Mark 4

¹وَابْتَدَأَ يُعَلِّمُ أَيْضًا عِنْدَ الْبَحْرِ، وَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ جَمْعٌ كَثِيرٌ جِدًّا، حَتَّى دَخَلَ السَّفِينَةَ وَجَلَسَ فِيهَا عَلَى الْبَحْرِ، وَكُلُّ الْجَمْعِ كَانَ عِنْدَ الْبَحْرِ عَلَى الْأَرْضِ،

²وَعَلَّمَهُمْ كَثِيرًا مِنَ الْأَمْثَالِ، وَقَالَ لَهُمْ فِي تَعْلِيمِهِ:

³اسْمَعُوا، هَا قَدْ خَرَجَ الزَّارِعُ لِيَزْرَعَ؛

⁴وَحَدَثَ وَهُوَ يَزْرَعُ أَنَّ بَعْضًا وَقَعَ عِنْدَ الطَّرِيقِ، فَجَاءَتْ طَيْرُ السَّمَاءِ وَأَكَلَتْهُ؛

⁵وَآخَرُ وَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ الْحَجَرِيَّةِ، حَيْثُ لَمْ تَكُنْ لَهُ تُرْبَةٌ كَثِيرَةٌ، فَنَبَتَ لِلْوَقْتِ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لَهُ عُمْقُ تُرْبَةٍ؛

⁶وَلَمَّا أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ احْتَرَقَ، وَإِذْ لَمْ تَكُنْ لَهُ أَصْلٌ جَفَّ؛

⁷وَآخَرُ وَقَعَ بَيْنَ الشَّوْكِ، فَطَلَعَ الشَّوْكُ وَخَنَقَهُ، فَلَمْ يُعْطِ ثَمَرًا؛

⁸وَآخَرُ وَقَعَ عَلَى الأَرْضِ الصَّالِحَةِ، فَأَعْطَى ثَمَرًا يَطْلَعُ وَيَنْمُو، وَأَنْتَجَ وَاحِدٌ ثَلاثِينَ، وَآخَرُ سِتِّينَ، وَآخَرُ مِائَةً.'

⁹وَقَالَ لَهُمْ: 'مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ فَلْيَسْمَعْ.'

¹⁰وَلَمَّا كَانَ وَحْدَهُ، سَأَلَهُ الَّذِينَ حَوْلَهُ مَعَ الاثْنَيْ عَشَرَ عَنِ الْمَثَلِ؛

¹¹فَقَالَ لَهُمْ: 'لَكُمْ قَدْ أُعْطِيَ أَنْ تَعْرِفُوا سِرَّ مَلَكُوتِ اللهِ، وَأَمَّا الَّذِينَ هُمْ خَارِجًا فَبِالأَمْثَالِ يَكُونُ كُلُّ شَيْءٍ؛

¹²لِكَيْ يَنْظُرُوا وَلا يَرَوْا، وَيَسْمَعُوا وَلا يَفْهَمُوا، لِئَلَّا يَرْجِعُوا فَتُغْفَرَ لَهُمْ خَطَايَاهُمْ.'

¹³وَقَالَ لَهُمْ: 'أَلَمْ تَعْرِفُوا هَذَا الْمَثَلَ؟ فَكَيْفَ تَعْرِفُونَ جَمِيعَ الأَمْثَالِ؟

¹⁴الزَّارِعُ يَزْرَعُ الْكَلِمَةَ؛

¹⁵وَهَؤُلاءِ هُمُ الَّذِينَ عِنْدَ الطَّرِيقِ، حَيْثُ تُزْرَعُ الْكَلِمَةُ: وَعِنْدَمَا يَسْمَعُونَ يَأْتِي الشَّيْطَانُ لِلْوَقْتِ وَيَأْخُذُ الْكَلِمَةَ الَّتِي قَدْ زُرِعَتْ فِي قُلُوبِهِمْ.

¹⁶وَهَؤُلاءِ هُمُ الَّذِينَ بِالْمِثْلِ عَلَى الأَرْضِ الْحَجَرِيَّةِ يُزْرَعُونَ: الَّذِينَ عِنْدَمَا يَسْمَعُونَ الْكَلِمَةَ يَقْبَلُونَهَا بِفَرَحٍ لِلْوَقْتِ؛

¹⁷وَلَكِنْ لَيْسَ لَهُمْ أَصْلٌ فِي أَنْفُسِهِمْ، بَلْ هُمْ مُؤَقَّتُونَ؛ ثُمَّ إِذَا جَاءَتْ ضِيقَةٌ أَوِ اضْطِهَادٌ مِنْ أَجْلِ الْكَلِمَةِ، لِلْوَقْتِ يَعْثُرُونَ.

¹⁸وَهَؤُلاءِ هُمُ الَّذِينَ بَيْنَ الشَّوْكِ يُزْرَعُونَ: هَؤُلاءِ هُمُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ الْكَلِمَةَ؛

¹⁹وَهُمُومُ هَذَا الْعَالَمِ، وَخِدَاعُ الْغِنَى، وَشَهَوَاتُ سَائِرِ الأَشْيَاءِ، تَدْخُلُ وَتَخْنِقُ الْكَلِمَةَ، فَتَصِيرُ بِغَيْرِ ثَمَرٍ.

²⁰وَهَؤُلاءِ هُمُ الَّذِينَ عَلَى الأَرْضِ الصَّالِحَةِ قَدْ زُرِعُوا: الَّذِينَ يَسْمَعُونَ الْكَلِمَةَ وَيَقْبَلُونَهَا، وَيُثْمِرُونَ: وَاحِدٌ ثَلاثِينَ، وَآخَرُ سِتِّينَ، وَآخَرُ مِائَةً.'

²¹وَقَالَ لَهُمْ: 'هَلْ يَأْتِي الْمِصْبَاحُ لِكَيْ يُوضَعَ تَحْتَ الْمِكْيَالِ أَوْ تَحْتَ السَّرِيرِ، وَلَيْسَ لِكَيْ يُوضَعَ عَلَى الْمِنَارَةِ؟

²²لأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ مَخْفِيٌّ لَمْ يُظْهَرْ، وَلا شَيْءٌ سِرٌّ إِلَّا لِكَيْ يَأْتِي إِلَى الظُّهُورِ.

²³إِنْ كَانَ لِأَحَدٍ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ فَلْيَسْمَعْ.'

²⁴وَقَالَ لَهُمْ: 'انْظُرُوا مَاذَا تَسْمَعُونَ؛ بِالْكَيْلِ الَّذِي تَكِيلُونَ بِهِ يُكَالُ لَكُمْ، وَيُزَادُ لَكُمُ الَّذِينَ تَسْمَعُونَ؛

²⁵لأَنَّ مَنْ لَهُ سَيُعْطَى لَهُ، وَمَنْ لَيْسَ لَهُ فَحَتَّى الَّذِي لَهُ سَيُؤْخَذُ مِنْهُ.'

²⁶وَقَالَ: 'هَكَذَا مَلَكُوتُ اللهِ: كَأَنْ يَرْمِي إِنْسَانٌ البَذْرَ عَلَى الأَرْضِ؛

²⁷وَيَنَامَ وَيَقُومَ لَيْلًا وَنَهَارًا، وَالْبَذْرُ يَنْبُتُ وَيَنْمُو، وَهُوَ لا يَعْلَمُ كَيْفَ؛

²⁸لأَنَّ الأَرْضَ مِنْ ذَاتِهَا تُثْمِرُ، أَوَّلًا عُشْبًا، ثُمَّ سُنْبُلًا، ثُمَّ قَمْحًا كَامِلًا فِي السُّنْبُلَةِ؛

²⁹وَعِنْدَمَا يَنْضِجُ الثَّمَرُ، لِلْوَقْتِ يُرْسِلُ الْمِنْجَلَ لأَنَّ الْحَصَادَ قَدْ جَاءَ.'

³⁰وَقَالَ: 'بِمَاذَا نُشَبِّهُ مَلَكُوتَ اللهِ، أَوْ بِأَيِّ مَثَلٍ نُقَابِلُهُ؟

³¹مِثْلُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ: الَّتِي عِنْدَمَا تُزْرَعُ عَلَى الأَرْضِ، تَكُونُ أَصْغَرَ مِنْ جَمِيعِ الْبُذُورِ الَّتِي عَلَى الأَرْضِ؛

³²وَعِنْدَمَا تُزْرَعُ تَنْبُتُ وَتَصِيرُ أَكْبَرَ مِنْ جَمِيعِ الْبُقُولِ، وَتَصْنَعُ أَغْصَانًا كَبِيرَةً، حَتَّى تَسْتَطِيعَ طَيْرُ السَّمَاءِ أَنْ تَسْتَظِلَّ تَحْتَ ظِلِّهَا.'

³³وَبِأَمْثَالٍ كَثِيرَةٍ مِثْلِ هَذِهِ كَانَ يُكَلِّمُهُمْ بِالْكَلِمَةِ، عَلَى قَدْرِ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَسْمَعُوا؛

³⁴وَبِدُونِ مَثَلٍ لَمْ يَكُنْ يُكَلِّمُهُمْ، وَعَلَى انْفِرَادٍ كَانَ يُفَسِّرُ كُلَّ شَيْءٍ لِلِ تَلامِيذِهِ.

³⁵وَقَالَ لَهُمْ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، عِنْدَمَا أَمْسَى: 'لِنَعْبُرْ إِلَى الشَّاطِئِ الآخَرِ؛'

³⁶فَصَرَفُوا الْجَمْعَ، وَأَخَذُوهُ كَمَا هُوَ فِي السَّفِينَةِ، وَكَانَتْ مَعَهُ سُفُنٌ صِ