Mark 1

¹Inilah permulaan Injil Yesus Kristus, Anak Allah.

²Seperti yang tertulis dalam kitab nabi Yesaya, "Sesungguhnya Aku mengutus utusan-Ku mendahului wajah-Mu, yang akan mempersiapkan jalan-Mu;"

³"Suara seorang yang berseru di padang gurun, Persiapkanlah jalan Tuhan, buatlah jalan-jalan-Nya lurus;"

⁴Yohanes datang, memberikan baptisan di padang gurun, berkhotbah tentang baptisan sebagai tanda pengampunan dosa bagi mereka yang hati mereka telah berubah.

⁵Dan semua orang dari Yudea dan semua orang dari Yerusalem keluar menemui dia, dan dibaptis oleh dia di sungai Yordan, sambil mengakui dosa-dosa mereka.

⁶Dan Yohanes mengenakan pakaian dari bulu unta, dengan sabuk kulit di pinggangnya; dan makanannya adalah belalang dan madu.

⁷Dan dia berkata kepada mereka semua, "Ada seorang yang akan datang sesudah aku yang lebih berkuasa dari pada aku, yang aku tidak layak membuka tali sepatunya."

⁸Aku telah membaptis kamu dengan air, tetapi dia akan membaptis kamu dengan Roh Kudus.

⁹Dan pada waktu itu, Yesus datang dari Nazaret di Galilea, dan dibaptis oleh Yohanes di Yordan.

¹⁰Dan segera setelah keluar dari air, dia melihat langit terbuka dan Roh turun menimpa dia seperti burung merpati:

¹¹Dan terdengar suara dari langit, "Engkau adalah Anak-Ku yang Kukasihi, kepada-Mu Aku berkenan."

¹²Dan segera roh itu mengusir dia ke padang gurun.

¹³Dan dia berada di padang gurun selama empat puluh hari, dicoba oleh Iblis; dan dia bersama dengan binatang-binatang; dan para malaikat melayani dia.

¹⁴Sesudah Yohanes dipenjarakan, Yesus datang ke Galilea, memberitakan Injil Allah,

¹⁵Dan berkata, "Waktu telah genap, dan kerajaan Allah sudah dekat: berubahlahlah hati kamu dari dosa dan percayalah kepada Injil."

¹⁶Ketika berjalan di tepi laut Galilea, dia melihat Simon dan Andreas, saudara Simon, melemparkan jala ke laut: karena mereka adalah nelayan.

¹⁷Dan Yesus berkata kepada mereka, "Ikutlah Aku, dan Aku akan membuat kamu menjadi penjala manusia."

¹⁸Dan mereka meninggalkan jala-jala mereka, dan mengikuti dia.

¹⁹Dan sedikit lebih jauh, dia melihat Yakobus, anak Zebedeus, dan Yohanes saudaranya, yang berada dalam perahu mereka sedang memperbaiki jala-jala mereka.

²⁰Dan dia berkata, "Ikutlah Aku:" dan mereka meninggalkan ayah mereka Zebedeus, yang berada dalam perahu bersama dengan pekerja-pekerja, dan mengikuti dia.

²¹Dan mereka datang ke Kapernaum; dan pada hari Sabat dia masuk ke Sinagoge dan memberikan pengajaran.

²²Dan mereka sangat heran akan pengajaran-Nya, karena dia mengajar seperti orang yang mempunyai kuasa, bukan seperti para ahli taurat.

²³Dan di Sinagoge mereka ada seorang laki-laki dengan roh yang najis; dan dia berseru,

²⁴Berkata, "Apa urusan kami dengan Engkau, Yesus dari Nazaret? Apakah Engkau datang untuk membinasakan kami? Aku mengerti dengan baik siapa Engkau, Yang Kudus dari Allah."

²⁵Dan Yesus berkata dengan keras kepada dia, "Diamlah, dan keluarlah dari dia."

²⁶Dan roh yang najis itu, menggerakkan dia dengan keras, dan berseru dengan suara keras, keluar dari dia.

²⁷Dan mereka semua sangat heran, sehingga mereka saling bertanya, berkata, "Apakah ini? Ajaran yang baru! Dengan kuasa dia memerintahkan bahkan kepada roh-roh yang najis, dan mereka menaati dia."

²⁸Dan kabar tentang dia segera menyebar ke mana-mana ke semua bagian Galilea sekelilingnya.

²⁹Dan ketika mereka keluar dari Sinagoge, mereka masuk ke rumah Simon dan Andreas, bersama Yakobus dan Yohanes.

³⁰Sekarang ibu mertua Simon sedang berbaring sakit dengan demam tinggi; dan mereka menceritakan tentang dia kepada Yesus:

³¹Dan dia datang dan mengambil tangannya, mengangkat dia; dan dia menjadi sehat, dan melayani kebutuhan mereka.

³²Dan pada malam hari, saat matahari terbenam, mereka membawa kepadanya semua orang yang sakit, dan mereka yang mempunyai roh-roh jahat.

³³Dan seluruh kota berkumpul di pintu.

³⁴Dan banyak orang, yang sakit dengan penyakit-penyakit yang berbeda-beda, dia menyembuhkan, dan mengusir roh-roh jahat; tetapi dia tidak membiarkan roh-roh jahat berbicara apa pun, karena mereka mengenal dia.

³⁵Dan pada pagi hari, jauh sebelum fajar, dia bangun dan pergi ke suatu tempat yang sunyi, dan di sana dia menyerahkan diri kepada doa.

³⁶Dan Simon dan mereka yang bersama dia mengejarnya.

³⁷Dan ketika mereka menemukan dia, mereka berkata kepadanya, "Semua orang mencari Engkau."

³⁸Dan dia berkata kepada mereka, "Marilah kita pergi ke tempat-tempat lain ke kota-kota terdekat, agar Aku dapat memberikan pengajaran di sana, karena untuk tujuan inilah Aku datang."

³⁹Dan dia pergi ke Sinagoge-Sinagoge mereka di setiap bagian Galilea, berkhotbah dan mengusir roh-roh jahat.

⁴⁰Dan seorang penderita kusta datang kepadanya dan, berlutut di hadapannya, memohon, berkata, "Jika Engkau menghendakinya, Engkau berkuasa menyembuhkan aku."

⁴¹Dan tergerak oleh belas kasihan, dia mengulurkan tangannya, dan menyentuh dia berkata kepadanya, "Aku menghendakinya; jadilah bersih."

⁴²Dan segera penyakitnya hilang dari dia, dan dia menjadi bersih.

⁴³Dan dia mengusir dia, berkata kepadanya dengan sangat keras,

⁴⁴"Perhatikan agar Engkau tidak memberitahu siapa pun apa pun: tetapi pergi dan biarkan imam melihat Engkau, dan bersihkan diri Engkau dengan penawaran seperti yang diperintahkan oleh Musa, sebagai kesaksian bagi mereka."

⁴⁵Tetapi dia pergi keluar, dan membuat hal itu diketahui umum, memberikan kabar tentang hal itu di mana-mana, sehingga Yesus tidak lagi dapat masuk ke dalam kota secara terbuka, tetapi berada di luar di padang gurun; dan mereka datang kepadanya dari setiap penjuru.