Mark 14

¹Ang Paskua at ang Pista ng Walang Pamintuan ay magiging dalawang araw na lamang, at ang mga pangunahing pari at ang mga guro ng kautusan ay nagkukumpitensya upang hulihin ang Hesus nang lihim at papatayin siya.

²"Ngunit hindi sa panahon ng pista," sabi nila, "o ang mga tao ay maaaring magmutin."

³Habang siya ay nasa Betanya, nakasandal sa hapag-kainan sa tahanan ni Simón ang Lebra, dumating ang isang babae na may bason ng alaster na puno ng napakamahalagang pabango, na gawa sa purong nard. Sinira niya ang bason at ibinuhos ang pabango sa ulo niya.

⁴Ang ilan sa mga naroroon ay nagsasabi nang mataas ng tinig sa isa't isa, "Bakit ito sayang na pabango?

⁵Ito ay maaaring naipalit sa mahigit isang taong kita at ang pera ay ibigay sa mga mahihirap." At siya ay hindi pinagkatiwalaan nang mahigpit.

⁶"Iwanan mo siya," sabi ni Hesus. "Bakit mo siya ginagambala? Siya ay gumawa ng isang magandang bagay sa akin.

⁷Ang mga mahihirap ay lagi mong makikita, at maaari mong tulungan sila anumang oras na nais mo. Ngunit hindi mo palagi ang makikita ako.

⁸Ginawa niya ang kayang niya. Ibinuhos niya ang pabango sa aking katawan nang maaga upang maghanda para sa aking inilalim sa lupa.

⁹Tunay na sinasabi ko sa inyo, saanman ang ebanghelyo ay ipinagkukulong sa buong mundo, ang kanyang ginawa ay sasabihin din, sa alaala niya."

¹⁰Pagkatapos ay napunta si Judas Iskariyot, isa sa Labindalawa, sa mga pangunahing pari upang ibenta ang Hesus sa kanila.

¹¹Sila ay lubos na nasiyahan na marinig ito at nangako na magbigay sa kanya ng pera. Kaya't naghintay siya ng pagkakataon upang ihatid siya.

¹²Sa unang araw ng Pista ng Walang Pamintuan, nang ito ay kaugalian na isalin ang kordero ng Paskua, ang mga disipulo ni Hesus ay nagtanong sa kanya, "Saan mo nais na kami ay pumunta at magsagawa ng mga paghahanda para sa iyo upang kainin ang Paskua?"

¹³Kaya't ipinadala niya ang dalawa sa aming mga disipulo, na sinasabi sa kanila, "Pumunta sa lungsod, at may isang lalaki na may dalang isang bason ng tubig ang susugpo sa inyo. Sundan mo siya.

¹⁴Sabihin sa may-ari ng tahanan na papasok siya, 'Ang Guro ay nagtanong: Nasaan ang aking kuwartong panaujan, kung saan ako makakain ng Paskua kasama ang aking mga disipulo?'

¹⁵Ipapakita niya sa inyo ang isang malaking kuwarto sa itaas, naayos at handa na. Magsagawa ng mga paghahanda para sa amin doon."

¹⁶Ang mga disipulo ay umalis, pumunta sa lungsod at nahanap ang lahat ng bagay tulad ng sinabi ni Hesus sa kanila. Kaya't inihanda nila ang Paskua.

¹⁷Nang dumating ang gabi, dumating ang Hesus kasama ang Labindalawa.

¹⁸Habang sila ay nakasandal sa hapag-kainan na kumakain, sabi niya, "Tunay na sinasabi ko sa inyo, isa sa inyong lahat ay ibabenta ang akin—ang isa na kumakain kasama ko."

¹⁹Sila ay nalusog, at isa-isa ay nagsabi sa kanya, "Tiyak na hindi mo ibig sabihin ako?"

²⁰"Ito ay isa sa Labindalawa," sumagot niya, "ang isa na umuuod ng tinapay sa mangkuk kasama ko.

²¹Ang Anak ng Tao ay pupunta tulad ng isinusulat tungkol sa kanya. Ngunit ay lulungkot sa taong iyan na ibabenta ang Anak ng Tao! Magiging mas mabuti para sa kanya kung siya ay hindi ipinanganak."

²²Habang sila ay kumakain, kinuha ni Hesus ang tinapay, at nang siya ay nagpasalamat, sinira niya ito at ibinigay sa aming mga disipulo, na nagsabi, "Kunin ito; ito ang aking katawan."

²³Pagkatapos ay kinuha niya ang isang inumin, at nang siya ay nagpasalamat, ibinigay niya ito sa kanila, at lahat ay uminom dito.

²⁴"Ito ang aking dugo ng ang tipan, na ibinabasag para sa marami," sabi niya sa kanila.

²⁵"Tunay na sinasabi ko sa inyo, hindi na ako magsusugal mula sa bunga ng abot kamay hanggang sa araw na iyon kapag ako ay nagsusugal nito sa bagong umaabot sa kaharian ng Diyos."

²⁶Nang sila ay umaawit ng isang himig, sila ay lumabas sa Bundok ng Olibo.

²⁷"Kayo ay lahat ay mawawalan ng loob," sabi ni Hesus sa kanila, "sapagkat isinulat: "'Abutin ko ang pastol, at ang mga tupa ay masisira.'

²⁸Ngunit pagkatapos na ako ay gumamot, kami ay aasenso sa iyo sa Galilea."

²⁹Ipinakita ni Pedro, "Kahit lahat ay mawawalan ng loob, hindi ako."

³⁰"Tunay na sinasabi ko sa iyo," sumagot Hesus, "ngayon—oo, ngayong gabi—bago tumilaok ang ibon dalawang beses ay disown mo ako ng tatlong beses."

³¹Ngunit itinibigay ni Pedro nang napakahirap, "Kahit ako ay kailangang mamatay sa iyo, hindi kailanman kita disown." At lahat ng iba ay nagsabi ng parehong paraan.

³²Napunta sila sa isang lugar na tinatawag na Getsemani, at sabi ni Hesus sa aming mga disipulo, "Umupong dito habang kami ay nagsasalita."

³³Kinuha niya si Pedro, Santiago at Juan kasama niya, at nagsimula siyang maging malalim na nagdududa at nalaka.

³⁴"Ang aking kaluluwa ay puno ng lubhang kalungkutan hanggang sa kamatayan," sabi niya sa kanila. "Manatili dito at magbantay."

³⁵Lumalaki nang iilan, siya ay bumagsak sa lupa at nagsalita na kung posible ang oras ay maaaring lumipas sa kanya.

³⁶"Abba, Ama," sabi niya, "lahat ay posible para sa iyo. Kunin ang tasa na ito sa akin. Ngunit hindi kung ano ang aking gusto, kundi kung ano ang iyong gusto."

³⁷Pagkatapos ay bumalik siya sa aming mga disipulo at nahanap sila na tumitilog. "Simón," sabi niya sa Pedro, "bakit ka tumitilog? Hindi mo ba kayang magbantay ng isang oras?

³⁸Bantayan at magsamalita upang hindi kayo mawawalan ng loob sa tuksuhan. Ang espiritu ay handang-handa, ngunit ang katawan ay mahina."

³⁹Minsan pa ay umalis siya at nagsalita ng parehong bagay.

⁴⁰Nang siya ay bumalik, siya ay muling nahanap sila na tumitilog, dahil ang kanilang mga mata ay mabigat. Hindi nila alam kung ano ang sasabihin sa kanya.

⁴¹Bumabalik sa ikatlong panahon, sabi niya sa kanila, "Kayo pa ba ay tumitilog at nagpapahinga? Sapat na! Ang oras ay dumating. Heto, ang Anak ng Tao ay isinasasaksi sa mga kamay ng mga makasalanan.

⁴²Sumama! Tayo ay aasenso! Nandito ang aking nagbenta!"

⁴³Tulad ng nagsasalita siya, lumitaw si Judas, isa sa Labindalawa. Kasama niya ay isang karamihan na napakalakas ng espada at mga club, na ipinadala mula sa mga pangunahing pari, ang mga guro ng kautusan, at ang mga matatanda.

⁴⁴Ang nagbenta ay nag-ayos ng isang senyales sa kanila: "Ang isa na aking binibigyan ng halik ay ang lalaki; hulihin siya at ipaharap siya na may bantay."

⁴⁵Pumunta kaagad sa Hesus, si Judas ay nagsabi, "Rabbi!" at ibinigyan siya ng halik.

⁴⁶Ang mga lalaki ay kumuha ng Hesus at inaksan siya.

⁴⁷Pagkatapos ay isa sa mga nakatayo malapit ay bumunsod ng aming espada at sumugal sa lingkod ng pangunahing pari, na pumutol ng aming tainga.

⁴⁸"Ako ba ay nangunguna sa isang pag-aalsa," sabi ni Hesus, "na kayo ay lumabas na may espada at mga club upang kumuha ng akin?

