Mark 9

¹そしてイエスは彼らに言われた、「まことにあなたがたに言う。ここに立っている者の中に、神の国が力をもって来るのを見るまでは、死を味わわない者がいる。」

²そして六日後、イエスはペテロとヤコブとヨハネを連れて、高い山に登られた。彼らだけが一人で一緒にいた。そしてイエスは彼らの前で変貌された。

³そして御衣は非常に白く輝き、地上のどんな晒し職人も決してそのように白くすることができないほどであった。

⁴そしてエリヤとモーセがイエスに現れて、イエスと共に話していた。

⁵ペテロが答えてイエスに言った、「ラビよ、われわれがここにいることは良いことです。われわれは三つの幕屋を建てましょう。あなたのために一つ、モーセのために一つ、エリヤのために一つ。」

⁶ペテロは自分が何を言うべきか知らなかったからである。彼らは大いに恐れていたのである。

⁷そして雲が彼らを覆った。そして雲の中から声があって、「これはわたしの愛する子である。これに聞きなさい」と言った。

⁸そして急いで見回ると、彼らはもはや誰も見ず、ただイエスのみが自分たちと共にいるのを見た。

⁹そして彼らが山から下りてくるとき、イエスは彼らに、人の子が死人の中から復活するまで、自分たちが見たことを誰にも告げないようにと命じられた。

¹⁰そして彼らはこのことを自分たちの中に留めておき、死人の中からの復活とは何かについて互いに論じ合った。

¹¹そして彼らはイエスに質問して、「律法学者たちはエリヤが先に来なければならないと言っているではありませんか」と言った。

¹²イエスは彼らに答えて言われた、「エリヤは確かに先に来て、すべてのことを回復する。しかし人の子について、彼が多くの苦しみを受け、無視されるべきことが、どのように書かれているか。

¹³しかしあなたがたに言う。エリヤも既に来たのであり、彼らは彼に対して彼らが望んだことを行った。すなわち彼について書かれているとおりである。」

¹⁴そして弟子たちのところに来ると、彼は彼らの周りに大群衆がいるのを見た。そして律法学者たちが彼らと論じていた。

¹⁵そして群衆の皆がイエスを見ると、すぐに驚き、走り寄って、彼を敬礼した。

¹⁶そしてイエスは律法学者たちに質問した、「あなたがたは彼らと何について論じているのか。」

¹⁷すると群衆の中のひとりが答えて言った、「先生よ、唖の霊に取りつかれている私の子をあなたのところに連れてきました。

¹⁸そしてそれがどこで彼を捕らえても、彼を引き裂き、彼は泡を吹き、歯ぎしりし、衰弱していきます。そして私はあなたの弟子たちに、それを追い出してくれるよう言いました。しかし彼らはそれができませんでした。」

¹⁹イエスは彼に答えて言われた、「ああ、不信仰な世代よ。わたしはいつまであなたがたと共にいなければならないのか。いつまであなたがたに耐えなければならないのか。彼を私のところに連れてきなさい。」

²⁰そして彼らが彼をイエスのところに連れてくると、霊がイエスを見るとすぐに、その者を引き裂き、彼は地に倒れて、泡を吹きながら転げ回った。

²¹そしてイエスはその子の父に質問した、「このようなことが彼に起こってからどのくらい経ちますか。」彼は言った、「幼い時からです。

²²そして多くの場合、霊は彼を火の中にも水の中にも投げ入れて、彼を滅ぼそうとします。しかし、もしあなたが何かできるのであれば、われわれを憐れんで、助けてください。」

²³イエスは彼に言われた、「もしあなたが信じることができるなら、すべてのことは信じる者には可能です。」

²⁴そしてすぐに、その子の父は叫んで、涙を流しながら言った、「主よ、私は信じます。私の不信仰を助けてください。」

²⁵イエスは群衆が駆けつけるのを見ると、汚れた霊を叱って、それに言われた、「唖で聾である霊よ、わたしはあなたに命じる。彼から出て行き、二度と彼に入るな。」

²⁶そして霊は叫び声をあげて、彼を激しく引き裂いて出て行った。そして彼は死んだようになったので、多くの者が彼は死んだと言った。

²⁷しかしイエスは彼の手を取って、彼を起こされた。そして彼は立ち上がった。

²⁸そしてイエスが家に入ると、弟子たちは彼に個人的に質問した、「われわれがそれを追い出すことができなかったのはなぜですか。」

²⁹イエスは彼らに言われた、「この種のものは、祈りと断食によってのほかは、何によっても出て行きません。」

³⁰そして彼らはそこから出発して、ガリラヤを通り過ぎた。そしてイエスは誰にも知られることを望まれなかった。

³¹なぜなら彼は弟子たちに教えていて、彼らに言われたからである。「人の子は人間の手に引き渡されるであろう。そして彼らは彼を殺すであろう。そして殺されてから三日目に、彼は復活するであろう。」

³²しかし弟子たちはこの言葉を理解していなかった。そして彼らはイエスに質問することを恐れた。

³³そしてイエスはカペナウムに来た。そして家の中にいるとき、彼は弟子たちに質問した、「あなたがたは道の中で互いに何について論じていましたか。」

³⁴そして彼らは黙っていた。なぜなら彼らは道の中で互いに、誰が一番大きいかについて論じていたからである。

³⁵そしてイエスは座って十二人を呼び、彼らに言われた、「もし誰かが一番になることを望むなら、彼は皆の中で最後の者となり、皆の僕になるべきである。」

³⁶そしてイエスは一人の子供を取り、彼らの真ん中に立たせ、その子供を抱いて、彼らに言われた。

³⁷「誰でもこのような子供の一人をわたしの名前で受けいれる者は、わたしを受けいれるのである。そして誰でもわたしを受けいれる者は、わたしではなく、わたしを遣わした方を受けいれるのである。」

³⁸ヨハネが彼に答えて言った、「先生よ、われわれはあなたの名前で悪霊を追い出している者を見ました。その者はわれわれに従いません。そしてわれわれはそれを禁じました。彼はわれわれに従わないからです。」

³⁹イエスは言われた、「彼を禁じるな。なぜなら、わたしの名前で力あるわざを行い、すぐにわたしを悪く言うことができる者はいないからである。

⁴⁰なぜなら、わたしたちに反対していない者はわたしたちのためにいるのである。

⁴¹なぜなら、あなたがたがキリストのものであるという理由で、わたしの名前であなたがたに水の杯を飲ませてくれる者は、まことにあなたがたに言う。その報いを失うことはないであろう。

⁴²そして、わたしを信じる小さな者の一人をつまずかせる者は、大きな石臼を彼の首に掛けられて、海に投げ込まれる方が、彼にとってはましである。

⁴³そして、もしあなたの手があなたをつまずかせるなら、それを切り落としなさい。両手を持ったまま地獄の火に入るよりも、片手で命に入る方があなたにとってはましである。

⁴⁴そこでは、蛆は死なず、火は消えない。

⁴⁵そして、もしあなたの足があなたをつまずかせるなら、それを切り落としなさい。両足を持ったまま地獄の火に投げ込まれるよりも、片足で命に入る方があなたにとってはましである。

⁴⁶そこでは、蛆は死なず、火は消えない。

⁴⁷そして、もしあなたの目があなたをつまずかせるなら、それを出しなさい。両目を持ったまま神の国から地獄の火に投げ込まれるよりも、片目で神の国に入る方があなたにとってはましである。

⁴⁸そこでは、彼らの蛆は死なず、火は消えない。

⁴⁹なぜなら、すべての者は火で塩漬けにされるであろう。そしてすべてのいけにえは塩で塩漬けにされるであろう。

⁵⁰塩は良い。しかし、もし塩が塩気を失うなら、あなたがたは何でそれに味をつけるであろうか。あなたがた自身の中に塩を持ちなさい。そして互いの間に平和を持ちなさい。」