Mark 5

¹Nao wakafika upande mwingine wa bahari, katika nchi ya Wagareni,

²naye alipotoka nje ya chombo, haraka sana akakutana naye mtu aliyetoka nje ya makaburi, mtu aliyekuwa na roho najisi,

³ambaye alikuwa akiishi katika makaburi, nao hakuna mtu yeyote aliyeweza kumfunga kwa minyororo,

⁴kwa sababu alikuwa amefungwa mara nyingi kwa vile vya miguu na minyororo, lakini minyororo ilitengana, nao vile vya miguu vilivunjika vipande, nao hakuna mtu aliyeweza kumtaweka,

⁵naye kila wakati, usiku na mchana, alikuwa katika milima na katika makaburi, akilia na akijikataza kwa mawe.

⁶Akamwona Yesu kutoka mbali, akakimbia akamkutukia,

⁷naye akasema kwa sauti kuu, `Nini kwa ajili yangu na kwa ajili yako, Yesu, Mwana wa Mungu Aliye Juu Sana? Nakuomba sana kwa ajili ya Mungu, usitumike!`

⁸(kwa sababu Yesu alikuwa amesema kwake, `Toka nje, roho najisi, toka kwa mtu huu,')

⁹naye akamuliza, `Jina lako nani?' Naye akasema, `Jina langu ni Jeshi, kwa sababu sisi ni wengi;'

¹⁰naye akamsihi sana asitume majeshi yao nje ya nchi hiyo.

¹¹Karibu na milima, kulikuwa na kundi kubwa la nguruwe zinachaliwa,

¹²nao majeshi yote yakamuomba, wakisema, `Tutume sisi kwa nguruwe, ili tuweze kuingia kwenye mifumo yake;'

¹³naye Yesu haraka sana akavikubali, nao roho najisi zilitoka nje, zikaingilia kwa nguruwe, naye kundi la nguruwe likakimbia chini kwa kupiga kelele, likakufa katika bahari - na walikuwa kama elfu mbili - nao wakatofa katika bahari.

¹⁴Nao walicheza nguruwe wakataka kuchimba, wakakamatia katika mji, nao kila mahali, nao watatoka kuona nini kile kilicho kutokea;

¹⁵nao walikuja kwa Yesu, nao wakamwona yule aliyekuwa na majeshi, akaketi, akavaa nguo, na akuwa na akili nzuri - yule aliyekuwa na kundi la Jeshi - nao wakataka kumkamatia;

¹⁶nao walio ona, wakaeleza kwao jinsi ilivyo kutokea kwa yule aliyekuwa na majeshi, na kuhusu nguruwe;

¹⁷nao wakaanza kumomba kumkita kutoka kwa mipaka yao.

¹⁸Naye alipoingia katika chombo, yule aliyekuwa na majeshi akamsihi awe naye,

¹⁹lakini Yesu hakukamatia, bali akamwambia, `Nenda nyumbani kwa familia yako, ujumbue jinsi Bwana alivyo kukusambaza habari nzuri, na kwa huruma yake kwako;'

²⁰naye akakita, akabidi katika Kusini kwa Fedha kumi jinsi Yesu alivyo kumfanyia vema, nao kila mtu wakazaa.

²¹Naye Yesu alipovuka kwa chombo tena kwa upande mwingine, kundi kubwa likakusanyika kwake, naye alikuwa karibu na bahari,

²²naye tazama, akaja mmoja wa viongozi wa sinagogi, jina lake Yayiro, naye akamwona, akamkutukia,

²³akamsihi sana, akisema - `Binti yangu ndogo iko karibu na kifo - naomba utakae, uingile, ukamtie mikono yako, ili aongokewe, naye atauishi;'

²⁴naye akakita naye. Naye kundi kubwa likamfuata, nao likamkamata,

²⁵naye mwanamke mmoja aliyekuwa na magonjwa ya kutoka nje ya damu kwa miaka kumi na mbili,

²⁶naye aliyasumbuliwa mengi chini ya madaktari wengi, naye aliyotumia mali yake yote, naye hakuna aliyomfaida, bali badala yake alipozidi kuonewa,

²⁷aliyesikia kuhusu Yesu, akaja kati ya kundi, akamgusa nguo yake,

²⁸kwa sababu akasema - `Kama nguo yake tu nitagusa, nitaokoleweka;'

²⁹naye haraka sana kile kinywaji cha damu chistuka, naye akafahamu katika mwili wake kwamba asmu alikuwa juu ya tabu hiyo.

³⁰Naye Yesu haraka sana akajua katika nafsi yake kwamba nguvu ilitoka kwake, akageuka katika kundi, akasema, `Nani aliyegusa nguo zangu?'

³¹naye wanafunzi wake wakamwambia, `Unaona kundi linakamatika, nao unasema, `Nani aliyenigusa!'

³²Naye alitazama karibu ili apate kumwona yule aliyefanya hili,

³³naye mwanamke akajifanya, akitikisa, akijua ni nini kilicho kutokea kwake, akaja, akamkutukia, akamwambia ukweli wote,

³⁴naye akamwambia, `Binti, imani yako ilikuokoa; kwenda katika amani, naye kufa kutokea katika tabu yako.'

³⁵Kadri alivyo kuwa akiongea, wakaaja kutoka nyumbani ya viongozi wa sinagogi, wakisema - `Binti yako amekufa, kwa nini bado umkasumbulie Mwalimu?'

³⁶Lakini Yesu haraka sana, aliyesikia neno lile lililokwambiwa, akamwambia mkuu wa sinagogi, `Usitake, tu amini.'

³⁷Naye hakuacha mtu yeyote kumfuata, isipokuwa Petro, naye Yakobo, naye Yohana ndugu wa Yakobo;

³⁸naye akaja nyumbani ya mkuu wa sinagogi, akakuta msomeko, na kilio nyingi na uli nyingi;

³⁹naye alipoingia ndani akawambia, `Kwa nini mnasomeka, naye mnaalia? Mtoto hajakufa, bali analala;'

⁴⁰naye walikamatia. Naye akawataka waote nje, akachukua baba wa mtoto, na mama, naye walio kuwa naye, naye akaingia ndani ambapo mtoto alikuwa amelala,

⁴¹naye akamkamata mkono wa mtoto, akamwambia, `Talita kumi;' ambayo ni, kulingana na tafsiri, `Msichana (ninakwambia wewe), inuka.'

⁴²Naye haraka sana msichana akainuka, akamwenda, kwa sababu alikuwa na miaka kumi na mbili; naye wakazongezeeka kwa ajaba kubwa,

⁴³naye akawaamuru kwa nguvu sana kwamba mtu yeyote asijue hili, naye akasema kwamba mtoto akalete kula.