Mark 5

¹Dan mereka tiba di seberang laut, di negeri orang-orang Gerasena.

²Dan ketika dia telah keluar dari perahu, seketika itu datanglah kepadanya dari tempat orang mati seorang laki-laki dengan roh yang tidak suci.

³Dia tinggal di tempat orang mati: dan tidak ada seorang pun yang dapat menahan dia, bahkan dengan rantai pun tidak;

⁴Karena dia telah berkali-kali dipenjarakan dengan rantai dan belenggu besi, dan rantai telah putus serta belenggu telah pecah oleh dia: dan tidak ada seorang pun yang cukup kuat untuk menenangkan dia.

⁵Dan sepanjang waktu, siang dan malam, di tempat orang mati dan di gunung-gunung, dia berteriak dan melukai dirinya dengan batu-batu.

⁶Dan ketika dia melihat Yesus dari jauh, dia berlari cepat kepadanya dan menyembahnya;

⁷Dan berteriak dengan suara yang keras dia berkata, Apakah urusan saya dengan Engkau, Yesus, Anak Allah Yang Mahatinggi? Demi nama Allah, janganlah Engkau kejam kepada saya.

⁸Karena Yesus telah berkata kepadanya, Keluarlah dari orang ini, roh yang tidak suci.

⁹Dan Yesus berkata, Siapa namamu? Dan dia menjawab, Namaku adalah Legio, karena kita sangat banyak jumlahnya.

¹⁰Dan dia sangat memohon kepadanya agar jangan mengirim mereka keluar dari negeri itu.

¹¹Sekarang di lereng gunung itu ada kawanan besar babi yang sedang mencari makan.

¹²Dan mereka berkata kepadanya, Utuslah kami ke dalam babi-babi, supaya kami masuk ke dalamnya.

¹³Dan dia mengizinkan mereka melakukannya. Dan roh-roh yang tidak suci keluar dan masuk ke dalam babi-babi; dan kawanan itu berlari tergesa-gesa ke bawah jurang yang curam menuju laut, kira-kira dua ribu ekor; dan mereka mati binasa di dalam laut.

¹⁴Dan para penggembala mereka berlari dan memberitahukan hal itu di kota dan di daerah sekitarnya. Dan orang-orang datang untuk melihat apa yang telah terjadi.

¹⁵Dan mereka datang kepada Yesus, dan melihat orang yang telah kerasukan roh-roh jahat itu sedang duduk, berpakaian dan waras pikirannya, dan mereka penuh takut.

¹⁶Dan mereka yang telah melihatnya menceritakan kepada mereka apa yang telah dilakukan kepada orang yang kerasukan roh-roh jahat itu, dan nasib babi-babi itu.

¹⁷Dan mereka memohon kepadanya untuk pergi keluar dari negeri mereka.

¹⁸Dan ketika dia sedang naik ke perahu, orang yang telah kerasukan roh-roh jahat itu sangat ingin mengikuti dia.

¹⁹Dan dia tidak mengizinkannya, melainkan berkata kepadanya, Pergilah ke rumahmu, kepada teman-temanmu, dan beritahukanlah kepada mereka tentang hal-hal besar yang telah dilakukan Tuhan untuk engkau, dan bagaimana dia telah berbelas kasihan atas dirimu.

²⁰Dan dia pergi dalam perjalanannya, dan memberitahukan di negeri Dekapoli apa hal-hal besar yang telah dilakukan Yesus untuk dia: dan semua orang penuh dengan keheranan.

²¹Dan ketika Yesus telah menyeberang lagi dengan perahu ke seberang laut, sejumlah besar orang datang kepadanya: dan dia berada di tepi laut.

²²Dan salah seorang pemimpin Sinagog, bernama Yairus, datang, dan melihat dia, berlutut di kakinya,

²³Dan sangat memohon kepadanya, berkata, Anak perempuanku sedang menghadapi kematian: adalah doa saya bahwa Engkau akan datang dan meletakkan tangan-Mu atasnya, supaya dia dapat disembuhkan dan hidup.

²⁴Dan dia pergi bersama dia; dan sejumlah besar orang pergi mengikut dia, dan melingkari dia.

²⁵Dan seorang perempuan, yang telah mengalami pendarahan darah selama dua belas tahun,

²⁶Dan telah menderita banyak di tangan sejumlah petugas medis, dan telah memberikan segala yang dia miliki, dan tidak menjadi lebih baik, melainkan bahkan lebih buruk,

²⁷Ketika dia mendengar tentang hal-hal yang dilakukan Yesus, pergi di antara orang-orang yang mengikut dia, dan menyentuh jubahnya.

²⁸Karena dia berkata, Jika saya hanya dapat menyentuh jubahnya, saya akan disembuhkan.

²⁹Dan seketika itu juga sumber pendarahannya berhenti, dan dia merasakan dalam tubuhnya bahwa penyakitnya telah hilang dan dia sehat.

³⁰Dan seketika itu juga Yesus menyadari bahwa kuasa telah keluar dari dia; dan, berpaling kepada orang-orang, dia berkata, Siapakah yang menyentuh jubahku?

³¹Dan para muridnya berkata kepadanya, Engkau melihat orang-orang melingkarimu dari setiap sisi, dan Engkau berkata, Siapakah yang menyentuhku?

³²Dan ketika dia memandang sekeliling untuk melihat siapa yang telah melakukan hal ini,

³³Perempuan itu, gemetar karena takut, menyadari apa yang telah dilakukan kepadanya, datang dan, jatuh berlutut di hadapannya, memberitahukan kepadanya kisah yang sebenarnya tentang segalanya.

³⁴Dan dia berkata kepadanya, Anakku, imanmu telah menyembuhkanmu; pergilah dengan damai, dan bebas dari penyakitmu.

³⁵Dan sementara dia masih berbicara, datanglah orang-orang dari rumah pemimpin Sinagog, berkata, Anakmu telah mati: mengapa Engkau masih mengganggu Guru?

³⁶Tetapi Yesus, tidak memperhatikan perkataan mereka, berkata kepada pemimpin Sinagog itu, Janganlah takut, hanya percayalah.

³⁷Dan dia tidak membiarkan siapa pun menemani dia, kecuali Petrus dan Yakobus dan Yohanes, saudara Yakobus.

³⁸Dan mereka datang ke rumah pemimpin Sinagog; dan dia melihat orang-orang berlari ke sana-kemari, dan menangis serta berteriak keras.

³⁹Dan ketika dia telah masuk, dia berkata kepada mereka, Mengapa kalian membuat keributan seperti ini dan menangis? Anak ini tidak mati, melainkan tidur.

⁴⁰Dan mereka tertawa mengejeknya. Tetapi dia, setelah mengusir mereka semua keluar, mengambil ayah anak itu dan ibunya dan mereka yang bersama dia, dan masuk ke tempat anak itu berada.

⁴¹Dan memegang tangannya, dia berkata kepadanya, Talita kum, yang artinya, Anakku, Aku berkata kepadamu, Bangunlah.

⁴²Dan anak perempuan itu bangun seketika itu juga, dan berjalan-jalan; dia berusia dua belas tahun. Dan mereka sangat heran.

⁴³Dan dia memberi mereka perintah khusus bahwa mereka tidak boleh mengatakan apa pun tentang hal ini; dan dia berkata bahwa makanan harus diberikan kepadanya.