Mark 1

¹Mwanzo wa Injili njema ya Yesu Kristo, Mwana wa Mungu.

²Kama ilivyoandikwa katika manabii, `Tazama, ninatuma mjumbe wangu mbele ya uso wako, ambaye atatayyari njia yako mbele yako,'

³`Sauti ya mtu anayeita katika jangwa, Tayyarani njia ya Bwana, tengenezeni njia zake zenye kuwa sawa,'

⁴Yohana alikuja akibatiza katika jangwa, akihubiri ubatizo wa toba -- kwa ajili ya msamaha wa dhambi,

⁵nao wote wa kanda ya Yudea, na wote wa Yerusalemu, walikuja kwake, naye akawabatiza sote katika mto wa Yordani, wakikubali dhambi zao.

⁶Yohana alikuwa amevalia nywele za ngamia, na mkanda wa ngozi karibu na midomo yake, akila nzige na asali ya porini,

⁷akahubiri, akisema, `Huyo anayekuja -- ambaye ana nguvu zaidi kuliko mimi -- anakuja baada yangu, ambaye si mwenye kuwa na ustahili -- kushuka chini -- kutatua kamba ya viatu vyake;

⁸Mimi nilimbatiza kwa maji, lakini yeye atakubatiza kwa Roho Mtakatifu.'

⁹Ikabidi kwamba katika siku hizo, Yesu akaja kutoka Nazareti ya Galilaya, akabatizwa na Yohana katika Yordani;

¹⁰na haraka sana akitokea katika maji, akiona anga linalogawanyika, na Roho kama njumbe akishuka juu yake;

¹¹nako sauti ikatoka katika anga, `Wewe ni Mwana wangu -- Mpendwa, ambaye ninamfurahia.'

¹²Na haraka sana Roho akamtia katika jangwa,

¹³naye akakaa huko katika jangwa siku arobaini, akijaribiwa na Adui, akakaa pamoja na wanyama, nao malaika wakatumikia.

¹⁴Na baada ya Yohana kukamatwa, Yesu akaja Galilaya, akihubiri Injili njema ya ufalme wa Mungu,

¹⁵akisema -- `Umekamilika wakati, nayo ufalme wa Mungu umekaribia, tubuni, na jambulieni Injili njema.'

¹⁶Akitembea upande wa bahari ya Galilaya, akamwona Simoni, na Andrea ndugu yake, wakikamata wavu katika bahari, kwa sababu walikuwa wavuvi,

¹⁷naye Yesu akawambia, `Njieni nyuma yangu, nami nitawafanya mkakome wavuvi wa watu;'

¹⁸na haraka sana, wakaiacha nyavu zao, wakamfuata.

¹⁹Akiendelea kidogo, akamwona Yakobo mwana wa Zebedayo, na Yohana ndugu yake, wakikuwa katika mashua wakitengeneza nyavu,

²⁰na haraka sana akawakita, naye wakaiacha Zebedayo baba yao katika mashua akiwa pamoja na wagajiriwa, wakamfuata.

²¹Wakaingia Kafarnaumu, na haraka sana, wakiingia sinagogi siku ya Sabato, akaanza kufundisha,

²²nao wakastaajabia kufundisha kwake, kwa sababu alikuwa akifundisha kama mtu mwenye mamlaka, sio kama waandishi wa sheria.

²³Naye katika sinagogi yao kulikuwa na mtu mwenye roho mbaya, akalia kwa sauti,

²⁴akisema, `Acha! kuna nini -- kwetu na kwako, Yesu Mnazareti? ulikuja kumuharibu sisi; najua wewe ni nani -- Wewe ni Mtakatifu wa Mungu.'

²⁵Naye Yesu akamkemea, akisema, `Tulia, na toka kwake,'

²⁶naye roho mbaya akambusu, akalia kwa sauti kubwa sana, akaja pande yake,

²⁷nao wote wakastaajabia, wakasema miongoni mwao, `Kuna nini hii? kuna nini hii funzo jipya? ambalo kwa mamlaka pia roho mbaya anaziamuru, nayo zikamtii!'

²⁸Naye habari yake ikakwenda haraka katika kanda zote za Galilaya.

²⁹Na haraka sana, wakatoka sinagogi, wakaingia nyumba ya Simoni na Andrea, akiwa pamoja na Yakobo na Yohana,

³⁰naye mama mkwe wa Simoni alikuwa amelala akiwa na homa, nao haraka sana wakamlezea,

³¹akakaribia, akamkamata mkono wake, akamwinua, homa ikamwacha haraka, naye akatamataka kumtumikia.

³²Na wakati wa jioni, wakati jua lilipokufa, wakamleta wote waliokuwa wagonjwa, na waliokuwa na pepo,

³³nayo jiji lote likakusanyika karibu na mlangoni,

³⁴akauguza wengi walikuwa na magonjwa mbalimbali, na pepo nyingi akazitaka nje, naye hakuruhusu pepo kusema, kwa sababu zilimu jua.

³⁵Na asubuhi haraka sana, wakati kuwa giza bado, akainuka, akaja nje, akaja mahali penye jangwa, akakaa huko akisali;

³⁶naye Simoni na wale walikuwa pamoja naye wakatafuta,

³⁷wakamkuta, wakamwambia, -- `Wote wanakutafuta;'

³⁸naye akawambia, `Twende kwa miji ya jirani, ili nikahubirei huko pia, kwa sababu kwa hili nilikuja nje.'

³⁹Akahubiri katika sinagogi zao, katika Galilaya yote, akizitaka pepo nje,

⁴⁰naye jangili likaja kwake, likamkumbukumbu, likichangamka libele, likamwambia -- `Kama ungetaka, unaweza kuniondoa pepo.'

⁴¹Naye Yesu akashangilia moyo, akanyoosha mkono, akamgusa, akamwambia, `Nataka; jitakase;'

⁴²naye akasema, haraka sana jangili likamkoma, akakuwa safi.

⁴³Akamkemea kali sana, haraka sana akamtaka nje,

⁴⁴akamwambia, `Angalia usiseme chochote kwa mtu yeyote, lakini jenda, jionyeshe kwa kuhani, naye karibisha kwa ajili ya kuondolea pepo chako vile Musa alivyoamuru, kwa ushahidi kwao.'

⁴⁵Lakini yeye, akatoka, akakuza kusema, akakueneza habari, hata sana akakosa kuingia hadharani katika jiji, lakini akakaa mahali penye jangwa, nao watu walikuja kwake kila upande.