kwanza ya mkate usiotiliwa chachu, wanapokuwa wakichinja Pasaka, wanafunzi wake wakamwambia, "Utaka mahali pa kuandaa Pasaka? tutaenda tuandae?"

¹³Akamtuma wanafunzi wake wawili, akawambia, "Nendeni mjini, nanasi mtakutana na mtu akibeba ndoo ya maji, mfuateni;

¹⁴na mahali popote atakoingia, mnungueni mwenyeji wa nyumba, 'Mwalimu anasema, Chombo changu cha wageni kipo wapi, mahali natakaokuwa naye Pasaka na wanafunzi wangu?'

¹⁵naye atakuonyesha chumba kikubwa cha juu, kimefungwa tayari - hapo tuandae kwenu."

¹⁶Wanafunzi wake wakakwendea, wakaingia mjini, wakakuta kama alivyowambia, wakaandaa Pasaka.

¹⁷Na jioni ilipofika, akaja na kumi na wawili,

¹⁸na walapokuwa wakikula, Yesu akasema, "Hakika nawaambieni - mmoja wenu anapokula nami - atanidokezea."

¹⁹Waka anza kuomboleza, na kumwambia mmoja mmoja, "Je, mimi?" na mwingine, "Je, mimi?"

²⁰Akajiwaza akawambia, "Ni mmoja wa kumi na wawili, anayechumbulia pamoja nami katika bakuli;

²¹Mwana wa Adamu kweli huenda, kama ilivyoandikwa kuhusu yeye, lakini ole kwa mtu ambaye Mwana wa Adamu atadokezewa kupitia kwake; itakuwa nzuri kwa mtu huyo angalau kasikuzaliwa."

²²Na walapokuwa wakikula, Yesu akachukua mkate, akabarka, akavunja, akawapa, akasema, "Kamateni, kuleni; hii ni mwili wangu."

²³Akachukua kikombe, akashukuru, akawapa, nao wote wakakunywa;

²⁴akawambia, "Hii ni damu yangu ya agano jipya, itakachomwagwa kwa ajili ya wengi;

²⁵hakika nawaambieni, sitakunywa tena kitu kinachochuka kwa mizabibu mpaka siku ile utakanikunywa upya katika ufalme wa Mungu."

²⁶Na baada ya kuimba wimbo wa sifa, wakatoka kuelekea mlima wa Zeituni,

²⁷na Yesu akawambia, "Ninyi sote mtatatafautiana nami usiku huu, maana imeandikwa, 'Nitapiga mchumi, naye kondoo watakufa;'

²⁸lakini baada ya kunuka, nitakwendea queni Galilaya."

²⁹Petro akamwambia, "Hata sote watatatafautiana, mimi sitatatafautiana;"

³⁰Yesu akamwambia, "Hakika nakulambieni, leo, usiku huu, kabla jogoo kukkarua mara mbili, utanikana mara tatu."

³¹Lakini yeye akasema kwa nguvu zaidi, "Hata ikiwa ni lazima kufa nami - sitakukana;" naye wote wakasema vivyo.

³²Wakafika mahali jiitwayo Gethsemani, akawambia wanafunzi wake, "Kaeni hapa mpaka niweze kuombea;"

³³akamchukua Petro, Yohanes na Yakobo naye, akabadilika, akageuka msumeko mkubwa,

³⁴akawambia, "Nafsi yangu iko katika kuomboleza - kupelekea kifo; kaeni hapa, mukeeni;"

³⁵Akasonga mbele kidogo, akakufa ardhini, akasali, ili kama inawezekana, saa hiyo iisike kutoka kwake,

³⁶akasema, "Abba, Baba; vitu vyote vinawezekana kwako; basi kidevu hiki kitoke kwangu; lakini sio kile wanachotaka mimi, bali kile unachotaka wewe."

³⁷Akaja, akawakuta wakimeendelea kulala, akamwambia Petro, "Simoni, unalala! hukuweza kukeea saa moja?

³⁸Kaeni, mwombeni, ili msiweze kuingia katika juhudi; roho ndiyo ni tayari, lakini mwili ni dhaifu."

³⁹Akasonga tena, akaomba, akasema maneno yaliyofanana;

⁴⁰akarudi, akawakuta wamelala tena, macho yao yalikuwa nauvu sana, naye hawakujua chakula gani chomkitabie.

⁴¹Akaja mara ya tatu, akawambia, "Endelea kulala na kupumzika - imekamilika; saa hiyo imefika; tazama, Mwana wa Adamu atadokezewa katika mikono ya wenye dhambi;

⁴²tukaeni, angalia, yule anayenidokezea amekariba."

⁴³Na muda mmoja - alipokuwa akiongea bado - Yuda akakuja kariba, mmoja wa kumi na wawili, naye naye akuja akumbatiana na kundi kubwa, akiwa na panga na fimbo, kutoka kwa makuhani wakuu, walimu wa Sheria, na wazee;

⁴⁴naye aliyemdokezea akampa mlangano, akasema, "Yeyote natakaombusu, ndiye - kammateni, mwalileti kwa usalama,"

⁴⁵Baada ya kuja, akakuja karibu naye muda mmoja, akamwambia, "Rabbuni, Rabbuni," akambusa.

⁴⁶Naye wakamkamata, wakamshika;

⁴⁷Lakini mmoja wa waliokua hapo, akavuta upanga, akampiga mtumishi wa mkuhani mkuu, akamkata sikio.

⁴⁸Yesu akajiwaza akawambia, "Je, kwangu kama mjinga mmoja mnakuja, akiwa na panga na fimbo, kunikamata?

⁴⁹Kila siku niliokuwa nami katika hekalu nikifundisha, mngu hakukunitaka - lakini maneno yamenekuwa yakamilikia."

⁵⁰naye wote wakamwacha wakatimia;

⁵¹na vijana fulani wakamuata, wakinamamba kitambaa cha katani tu, na wajana wakakamatia;

⁵²naye akaacha kitambaa na akakimbia kwa uchi.

⁵³Wakamchukua Yesu kwa mkuhani mkuu, naye wakakutana pamoja kumkabili, wakakuja walikuwa makuhani wakuu, wazee, na walimu wa Sheria;

⁵⁴na Petro akamfuata kumkuzia, hadi ndani ya nyumba ya mkuhani mkuu, akakaa pamoja na watumishi, akijikasikasa pembeni pa moto.

⁵⁵Makuhani wakuu na kila sandhedrin walikuwa wanatafuta ushahidi dhidi ya Yesu - ili kumkosa mwili, lakini hawakunipata,

⁵⁶kwa sababu wengi walikuwa wakashuhudia uongo dhidi yake, lakini ushahidi wao haukukinzana.

⁵⁷Na wengine wakasimama, wakakamatia uongo dhidi yake, wakisema -

⁵⁸"Tulimsikia akisema - 'Nitaangusha hekalu hii iliyotengenezwa kwa mikono, na baada ya siku tatu, ingine iliyotengenezwa bila mikono nitaijenga;'"

⁵⁹lakini hata hivyo ushahidi wao haukukinzana.

⁶⁰Mkuhani mkuu akasimama, akamsisitiza Yesu, akasema, "Hutajibu kitu? Nini walichoshuhudia dhidi yako?"

⁶¹Lakini yeye akafanya kimya, akajawa bila jibu. Mkuhani mkuu akamuliza tena, akamwambia, "Je, wewe ni Kristo - Mwana wa Aliye Barikiwa?"

⁶²Yesu akasema, "Ndimi; nanyi mtakiona Mwana wa Adamu akikaa kulia kwa kulia kwa Nguvu, akija pamoja na mabingu ya juu."

⁶³Mkuhani mkuu akalarua mavazi yake, akasema, "Kwanini sisi tena tunahitaji ushahidi?

⁶⁴Mlisikia hasira yake; nini inavyoonekana kwenu?" naye wote wakamkutana asiye wa haki kufa,

⁶⁵na wengine wakaanza kumtoka mate, kumsitiri uso, kumsoma, wakamsema, "Kauli, jifunze;" naye watumishi wakaimpiga kwa vizura.

⁶⁶Petro akiwa ndani ya uongozaji, kumjia mmoja wa watumishi wa mkuhani mkuu,

⁶⁷akamwona Petro akijikasikasa moto, akamtazama, akasema, "Nawe ulikuwa na Yesu wa Nazareti!"

⁶⁸Lakini yeye akakana, akasema, "Simjui, wala sifahamu kile unachosema;" akakwenda nje hadi uwandani, jogoo akakarre.

⁶⁹Mtumishi akamwona tena, akabadilika kumwambia walikokuwa karibu - "Huyu ni mmoja wao;"

⁷⁰naye akakana tena. Dakika moja baada ya hayo, walikokuwa hapo wakamwambia Petro, "Kweli wewe ni mmoja wao, kwa sababu na wewe ni Mgalilaya, kile unachokisema kina habari;"

⁷¹naye akabadilika kumahimini, akahalifu - "Sijui mtu yule mnayozungumzia;"

⁷²na jogoo akakarre mara ya pili, naye Petro akakumbuka maneno Yesu alivyomwambia - "Kabla jogoo kukarre mara mbili, utanidharau mara tatu;" naye akajikumbuka - akalia.