Matthew 12

Matthew

Chapter 12

Ukrainian translation

1У той час Ісус пройшов у субота крізь житні поля; і його учні проголодалися й почали рвати колосся й їсти.

2А фарисеї, коли побачили це, сказали йому: Ось твої учні роблять те, що не дозволено робити в суботу.

3Але він сказав їм: Ви не читали, що робив Давид, коли проголодався, він і ті, що були з ним?

4Як він увійшов у дім Божий і їв хліб присутствування, який не дозволено було їсти йому й тим, що були з ним, а тільки священикам?

5Чи не читали ви в законі, що в суботу священики в храмі порушують суботу й залишаються невинні?

6Але я говорю вам, що тут перебуває хтось більший за храм.

7Але якби ви знали, що означає: милості хочу, а не жертви, то не засудили б невинних.

8Бо Син Людський є Господарем суботи.

9І, вийшовши звідти, він прийшов до їхної синагоги.

10І ось там була людина з усохлою рукою. І вони питали його, кажучи: Чи дозволено лікувати в суботу? — щоб звинуватити його.

11Але він сказав їм: Хто з вас буде такий, у кого є одна вівця, і якщо вона впаде в яму в суботу, то він не схопить її й не витягне?

12Наскільки ж більш цінна людина за вівцю! Тому дозволено робити добро в суботу.

13Тоді він сказав людині: Простягни руку. І вона простягла, і вона стала здорова, як інша.

14А фарисеї, вийшовши, дали раду проти нього, як би його погубити.

15Але Ісус, дізнавшись про це, відійшов звідти; і багато людей слідували за ним, і він зцілив їх усіх.

16І наказав їм, щоб вони не розголошували про нього.

17Щоб виконалося сказане через пророка Ісаю, який говорить:

18Ось раб мій, якого я вибрав; Улюбленець мій, котрому мила душа моя; покладу дух мій на нього, і возвістить він судження язичникам.

19Не буде сперечатися й голосити, і голосу його не почують на вулицях.

20Тростини надламаної не переламе, і льону тління не загасить, доки не приведе судження до перемоги.

21І на ім'я його будуть надіятися язичники.

22Тоді приведено було до нього одержиме біса, слепе й немовлясте; і він його зцілив, так що немовляста могла й говорити, й видіти.

23І весь народ дивувався й говорив: Чи це не син Давидів?

24А фарисеї, почувши це, казали: Цей людина не вигонює бісів, крім як через Вельзевула, князя бісів.

25Але Ісус, знаючи їхні думки, сказав їм: Кожне царство, розділене в собі, пустошиться; і кожне місто чи дім, розділені в собі, не встоять.

26І якщо сатана вигонює сатану, розділений він проти себе; то як же встоїть його царство?

27І якщо я через Вельзевула вигоняю бісів, то через кого ваші сини їх вигоняють? Тому вони будуть ваші судді.

28Але якщо я через Дух Божий вигоняю бісів, то прийшло на вас царство Боже.

29Або як хто може увійти в дім сильного й вограбувати його маєток, якщо спочатку не зв'яже сильного? І тоді розграбує його дім.

30Хто не з мною, той проти мене; і хто не збирає зі мною, той розсипає.

31Тому я говорю вам: усякий гріх і хула будуть прощені людям; але хула на Духа не буде прощена.

32І кожен, хто скаже слово проти Сина Людського, буде прощений; але хто скаже проти Духа Святого, не буде прощений ні в цьому світі, ні в майбутньому.

33Або зробіть дерево добрим, і плід його добрим; або зробіть дерево худим, і плід його худим; бо дерево пізнається за його плодом.

34Породження змій, як можете ви, будучи злими, говорити добре? Бо з надлишку серця говорять уста.

35Добра людина з доброго скарбу серця виносить добре; і злої людини зі злого скарбу виносить зле.

36І говорю вам, що за кожне праздне слово, яке скажуть люди, дадуть звіт у день суду.

37Бо словами своїми ти виправдаєшся, і словами своїми ти засуджуєшся.

38Тоді деякі з書писців та фарисеїв відповіли йому, кажучи: Учителю, ми бажаємо побачити від тебе знак.

39Але він відповів їм, кажучи: Род лукавий і перелюбний шукає знака; і знак не буде дан йому, крім як знак пророка Йони.

40Бо як Йона був три дні й три ночі в череві кита, так Син Людський буде три дні й три ночі в серці землі.

41Ніневіяни станять у судженні з цим родом і засудять його; бо вони покаялися від проповіді Йони; а ось більший за Йону тут.

42Цариця півдня встане в судженні з цим родом і засудить його; бо вона прийшла з кінців землі, щоб почути мудрість Соломона; а ось більший за Соломона тут.

43Коли нечистий дух вийде з людини, то ходить крізь безводні місця, шукаючи спочинку, й не знаходить його.

44Тоді він говорить: Повернуся в мій дім, звідки я вийшов; і, прийшовши, знаходить його порожнім, виметеним і прибраним.

45Тоді йде й бере з собою семи інших духів, гірших за себе, й, увійшовши, мешкають там; і останній стан тієї людини стає гірший за перший. Так буде й з цим лукавим родом.

46Коли він ще говорив до народу, ось його мати й його брати стояли зовні, бажаючи говорити з ним.

47І хтось сказав йому: Ось твоя мати й твої брати стоять зовні, бажаючи говорити з тобою.

48Але він відповів тому, хто йому сказав, кажучи: Хто моя мати? І хто мої брати?

49І, простягнувши руку свою до своїх учнів, сказав: Ось моя мати й мої брати!

50Бо хто буде творити волю Отця мого, що на небесах, той мені брат, і сестра, і мати.

Journal this passage

Reflect on Matthew 12 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded