Matthew 11

Matthew

Chapter 11

Tagalog translation

1At nang nagtapus si Jesus sa pagbibigay ng mga utos na ito sa kanyang labindalawang mga disipulo, siya ay umalis mula doon, nagtuturo at nagsasaad sa kanilang mga bayan.

2Ngayon nang marinig ni Juan sa bilangguan ang mga gawa ng Kristong ito, ipinadala niya ang kanyang mga disipulo

3Upang sabihin sa kanya, Ikaw ba ang darating, o naghihintay pa kami ng iba?

4At sumagot si Jesus at sinabi sa kanila, Pumunta at ibalita sa Juan ang mga bagay na inyong nakikita at naririnig:

5Ang mga bulag ay nakakakita; ang mga hindi makakapaglakad ay naglalakad; ang mga masakit ng sakit ay ginagaling; ang mga bingi ay may buksan na tenga; ang mga patay ay bumabalik sa buhay, at ang mga mahihirap ay may mabuting balita na ibinibigay sa kanila.

6At may pagpapala sa sinumang walang pagdududa sa akin.

7At nang sila ay pumupunta, si Jesus, nagsasalita tungkol sa Juan, ay nagsabi sa lahat ng bayan, Saan kayo lumabas sa ilalim upang makita? isang mahabang puno na gumagalaw sa hangin?

8Ngunit anong labas ninyo upang makita? isang taong mahusay na damit? Ang mga may magagandang damit ay nasa mga bahay ng mga hari.

9Ngunit bakit kayo lumabas? upang makita ang isang propeta? Oo, sinasabi ko sa inyo, at higit pa sa isang propeta.

10Ito ang siya kung saan ito ay sinabi, Tignan, ipinapadala ko ang aking kawani sa iyong harapan, na maghahanda ng iyong daan sa iyo.

11Tunay na sinasabi ko sa inyo, Sa lahat ng anak ng mga babae ay walang mas malaki kay sa Juan ang Bautista: ngunit ang siya na pinakamaliit sa kaharian ng langit ay mas malaki kaysa sa kanya.

12At mula sa mga araw ni Juan ang Bautista hanggang ngayon, ang kaharian ng langit ay nagsisikap, at ang mga taong may lakas ay kumukuha nito.

13Sapagkat ang lahat ng mga propeta at ang batas ay naging epektibo hanggang sa Juan.

14At kung kayo ay makakakita nito, ito ang Elias na dapat dumating.

15Ang may mga tainga, hayaan siyang makinig.

16Ngunit anong paghahambing ang maaari kong gawin ng henerasyon na ito? Ito ay tulad ng mga bata na nakalupo sa mga merkado, umiingay sa isa't isa,

17Gumawa kami ng musika para sa inyo at hindi kayo lumahok sa sayaw; nagbigay kami ng terigue at hindi kayo nagpakita ng kaligayahan.

18Sapagkat dumating si Juan, hindi kumakain o umiinom, at sinasabi nila, May masasamang espiritu siya.

19Dumating ang Anak ng tao na kumakain, at sinasabi nila, Tignan, isang mahilig sa pagkain at inumin, isang kaibigan ng mga kinokolekta ng buwis at mga makasalanan! At ang karunungan ay itinuring na tama ng kanyang mga gawa.

20Pagkatapos siya ay nagsimulang magsalita ng mahigpit na mga bagay sa mga bayan kung saan ang karamihan ng kanyang mga kapangyarihang gawa ay ginawa, dahil hindi sila natiyak mula sa kanilang mga kasalanan.

21Kasiglahan sa inyo, Chorazin! Kasiglahan sa inyo, Betsaida! Sapagkat kung ang mga kapangyarihang gawa na ginawa sa inyo ay ginawa sa Tiro at Sidon, matagal nang natiyak sila mula sa kanilang mga kasalanan, nag-damit ng balahibo at naglagay ng alikabok sa kanilang mga ulo.

22Ngunit sinasabi ko sa inyo, Mas mabuti para sa Tiro at Sidon sa araw ng paghatol kaysa para sa inyo.

23At ikaw, Capernaum, hindi ka ba itataas sa langit? Bababa ka sa impierno: sapagkat kung ang mga kapangyarihang gawa na ginawa sa iyo ay ginawa sa Sodoma, nandito pa ito hanggang ngayon.

24Ngunit sinasabi ko sa inyo na mas mabuti para sa lupain ng Sodoma sa araw ng paghatol kaysa sa inyo.

25Sa panahong iyon sumagot si Jesus at sinabi, Nagpapasalamat ako sa iyo, Ama, Panginoon ng langit at lupa, sapagkat natago mo ang mga bagay na ito mula sa matalinong tao at sa mga lalaking may kaalaman, at ipinahayag mo sa mga munting bata.

26Oo, Ama, sapagkat ito ang maganda sa iyong mga mata.

27Lahat ng bagay ay ibinigay sa akin ng aking Ama; at walang nalalaman ang Anak kundi ang Ama; at walang nalalaman ang Ama kundi ang Anak, at ang sinuman na ang Anak ay magpapahayag nito.

28Halika sa akin, lahat ng kayo na nag-aalala at pagod sa burden, at bibigyan kayo ng pahinga.

29Kunin ang aking igos sa inyo at maging tulad ko, sapagkat ako ay malambot at walang karangalan, at makakahanap kayo ng pahinga para sa inyong mga kaluluwa;

30Sapagkat ang aking igos ay mabuti, at ang aming dadalhin ay hindi mabigat.

Journal this passage

Reflect on Matthew 11 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded