Matthew 12

Matthew

Chapter 12

Swahili translation

1Katika wakati ule Yesu akakwenda kupitia shambani siku ya Sabato; na wanafunzi wake, walikuwa na mahitaji ya chakula, walikuwa wanaokutana na vichwa vya nafaka.

2Lakini Wafarisayo, wakati walipoiona, wakamwambia, Tazama, wanafunzi wako wanafanya kile ambacho hakina haki kufanywa siku ya Sabato.

3Lakini akawambia, Je, hamjui kile ambacho Daudi akafanya alipokuwa na mahitaji ya chakula, na walio kuwa naye?

4Jinsi alivyoingia nyumba ya Mungu na akachukua kwa ajili ya chakula mkate mtakatifu, ambayo haikuwa na haki kwa ajili yake au kwa ajili ya walio kuwa naye, lakini kwa ajili ya makuhani tu?

5Au si alisemwa katika sheria, jinsi Sabato inavyosambazwa na makuhani katika Hekalu na hawafanyi kosa?

6Lakini nakwambia kuwa kitu kikubwa kuliko Hekalu kiko hapa.

7Lakini kama maneno haya yangekuwa katika akili zenu, Ninataka huruma na si sadaka, hamsingekuwa mkikuhukumu wasiokuwa wamefanya kosa.

8Kwa sababu Mwana wa Wanadamu ni Bwana wa Sabato.

9Na akakwenda kutoka mahali pale katika Sinagogi yao:

10Na kulikuwa na mtu na mkono uliokufa. Na wakamuuliza, wakisema, Je, ni halali kuponya mtu siku ya Sabato? ili wakawe na kitu kinyume naye.

11Na akawambia, Je, ni yupi kwenu, anaye kondoo, kama likaingia shimo siku ya Sabato, haangalii kumkamata na kuliokoa?

12Kwa kuwa mtu ana thamani zaidi kuliko kondoo! Kwa sababu hii ni halali kufanya kheri siku ya Sabato.

13Hapo akamwambia mtu, Nyosha mkono wako. Na akaunyosha, na ukakuwa mzuri kama ule mwingine.

14Lakini Wafarisayo wakatoka na waka-ambika mikakati yake, jinsi wanavyoweza kumwua.

15Na Yesu, akijua hii, akakwenda kutoka mahali pale, na idadi kubwa ikamuambata; na akawapoza wote,

16Akiwaagiza wasikabare kwa watu habari yake:

17Ili kwamba kile kilichosemwa na nabii Isaya kinajitokeza,

18Tazama mtumishi wangu, mtu ambaye nilimuteua, mpendwa wangu ambaye nafsi yangu inapendeza: Nitamweka Roho yangu juu yake, na atakamatisha hukumu yangu kwa Waungwana.

19Kuja kwake hakitakuwa na kupigania au kilio kubwa; na sauti yake haitatokwa juu katika mitaa.

20Mgomba uliokota haweza kuvunjwa na yeye; na taa inayojoto dhaifu hajataka kuzima, hadi atakaporidhi haki juu ya yote.

21Na katika jina lake Waungwana watamtumaini.

22Wakamtaka mtu anaye pepo mabaya, ambaye alikuwa kipofu na hawezi kusema: na akamponya ili akawe na uwezo wa kusema na kuona.

23Na watu wote wakastaajabika na wakasema, Je, huyu si Mwana wa Daudi?

24Lakini Wafarisayo, wakasikia, wakasema, Mtu huyu anatoa pepo mabaya katika watu kwa Beelzebub, mtawala wa pepo mabaya.

25Na akijua mawazo yao akawambia, Kila ufalme uliokuwa na mgawanyiko ndani yake unasambazwa, na kila jiji au nyumba iliokuwa na mgawanyiko ndani yake itakuja katika uharibifu.

26Na kama Shetani anatoa Shetani, anajipigania; je basi jinsi anavyoweza kulinda ufalme wake?

27Na kama mimi kwa Beelzebub ninatoa pepo mabaya katika watu, kwa nani wanaotoa watoto wako? Kwa hiyo walite kuwa waamuzi wako.

28Lakini kama mimi kwa Roho ya Mungu ninatoa pepo mabaya, basi ufalme wa Mungu umefika kwenu.

29Au jinsi yupi anaweza kuingia nyumba ya mtu wenye nguvu na kuchukua mali yake, kama hajamfungia kwa kamba mtu wenye nguvu? na hapo baadaye anaweza kuchukua mali yake.

30Yeyote asiye pamoja nami ni kinyume chami; na yeyote asiyekosha kwa pamoja nami katika kukamatia watu, anawavuta nyuma.

31Kwa hiyo nakwambia, Kila dhambi na kila neno la ubaya kinyume na Mungu litapokea masamaha; lakini kwa ajili ya maneno ya ubaya kinyume na Roho hakutakuwa na masamaha.

32Na yeyote anayesema neno kinyume na Mwana wa Wanadamu, atapokea masamaha; lakini yeyote anayesema neno kinyume na Roho Mtakatifu, hatapokea masamaha katika maisha haya au katika yale yajayo.

33Fanya mti kuwa mzuri, na matunda yake kuwa mizuri; au fanya mti kuwa mbaya, na matunda yake kuwa mabaya; kwa kuwa kwa matunda yake mtu atakamatisha juu ya mti.

34Ninyi kizazi cha nyoka, jinsi mnavyoweza, kuwa mabaya, kusema mambo mazuri? kwa sababu kutoka akiba ya moyo maneno ya kinywa yanatoka.

35Mtu mzuri kutoka akiba yake nzuri anatoa mambo mazuri; na mtu mbaya kutoka akiba yake mbaya anatoa mambo mabaya.

36Na nakwambia kuwa siku ya hukumu watu watakuwa na wajibu wa kukamatia kila neno la ujinga wamilosema.

37Kwa maneno yako yako haki itaonekana, na kwa maneno yako utahukumiwa.

38Wakati ule baadhi ya wasomaji na Wafarisayo, wakisikia, wakamwambia, Mwaliko, tunatafuta dalili kutoka kwako.

39Lakini yeye, akajibisha, akawambia, Kizazi kile kilichokuwa kibaya na kisicho na kweli kinatafuta dalili; na dalili yoyote haitapeana kwake isipokuwa dalili ya nabii Yona:

40Kwa maana kama Yona alikuwa siku tatu na usiku tatu katika tumboni la samaki mkubwa, ndivyo Mwana wa Wanadamu atakavyo kuwa siku tatu na usiku tatu katika moyo wa ardhi.

41Watu wa Ninive watainuka siku ya hukumu na kukamatia kinyume na kizazi hiki: kwa sababu walijisambaza kwa preaching ya Yona; na sasa Mkubwa kuliko Yona yupo hapa.

42Malkia wa Kusini atainuka siku ya hukumu na kukamatia kinyume na kizazi hiki: kwa sababu akaja kutoka kila kumalizia matope kupokea hekima ya Sulemani; na sasa Mkubwa kuliko Sulemani yupo hapa.

43Lakini roho isiyosafi, wakati atakapoingia nje ya mtu, inakwenda kupitia maeneo yasiyo na maji inkatafuta kupumzika, hakikuta.

44Hapo inasema, Nitarudi nyumbani kwangu ambayo nikakuja nje; na wakati itakuja, inaona kuwa hakuna mtu ule, lakini kuwa imerekebishwa na kusafishwa.

45Hapo inakwenda na inachukua pamoja na yeye pepo saba nyingine mabaya kuliko yeye, na huingia na kuishi: hali ya nyuma ya mtu ule ni mbaya kuliko ya kwanza. Ndivyo itakavyo kuwa kwa kizazi hiki kilichokuwa kibaya.

46Wakati akali kuwa anazungumza na watu, mama yake na kaka zake wakafikia, kunatakaka kuzungumza naye.

47Na mmoja akamwambia, Tazama, mama yako na kaka zako wako nje, wananataka kuzungumza nawe.

48Lakini yeye akajibisha akamwambia yule aliyekamatia habari, Nani mama yangu na nani kaka zangu?

49Na akanyosha mkono wake kwa wanafunzi wake na akasema, Tazama, mama yangu na kaka zangu!

50Kwa maana yeyote anayefanya hamu ya Baba yangu angavu, yeye ni kaka yangu, na dada yangu, na mama yangu.

Journal this passage

Reflect on Matthew 12 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded