Mark 1

¹Ang simula ng mabuting balita ng Hesus Kristo, ang Anak ng Diyos.

²Tulad ng sinabi sa aklat ng propeta Isaias, Narito, ipinapadala ko ang aking alipin sa iyong harapan, na magpapahanda ng iyong daan;

³Ang tinig ng isa na umaawit sa ilalim, Maghanda ng daan ng Panginoon, gawing tuwid ang kanyang mga landas;

⁴Si Juan ay dumating, at nagbigay ng binyag sa ilalim, na nagsasangalas ng binyag bilang tanda ng kapatawaran ng kasalanan para sa mga sino ang puso ay nagbago.

⁵At lumabas sa kanya ang lahat ng tao ng Judea, at lahat ng mga sa Jerusalem, at sila ay bininyagan niya sa ilog Jordan, na sinasabing sila ay makasalanan.

⁶At si Juan ay nakasuot ng balahibo ng kamel, na may balat na sintas sa kanyang paligid; at ang kanyang pagkain ay mga locusta at pulot.

⁷At siya ay nagsabi sa lahat nila, May isa na darating pagkatapos sa akin na higit na malaki kaysa sa akin, na hindi ako karapat-dapat na buksan ang kanyang mga sapatos.

⁸Bininyagan ko kayo ng tubig, ngunit siya ay bibinyagan sa inyo ng Espiritu Santo.

⁹At nangyari sa mga araw na iyon, na si Hesus ay dumating mula sa Nazareto ng Galilea, at bininyagan siya ni Juan sa Jordan.

¹⁰At kaagad, lumabas siya mula sa tubig, nakita niya ang kalangitan na bumukas at ang Espiritu na bumaba sa kanya na parang paloma:

¹¹At may tinig na lumabas mula sa langit, Ikaw ay aking minamahal na Anak, sa iyo ako nasiyahan.

¹²At kaagad ang Espiritu ay ipinadala siya sa ilalim.

¹³At siya ay nasa ilalim sa loob ng apatnapu't araw, na sinusubukan ng Satanas; at siya ay kasama ng mga hayop; at ang mga anghel ay nag-alaga sa kanya.

¹⁴Ngayon pagkatapos maikulong si Juan, si Hesus ay dumating sa Galilea, na nagsasangalas ng mabuting balita ng Diyos,

¹⁵At nagsasabi, Dumating na ang oras, at malapit na ang kaharian ng Diyos: hayaan ang inyong mga puso ay lumingon mula sa kasalanan at maniwala sa mabuting balita.

¹⁶At naglalakad sa tabi ng dagat ng Galilea, nakita niya si Simon, at si Andrew, ang kapatid ni Simon, na naglalagay ng lambat sa dagat: sapagkat sila ay mga mangingisda.

¹⁷At si Hesus ay nagsabi sa kanila, Sumunod sa akin, at gagawing mangingisda ng mga tao ang inyong pangalan.

¹⁸At sila ay agad na umalis sa kanilang mga lambat, at sumunod sa kanya.

¹⁹At naglakad pa ng kaunti, nakita niya si Santiago, ang anak ng Zebedeo, at ang kanyang kapatid na si Juan, na nasa kanilang barkong sinisipit ang kanilang mga lambat.

²⁰At siya ay nagsabi, Sumunod sa akin: at sila ay umalis sa kanilang ama na si Zebedeo, na kasama ang mga alipin sa barkong ito, at sumunod sa kanya.

²¹At sila ay dumating sa Capernaum; at sa Araw ng Sabado siya ay pumasok sa Sinagoga at nagturo.

²²At sila ay puno ng kahanga-hangan sa kanyang pagtuturo, dahil nagturo siya na parang may kapangyarihan, at hindi tulad ng mga escriba.

²³At may isang lalaki sa kanilang Sinagoga na may isang hindi malinis na espiritu; at siya ay sumigaw,

²⁴Nagsasabi, Anong mayroon kaming gawin sa iyo, Hesus ng Nazareto? nanggaling ka ba upang sirain ang amin? Nakikita ko nang mabuti kung sino ka, ang Banal na Isa ng Diyos.

