Mark 1

¹Mwanzo wa habari njema kuhusu Yesu Kristo, Mwana wa Mungu,

²kama ilivyoandikwa katika mtume Isaya: "Nitamtuma mjumbe wangu mbele yako, atayoandaa njia yako"—

³"sauti ya mtu anayeita jangwani, 'Andaeni njia ya Bwana, tengenezeni njia zake zilizonyooka.'"

⁴Na hivyo Yohana Mbaptisti alionekana jangwani, akihubiri ubatizo wa toba kwa ajili ya msamaha wa dhambi.

⁵Nchi yote ya Yudea na watu wote wa Yerusalemu wakatoka kwake. Wakikiri dhambi zao, wakabatizwa naye katika mto Jordan.

⁶Yohana alivaa nguo iliyotengenezwa kwa nywele za ngamia, na mbelt wa ngozi mzunguko wa kiuno chake, na alila nzige na asali ya porini.

⁷Na hii ndio ilikuwa ujumbe wake: "Baada yangu kuja ana nguvu zaidi kuliko mimi, ambaye straps za viatu vyake siwezi kusogea chini na kufungua.

⁸Ninabatiza kwa maji, lakini yeye atakubatiza kwa Roho Mtakatifu."

⁹Wakati huo Yesu akaja kutoka Nazareti nchi ya Galilaya na akabatizwa na Yohana katika mto Jordan.

¹⁰Yesu alipokuja nje ya maji, aliona mbinguni inayofunguka na Roho inashuka juu yake kama njiwa.

¹¹Na sauti ikaja kutoka mbinguni: "Wewe ni Mwana wangu, ambaye ninampenda; naye mimi ninaridi naye."

¹²Pacho, Roho akamtuma katika porini,

¹³na akakuwa katika porini siku arobaini, akijaribiwa na Shetani. Akakuwa na wanyama wa porini, na malaika wakasimulia kwake.

¹⁴Baada ya Yohana kufungwa gerezani, Yesu akaingia Galilaya, akihubiri habari njema ya Mungu.

¹⁵"Wakati umefika," akasema. "Ufalme wa Mungu umekaribia. Tubuni na niamini habari njema!"

¹⁶Yesu alipokuwa akitembea kando ya Bahari ya Galilaya, aliona Simoni na kaka yake Anderea wakiangusha wavu katika ziwa, kwa sababu walikuwa wavuvi.

¹⁷"Njoo, unifuate," Yesu akasema, "nami nitakutuma kwenda kuwinda watu."

¹⁸Mara sawa wakaiacha wavu wao na kumfuata.

¹⁹Alipokuwa amesogea kidogo sana, aliona Yakobo mwana wa Zebedayo na kaka yake Yohana katika ndoto, wakitayarisha wavu wao.

²⁰Bila kusubiri akawita, nao wakamuacha baba yao Zebedayo katika ndoto pamoja na waajiriwa na kumfuata.

²¹Wakaenda Kafarnaumi, na Sabato ilipokuja, Yesu akaingia sinagogi na kuanza kualimu.

²²Watu walijanguka juu ya alimu yake, kwa sababu alimalimu kama mtu anaye na mamlaka, si kama walimu wa Sheria.

²³Mara moja mtu mmoja katika sinagogi yao anayetambatishwa na pepo hasidi akalia,

²⁴"Nini kinaunitaka sisi, Yesu wa Nazareti? Je, umekuja kuwaharibu sisi? Najua unaye nini—wewe ni Mtakatifu wa Mungu!"

²⁵"Nyamaza!" Yesu akasema kwa hasira. "Toka kutoka kwake!"

²⁶Pepo hasidi akaganya mtu huyo kwa nguvu na akakuja nje yake akikelele.

²⁷Watu wote walijanguka sana hivi kwamba wakajifunzia kila mmoja, "Hii nini? Alimu mpya—na na mamlaka! Anakiagia amri pepo hasidi naye wanamsikiliza."

²⁸Habari juu yake ikakimbilia haraka katika nchi yote ya Galilaya.

²⁹Hara sawa walipotoka sinagogi, wakaenda na Yakobo na Yohana kwenda nyumbani mwa Simoni na Anderea.

³⁰Mama mkwe wa Simoni alikuwa amelala akiwa na koma, na mara sawa wamkabari Yesu juu yake.

³¹Akakwenda kwake, akamkamata mkono na akamfanya kusimama. Koma ikamuacha naye akakuwa akiwahudumiaga.

³²Jioni hiyo, baada ya jua kulozama, watu wakamleta Yesu wasiojamb na walijibuka na pepo.

³³Jiji lote likakusanyika mlangoni,

³⁴na Yesu akaacha wengi wasiojamb na magonjwa mbalimbali. Akakamata pepo wengi, lakini hakuwaacha pepo kusema, kwa sababu walijua naye alikuwa.

³⁵Asubuhi asubuhi, hali bado giza, Yesu akainuka, akaacha nyumba na akakwenda mahali pa pekee, pale akaomba.

³⁶Simoni na rafiki zake wakakwenda kumtafuta,

³⁷nao walipomkuta, wakalia: "Kila mtu anakutafuta!"

³⁸Yesu akajibua, "Twende mahali mengine—kijijini jirani—ili niweze kuhubiri pale pia. Ndio nlichojenga."

³⁹Hivyo akasafari katika Galilaya yote, akihubiri katika sinagogi zao na akakamata pepo.

⁴⁰Mtu mwenye ukoma akaja kwake akamkombeza mahakamani, "Kama wewe ungependekeza, unaweza kunisafisha."

⁴¹Yesu akaaibika. Akaumba mkono wake akamgusa mtu. "Napenda," akasema. "Safishwa!"

⁴²Mara moja ukoma ukamuacha na akakuwa safi.

⁴³Yesu akamtuma kwa haraka na onyo kali:

⁴⁴"Jinga kwamba huambi hii kwa mtu yeyote. Lakini kwenda, jinyeshe kwa kuhani na karibisha sadaka ambazo Musa aliaomuru kwa ajili ya kusafishwa kwako, kama ushahidi kwa wao."

⁴⁵Lakini akakwenda akalianza kusema kwa huru, akikaza habari. Matokeo yake, Yesu hakuweza kuingia mjini kwa wazi lakini akakaa nje mahali penye watu wachache. Lakini watu bado walikuja kwake kutoka kila mahali.