Mark 6

¹En hij vertrok van daar en kwam in zijn eigen land, en zijn discipelen volgden hem.

²En toen het sabbat geworden was, begon hij in de synagoge te onderwijzen, en velen die hoorden waren verbaasd, zeggende: `Waar heeft deze man deze dingen vandaan? en welke wijsheid is hem gegeven, dat ook zulke machtige werken door zijn handen geschieden?

³Is deze niet de timmerman, de zoon van Maria, en broer van Jakobus en Joses en Judas en Simon? en zijn zijn zusters niet hier bij ons?' -- en zij waren aan hem ontsteld.

⁴En Jezus zeide tot hen: `Een profeet is niet zonder eer, behalve in zijn eigen land, en onder zijn verwanten, en in zijn eigen huis;'

⁵en hij kon daar geen machtig werk doen, behalve dat hij de handen op een paar ziekenenen legde en hen genas;

⁶en hij verwonderde zich over hun ongeloof. En hij ging in een kring rond door de dorpen en onderwijzende.

⁷En hij riep de twaalf bij zich, en begon hen uit te zenden twee aan twee, en gaf hun macht over de onreine geesten.

⁸En hij gebood hun dat zij niets voor de weg zouden meenemen, behalve alleen een staf -- geen tas, geen brood, geen kopergeld in de gordel.

⁹Maar met sandalen geschoeid zijnd, en gij zult niet twee rokken aantrekken.

¹⁰En hij zeide tot hen: `Wanneer gij in een huis komt, blijft daar tot gij van daar vertrekt.

¹¹En als velen u niet ontvangen, noch naar u horen, gaande weg van daar, schudde het stof onder uw voeten af ten getuigenis tegen hen; waarlijk ik zeg u: Het zal meer draaglijk zijn voor Sodom of Gomorra op een dag des oordeels dan voor die stad.'

¹²En zij gingen uit en predikte dat men zich zou bekeren.

¹³En zij dreven veel demonen uit, en zalfden veel zieken met olie en genazen hen.

¹⁴En de koning Herodes hoorde het, (want zijn naam was bekend geworden,) en hij zeide: `Johannes de Doper is uit de doden opgewekt, en daarom werken de machten in hem.'

¹⁵Anderen zeiden: `Het is Elia,' en anderen zeiden: `Het is een profeet, of als een der profeten.'

¹⁶En Herodes hoorde het en zeide: `Hij die ik onthoofd heb -- Johannes -- deze is het; hij is uit de doden opgewekt.'

¹⁷Want Herodes zelf had uitgezonden en Johannes gevangen doen nemen, en hem in de gevangenis gebonden, vanwege Herodias, de vrouw van Filippus zijn broer, omdat hij haar gehuwd had.

¹⁸Want Johannes zeide tot Herodes: `Het is niet geoorloofd voor u de vrouw van uw broer te hebben;'

¹⁹en Herodias was boos op hem, en wilde hem doden, en kon het niet.

²⁰Want Herodes vreesde Johannes, wetende dat hij een rechtvaardige en heilige man was, en bewaakte hem, en luisterde naar hem, en deed veel dingen, en hoorde hem gaarne.

²¹En een gunstige dag gekomen zijnde, toen Herodes op zijn verjaardag een gastmaal gaf voor zijn groten, en voor de bevelhebbers der duizenden, en voor de voornaamsten van Galilea.

²²En de dochter van die Herodias kwam binnen, en danste, en behaagde Herodes en degenen die te tafelen met hem lagen, en de koning zeide tot het meisje: `Vraag van mij wat gij wilt, en ik zal het u geven;'

²³en hij zwoer aan haar: `Wat gij ook van mij vraagt, ik zal het u geven -- tot de helft van mijn koninkrijk.'

²⁴En zij, uitgegaan zijnde, zeide tot haar moeder: `Wat zal ik voor mezelf vragen?' en zij zeide: `Het hoofd van Johannes de Doper;'

²⁵en onmiddellijk met ijver bij de koning inkomende, vroeg zij, zeggende: `Ik wil dat gij mij onmiddellijk op een schotel het hoofd van Johannes de Doper geeft.'

²⁶En de koning -- zeer bedroefd -- vanwege de eden en degenen die te tafelen met hem lagen, wilde haar niet afwijzen.

²⁷en onmiddellijk zond de koning een lijfwacht uit en gebood zijn hoofd te brengen.