²⁵At si Hesus ay nagsabi sa kanya ng matalim, Manatili sa katahimikan, at lumabas sa kanya.

²⁶At ang hindi malinis na espiritu, na nagsusumikap siya nang malakas, at umaawit ng malakas na tinig, lumabas sa kanya.

²⁷At lahat ay lubhang nagulat, kaya nag-itan-tanong sila sa isa't isa, nagsasabi, Ano ito? isang bagong pagtuturo! may kapangyarihan siya ay nag-utos pa sa mga hindi malinis na espiritu, at sila ay gumagawa ng kung ano ang sinasabi niya.

²⁸At ang balita tungkol sa kanya ay mabilis na kumalat sa lahat ng lugar sa Galilea sa paligid.

²⁹At nang lumabas sila mula sa Sinagoga, pumasok sila sa bahay ni Simon at si Andrew, kasama si Santiago at si Juan.

³⁰Ngayon ang ina ng asawa ni Simon ay may sakit, na may mainit na lagnat; at sila ay nagsabi sa kanya tungkol sa kanya:

³¹At siya ay dumating at kinuha ang kanyang kamay, at itinaas siya; at siya ay gumaling, at nag-alaga sa kanilang pangangailangan.

³²At sa gabi, sa paglapad ng araw, dinala nila sa kanya ang lahat ng may sakit, at ang mga may masamang espiritu.

³³At ang buong bayan ay nagtipun sa pintuan.

³⁴At marami, na may sakit sa iba't ibang sakit, ginawa niyang malusog, at ipinadala ang mga masamang espiritu; ngunit hindi niya pinayagan ang mga masamang espiritu na magsalita ng kahit ano, sapagkat mayroon silang kaalaman tungkol sa kanya.

³⁵At sa umaga, mahabang bago ang liwanag, siya ay gumising at lumabas sa isang tahimik na lugar, at doon siya ay inilaan ang kanyang sarili sa panalangin.

³⁶At si Simon at ang mga kasama niya ay sumunod sa kanya.

³⁷At nang nahanap nila siya, sinabi nila sa kanya, Lahat ay naghahanap sa iyo.

³⁸At siya ay nagsabi sa kanila, Pumunta tayo sa ibang lugar sa pinakamalapit na mga bayan, upang ako ay magturo doon, dahil para dito ang layunin ko sa pagdating.

³⁹At siya ay pumasok sa kanilang mga Sinagoga sa bawat bahagi ng Galilea, na nagsasangalas at ipinapalabas ang mga masamang espiritu.

⁴⁰At isang nagkakasal ay dumating sa kanya at, nagsuko sa kanya, nag-amin ng isang kahilingan, nagsasabi, Kung ito ay iyong kasiyahan, mayroon kang kapangyarihan na gawing malinis ang aking katawan.

⁴¹At na-dalhan ng malasakit, inilabas ang kanyang kamay, at hinipo siya at nagsabi sa kanya, Ito ay aking kasiyahan; maging malinis.

⁴²At kaagad ang sakit ay umalis sa kanya, at siya ay naging malinis.

⁴³At ipinadala siya palayo, na sinasabi sa kanya nang lubhang matalim,

⁴⁴Tingnan na hindi mo sinasabi sa sinumang tao: ngunit pumunta at hayaan ang pari na makita ka, at gawing malinis ang iyong katawan sa pamamagitan ng isang handog ng mga bagay na iniutos ng Moises, bilang patunay sa kanila.

⁴⁵Ngunit siya ay lumabas, at ginawa itong publiko, na nagbigay ng ulat tungkol dito saanman, upang si Hesus ay hindi na makagalaw ng bukas sa isang bayan, kundi ay nasa labas sa ilalim; at sila ay dumating sa kanya mula sa bawat bahagi.