Matthew 16

Matthew

Chapter 16

Tagalog translation

1Ang mga Pariseo at Saduseo ay dumating sa Hesus at sinubukan siya sa pamamagitan ng paghihingi sa kanya na ipakita sa kanila ang isang palatandaan mula sa kalangitan.

2Sumagot siya, "Pagdating ng gabi, kayo ay nagsasabi, 'Magiging maganda ang panahon, sapagkat ang langit ay pula,'

3at sa umaga, 'Ngayong araw ay magiging ulan, sapagkat ang langit ay pula at madilim.' Alam ninyo kung paano tukuyin ang anyo ng langit, ngunit hindi ninyo kayang tukuyin ang mga palatandaang ito ng panahon.

4Ang isang mapagsamantalang at adultero na henerasyon ay naghahanap ng palatandaan, ngunit walang ibibigay sa kanila maliban sa palatandaang Jonás." Pagkatapos ay umalis si Hesus sa kanila at lumayo.

5Nang lumampas sila sa ilog, nakalimutan ng mga disipulo na magdala ng tinapay.

6"Maingat," sabi ni Hesus sa kanila. "Maging bantay kayo laban sa iningin ng mga Pariseo at Saduseo."

7Tinalakayan nila ito sa kanilang sarili at nagsabi, "Dahil hindi namin dala ang anumang tinapay."

8Nakatuon sa kanilang talakayan, tinanong ni Hesus sila, "Kayo na may kaunting pananampalataya, bakit kayo nagtatalakay sa kanilang sarili tungkol sa walang tinapay?

9Hindi pa ba ninyo naiintindihan? Hindi ninyo alaala ang limang tinapay para sa limang libong tao, at ilang basketful ang inyong nakolekta?

10O ang pitong tinapay para sa apat na libong tao, at ilang basketful ang inyong nakolekta?

11Paano ninyo hindi nauunawaan na hindi ako nagsasalita sa inyo tungkol sa tinapay? Ngunit maging bantay kayo laban sa iningin ng mga Pariseo at Saduseo."

12Pagkatapos ay nauunawaan nila na hindi siya sinasabi sa kanila na bantayan ang iningin na ginagamit sa tinapay, kundi laban sa pagtuturo ng mga Pariseo at Saduseo.

13Nang dumating si Hesus sa rehiyon ng Cesarea Filipi, tinanong niya ang kanyang mga disipulo, "Sino ang sinasabi ng mga tao na ang Anak ng Tao?"

14Sumagot sila, "Ang ilan ay nagsasabi si Juan ang Bautista; ang iba ay Elías; at ang iba pa ay Jeremías o isa sa mga propeta."

15"Ngunit kayo, sino ang sinasabi ninyo na ako?" tanong niya.

16Sumagot si Simon Pedro, "Kayo ang Mesiyas, ang Anak ng buhay na Diyos."

17Sumagot si Hesus, "Mapalad ka, Simon anak ni Jonás, sapagkat hindi ito inihayag sa iyo ng laman at dugo, kundi ng aking Ama sa kalangitan.

18At sinasabi ko sa iyo na ikaw ay Pedro, at sa batong ito ay itayo ko ang aking iglesia, at ang mga pintuan ng Hades ay hindi ito magwawagi.

19Ibibigay ko sa iyo ang mga susi ng kaharian ng kalangitan; at anumang ikaw ay magbubuklod sa lupa ay magiging nabuklod sa kalangitan, at anumang ikaw ay magbubukas sa lupa ay magiging bukas sa kalangitan."

20Pagkatapos ay iniutos niya sa kanyang mga disipulo na huwag sabihin sa sinuman na siya ang Mesiyas.

21Mula nang panahon na iyon, nagsimulang ipahayag ni Hesus sa kanyang mga disipulo na dapat siyang pumunta sa Jerusalem at magsuffer ng maraming bagay mula sa mga nakatatanda, mga pangunahing pari at mga guro ng batas, at dapat siyang mamatay at sa ikatlong araw ay magtayo upang muli.

22Kinuha siya ni Pedro at nagsimulang pagsalamangkain siya. "Hindi, Panginoon!" sabi niya. "Hindi ito dapat na mangyari sa iyo!"

23Lumingon si Hesus at nagsabi sa Pedro, "Lumayo sa aking harapan, Satanas! Kayo ay hadlang para sa akin; hindi ninyo iniisip ang mga alalahanin ng Diyos, kundi lamang ang mga alalahanin ng tao."

24Pagkatapos ay nagsabi si Hesus sa kanyang mga disipulo, "Kung sino ang nais na maging aking disipulo ay dapat siya ay tanggihan ang kanyang sarili at isulong ang kanyang krus at sundan ako.

25Sapagkat kung sino ang nais na iligtas ang kanilang buhay ay mawawala ito, ngunit kung sino ang mawawalan ng kanilang buhay para sa akin ay makakakita ito.

26Ano ang kapakinabangan nito sa isang tao na makakuha ng buong mundo, ngunit mawawala ang kanilang kaluluwa? O ano ang maibibigay ng sinuman bilang kapalit ng kanilang kaluluwa?

27Sapagkat ang Anak ng Tao ay darating sa kaluwalhatian ng kanyang Ama kasama ang kanyang mga anghel, at pagkatapos ay magbibigay siya sa bawat tao ayon sa kanilang mga gawa.

28"Tunay na sinasabi ko sa inyo, ang ilan sa nakatayo dito ay hindi titikim ng kamatayan hanggang sa makita nila ang Anak ng Tao na paparating sa kanyang kaharian."

Journal this passage

Reflect on Matthew 16 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded