Mark 6

¹そこから去りて、自分の郷里に来たり。弟子たちも彼に従いたり。

²安息日になりて、彼は会堂にて教え始めたり。多くの人々これを聞きて驚き、言いたり、「この人はこれらのことをいかにして得たるか。また、この人に与えられたる知恵は何なるか。また、その手によりて行われたるこれらの奇蹟は何なるか。

³この人は大工ではないか。マリヤの子、またヤコブ、ヨセ、ユダ、シモンの兄弟ではないか。またその姉妹たちは、ここに我らと共にいるではないか。」かくして彼らは彼につまずきたり。

⁴イエス彼らに言いたまいけるは、「預言者は自分の郷里、親族、および家族以外の所では敬われぬことなし。

⁵そこにて彼は一つの奇蹟をも行うことあたわず。ただ少数の病人に手をおきて、彼らを癒したまいたり。

⁶彼らが信じざるゆえに、彼は驚きたまいたり。そして彼は近郷を巡りて教えたり。

⁷そして十二人を呼びて、彼らを二人ずつ遣わし、汚れたる霊に対する権威を彼らに与えたり。

⁸また彼らに命じて言いたまいけるは、旅路のために何をも携うることなかれ。ただ杖のみ。パン、袋、銭をもポケットにもつことなかれ。

⁹足には常の履物を履き、衣は二枚着ることなかれ。

¹⁰また彼らに言いたまいけるは、いずれの家に入りても、そこを去るまでそこにいよ。

¹¹またいずれの場所も汝らを受け入れず、汝らに耳を傾けざる場合は、その場を去りて汝らの足の塵を払い落とし、それを彼らに対する証拠となさしめよ。

¹²そこで彼らは出てゆきて、悔い改めを求めて宣べ伝えたり。

¹³また多くの悪霊を追い出し、多くの病人に油を塗りて、彼らを癒したり。

¹⁴ヘロデ王彼のことを聞きたり。彼の名は広く知られるようになりたればなり。かくて彼は言いたり、「バプテスマのヨハネ死人の中より起きたるなり。ゆえにこれらの奇蹟の力は彼に働くなり。」

¹⁵されど他の者たちは言いたり、「これはエリヤなり。」またほかの者たちは言いたり、「これは預言者なり、昔の預言者の一人のごとし。」

¹⁶されどヘロデ、これを聞きて言いたり、「われが首を切りたるヨハネ、彼は起きたるなり。」

¹⁷ヘロデ自ら人を遣わして、ヨハネを捕らえ、獄に入れたり。その理由は、兄弟ピリポの妻ヘロデヤのゆえなり。彼女を自分の妻としたるゆえなり。

¹⁸ヨハネがヘロデに言いたり、「兄弟の妻をもつことは正しからず。」

¹⁹ヘロデヤはヨハネを憎みて、彼を殺さんと欲したれど、あたわざりき。

²⁰ヘロデはヨハネを畏れたり。彼が正しく聖き人なることを知りたればなり。そしてこれを守りたり。彼の言を聞きて、大いに惑いたれど、また喜びて之に耳を傾けたり。

²¹而して機会きたりたり。ヘロデ、その誕生日に、諸侯、軍の長、およびガリラヤの首長たちのために宴を開きたり。

²²ヘロデヤの娘、自ら入りて舞い踊りたり。ヘロデおよび彼と共に席に着きたる者どもは、この娘に喜びたり。王、この少女に言いたり、「願うところのものを何なりともまうけよ。われ、これを汝に与えんと誓う。」

²³また彼は誓いて言いたり、「何を願うとも、わが国の半分までも、これを汝に与えん。」

²⁴少女は出ていきて、その母に言いたり、「何を願いたらよきか。」母は言いたり、「バプテスマのヨハネの首を願え。」

²⁵少女は急ぎて王のもとに入りて言いたり、「願わくば、われにバプテスマのヨハネの首を盤の上にのせて、直ちに与えたまえ。」

²⁶王は甚だ悲しみたり。されど誓いと、席に着きたる者どもの前なれば、彼女に拒みたまわず。

²⁷王、直ちに衛兵の一人を遣わしたり。彼に命じて、首を持ちて来るよう言いたり。衛兵は出ていきて、獄にてヨハネの首を切り、

²⁸その首を盤の上にのせて持ち来て、少女に与えたり。少女はこれを母に与えたり。

²⁹ヨハネの弟子たちは、これを聞きて、来りて彼の遺体を取り、墓に納めたり。

³⁰使徒たちはイエスの許に集まりて、彼らが行いたるすべてのこと、および彼らが教えたるすべてのことを、彼に報告したり。

³¹イエス彼らに言いたまいけるは、「汝らは独りで寂しき所に来て、しばし休息せよ。往き来する者が多く、食事をする暇もなかりたればなり。」

³²そこで彼らは船にて、寂しき所へ去りて行きたり。

³³人々は彼らの去りゆくを見て、多くの者ども、これが誰なるかを知りて、すべての町から徒歩にて、彼らより先に走りて来たり。

³⁴イエス出でて、大勢の人々を見たまいて、憐れみの心を起こしたまいたり。彼らは牧者なき羊のごとしたればなり。そして彼は多くのことを教えたまいたり。

³⁵日も暮れぬ。弟子たちは彼に近づきて言いたり、「この所は寂しく、時もおそし。

³⁶彼らを去らしめ、周囲の郷村に行きて、食物を求めしめよ。」

³⁷イエス彼らに答えて言いたまいけるは、「汝らが彼らに食物を与えよ。」弟子たちは言いたり、「われら二百デナリオンのパンを買いて、彼らに与えるべきか。」

³⁸イエス彼らに言いたまいけるは、「汝らのところにパンはいくつあるか。行きて見よ。」彼らが見て言いたり、「五つのパンと二つの魚とあり。」

³⁹イエス彼らに命じたまいて、すべての人々を青草の上に座らしめたり。

⁴⁰彼らは百ごと、五十ごとに列をなして座りたり。

⁴¹イエス五つのパンと二つの魚を取りて、天に向かい、祝福を祈りて、パンを裂き、弟子たちに与えたまいて、人々の前に置かしめたり。また二つの魚を、みなに分かちたまいたり。

⁴²みな食べて、飽きたり。

⁴³彼らは裂きたるパンの屑および魚を、十二の篭に満たして取り上げたり。

⁴⁴パンを食べたる者は五千人の男たりき。

⁴⁵イエス直ちに弟子たちに船に乗るよう強いたまいて、ベツサイダの向かい側へ先に行かしめたり。彼自ら人々を去らしめたまいたり。

⁴⁶彼らを去らしめたる後、祈りのために山に登りたまいたり。

⁴⁷夕方になりて、船は海の中にあり、彼は陸地に独りいたり。

⁴⁸船が風に逆らいて水をかいて進むに苦労する有様を見たまいて、夜明け前の第四時刻ころ、海の上を歩みて彼らの所に来たり。また彼らを過ぎ去らんとしたまいたり。

⁴⁹されど彼らは、彼が海の上を歩みゆくを見て、これを幽霊なりと思いて、声をあげたり。

⁵⁰みな彼を見て、惑いたり。されど直ちに彼は彼らに言いたまいけるは、「心を強くもて。われなり。懼るるな。」

⁵¹そして彼は彼らの船に乗りたまいたり。風は鎮まりたり。彼らは自らのうちに甚だしく驚きたり。

⁵²すなわち、彼らはパンの事につきて、悟ることあたわざりたり。彼らの心は頑くなりたればなり。

⁵³彼らは海を越えて、ゲネサレ地に着き、船を陸に上げたり。

⁵⁴船より出でしとき、人々は直ちに彼を認めて、

⁵⁵その地の周囲を走りめぐり、彼がいるとの評判を聞きて、病人たちを床に乗せて、その所へ持ち来たり。

⁵⁶また彼が往きたる所の村、都市、または郷村においても、病人たちを市場に置きて、ただ彼の衣の裾にでも触れさせんことを願いたり。すべて彼に触れたる者は癒えたり。