²⁸en deze ging heen en onthoofdde hem in de gevangenis, en bracht zijn hoofd op een schotel, en gaf het aan het meisje, en het meisje gaf het aan haar moeder.

²⁹en toen zijn discipelen dit hoorden, kwamen zij en namen zijn lichaam op, en legden het in een graf.

³⁰En de apostelen kwamen tezamen tot Jezus, en zij vertelden hem alles, en hoeveel dingen zij gedaan hadden, en hoeveel dingen zij geleerd hadden.

³¹en hij zeide tot hen: `Komt gij zelf terzijde naar een woestijn plaats, en rust wat uit,' want de komenden en gaanden waren velen, en zij hadden niet eens gelegenheid om te eten.

³²en zij gingen weg naar een woeste plaats, in de boot, alleen voor zich.

³³En de menigten zagen hen weggaan, en velen herkenden hem, en langs het land uit alle steden liepen zij daarheen, en gingen voor hen uit, en kwamen tot hem.

³⁴en uitgegaan zijnde, zag Jezus een grote menigten, en werd medelijden over hen, want zij waren als schapen zonder herder, en hij begon vele dingen te onderwijzen.

³⁵En nu het uur voortgeschreden zijnde, zijn discipelen zich tot hem genaderend, zeiden: -- `De plaats is verlaten, en het uur is nu voortgeschreden.

³⁶Laat hen weg gaan, opdat zij, weggaande naar de omliggende velden en dorpen, zichzelf broden kopen, wat zij eten zouden.

³⁷En hij antwoordende zeide tot hen: `Geeft gij hun te eten,' en zij zeggen tot hem: `Zouden wij weggaan en twee honderd denari's waarde broden kopen, en het hun geven te eten?'

³⁸En hij zeide tot hen: `Hoeveel broden hebt gij? gaat en ziet;' en het wetende zeiden zij: `Vijf, en twee vissen.'

³⁹En hij gebood hun allen te doen aanliggen in scharen op het groene gras.

⁴⁰en zij zaten neer in rijen, bij honderden en bij vijftigen.

⁴¹En de vijf broden en de twee vissen genomen hebbende, naar de hemel opziende, zegende hij, en brak de broden, en gaf aan zijn discipelen, opdat zij die voor hen zouden zetten, en de twee vissen deelde hij aan allen uit.

⁴²en zij aten allen en werden verzadigd.

⁴³en zij namen op van de brokstukken twaalf manden vol, en van de vissen.

⁴⁴en die van de broden aten waren ongeveer vijf duizend mannen.

⁴⁵En onmiddellijk dwong hij zijn discipelen in de boot te gaan, en voor hem uit te gaan naar de andere zijde, naar Bethsaïda, totdat hij de menigten zou weg zenden.

⁴⁶en afscheid van hen genomen hebbende, ging hij weg naar de berg om te bidden.

⁴⁷En avond geworden zijnde, was de boot midden in de zee, en hij alleen op het land.

⁴⁸en hij zag hen uitgeteeld in het roeien, want de wind was tegen hen, en omtrent de vierde wacht van de nacht kwam hij tot hen, wandelende op de zee, en wilde voorbij hen gaan.

⁴⁹En zij hebben hem zien wandelen op de zee, en dachten dat het een verschijning was, en riepen uit.

⁵⁰want zij zagen hem allen, en waren ontsteld, en onmiddellijk sprak hij met hen, en zei tot hen: `Wees gemoedigd, Ik ben het, vrees niet.'

⁵¹En hij ging op in de boot bij hen, en de wind zaaide stil, en zij waren zeer uit maten verbaasd in zichzelf, en verwonderden zich.

⁵²want zij verstonden niet over de broden, want hun hart was verhard.

⁵³En overgegaan zijnde, kwamen zij op het land van Gennesaret, en ankerden af.

⁵⁴en zij uitgegaan zijnde uit de boot, onmiddellijk hem erkennende.

⁵⁵lopende rond door heel dat land daaromheen, begonnen zij op de bedsteden die zieken om te dragen, waar zij hoorden dat hij was.

⁵⁶en waar hij ook heenginge, in dorpen, of steden, of op het land, legden zij de zieken op de marktplaatsen, en riepen hem aan, opdat zij hem zouden kunnen aanraken, al ware het maar de zoom van zijn kleed, en zovel als hem aanraakten werden geholpen.