⁴⁹Araw-araw kami ay kasama kayo, nagtuturo sa templo, at hindi ninyo aksin. Ngunit ang mga kasulatan ay dapat tuparin."

⁵⁰Pagkatapos ay lahat ay lumayo sa kanya at tumakas.

⁵¹Ang isang bata, na may damit lamang na lino, ay sumusunod sa Hesus. Nang sila ay kumuha niya,

⁵²siya ay tumakas na walang damit, iniwan ang kanyang damit.

⁵³Dinala nila ang Hesus sa pangunahing pari, at lahat ng mga pangunahing pari, ang mga matatanda at ang mga guro ng kautusan ay nagtipun.

⁵⁴Si Pedro ay sumunod sa kanya sa malayo, karapatan sa paliguan ng pangunahing pari. Doon siya ay nagsandal kasama ang mga bantay at nag-imbak ng sarili sa apoy.

⁵⁵Ang mga pangunahing pari at ang buong Sanhedrin ay naghahanap ng katibayan laban sa Hesus upang makapagpatay sa kanya, ngunit hindi nila nahanap.

⁵⁶Marami ay nagpapatunay nang mapanlinlang laban sa kanya, ngunit ang kanilang mga pahayag ay hindi sumasang-ayon.

⁵⁷Pagkatapos ay ilan ay tumayo at nagbigay ng mapanlinlang na patunay laban sa kanya:

⁵⁸"Naririnig namin siyang nagsabi, 'Sirain ko ang templong ito na ginawa ng mga kamay ng tao at sa tatlong araw ay bubuo ng iba, hindi na ginawa ng mga kamay.'"

⁵⁹Ngunit kahit noon ang kanilang patunay ay hindi sumasang-ayon.

⁶⁰Pagkatapos ay tumayo ang pangunahing pari sa harap nila at nagtanong sa Hesus, "Hindi mo ba susumagot? Ano ito ang patunay na ang mga lalaking ito ay dala?

⁶¹Ngunit si Hesus ay nananatiling tahimik at hindi sumagot. Muling nagtanong ang pangunahing pari sa kanya, "Ikaw ba ay ang Mesiyas, ang Anak ng Banal na Isa?"

⁶²"Ako ay," sabi ni Hesus. "At makikita ninyo ang Anak ng Tao na nakakatayo sa kanang kamay ng Makapangyarihang Isa at dumadating sa mga ulap ng kalangitan."

⁶³Ang pangunahing pari ay hinila ang kanyang damit. "Bakit kami pang nangangailangan ng mga saksi?" nagtanong siya.

⁶⁴"Narinig ninyo ang kasakrileheyo. Ano ang inyong iniisip?" Lahat ay kinondena siya bilang karapat-dapat sa kamatayan.

⁶⁵Pagkatapos ay ilan ay nagsimulang magtirit sa kanya; sila ay nagtakda ng mata sa kanya, sumugal sa kanya ng kanilang mga puno, at nagsabi, "Magpahayag!" At ang mga bantay ay kumuha sa kanya at sinugal siya.

⁶⁶Habang si Pedro ay nasa ibaba sa paliguan, isa sa mga dalaga ng lingkod ng pangunahing pari ay dumaan.

⁶⁷Nang siya ay nakita si Pedro na nag-imbak ng sarili, siya ay tiningnan siya nang mabuti. "Ikaw din ay kasama ng Nazareong iyon, Hesus," sabi niya.

⁶⁸Ngunit siya ay ipinangit nito. "Hindi ko alam o maintindihan kung ano ang iyong sinasalita," sabi niya, at lumabas sa pagpasok.

⁶⁹Nang ang dalaga ay nakita siya doon, sabi niya muli sa mga nakatayo sa paliguan, "Ang taong ito ay isa sa kanila."

⁷⁰Muling ipinangit nito. Pagkatapos ng maikling sandali, ang mga nakatayo malapit ay nagsabi sa Pedro, "Tiyak na ikaw ay isa sa kanila, sapagkat ikaw ay isang Galileong tao."

⁷¹Nagsimula siyang tumawag ng mga ngalay, at sumumpaan sa kanila, "Hindi ko kilala ang taong ito na inyong sinasalita."

⁷²Kaagad ang ibon ay tumilaok ng ikalawang beses. Pagkatapos si Pedro ay naalaala ang salita na Hesus ay nagsalita sa kanya: "Bago tumilaok ang ibon dalawang beses ay disown mo ako ng tatlong beses." At siya ay nabigla at umiyak.