Matthew
Chapter 16
Tagalog translation
1Ang mga Pariseo at Saduseo ay dumating, at sinubok siya, hiniling sa kanya na ipakita sa kanila ang isang palatandaan mula sa kalangitan.
2Ngunit sinagot niya sila, "Pagdating ng gabi, sinasabi ninyo, 'Maganda ang panahon, sapagkat pula ang kalangitan.'
3Sa umaga, 'Magiging masama ang panahon ngayong araw, sapagkat pula at nakakabahala ang kalangitan.' Mga mapagkakatiwalaan! Kayo ay nakakaintindi kung paano hatulan ang hitsura ng kalangitan, ngunit hindi ninyo nakakaintindi ang mga palatandaan ng panahon!
4Ang isang masasamang at mandarayang henerasyon ay naghahanap ng palatandaan, at walang palatandaang ibibigay sa kanya, maliban sa palatandaan ng propetang Jonah." Iniwan niya sila, at umalis.
5Ang mga alagaan ay dumating sa kabilang panig at nakalimutan na magdala ng tinapay.
6Sinabi ni Hesus sa kanila, "Maingat at mag-ingat laban sa fermentong ng mga Pariseo at Saduseo."
7Sila ay nag-isipan sa sarili nila, na nagsasabi, "Hindi kami nagdala ng tinapay."
8Si Hesus, na nakita ito, ay nagsabi, "Bakit kayo nag-iisip sa inyong sarili, kayo ng kaunting pananampalataya, 'dahil hindi kayo nagdala ng tinapay?'
9Hindi pa ninyo nauunawaan, o hindi naaalala ang limang tinapay para sa limang libong tao, at ilang bukol ang inyong naambag?
10O ang pitong tinapay para sa apat na libong tao, at ilang bukol ang inyong naambag?
11Paano kayo hindi nakakaintindi na hindi ako nagsalita sa inyo tungkol sa tinapay? Ngunit mag-ingat laban sa fermentong ng mga Pariseo at Saduseo."
12Pagkatapos ay nauunawaan nila na hindi niya sinabi sa kanila na mag-ingat laban sa fermentong ng tinapay, kundi laban sa pagtuturo ng mga Pariseo at Saduseo.
13Ngayon, nang si Hesus ay dumating sa mga bahagi ng Cesarea Filipi, tinanong niya ang kanyang mga alagaan, na nagsasabi, "Sino ang sinasabi ng mga tao na ako, ang Anak ng Tao, ay?"
14Sinabi nila, "Ang ilan ay nagsasabi ng Juan ang Bumautismo, ang ilan, Elias, at ang iba, Jeremiah, o isa sa mga propeta."
15Sinabi niya sa kanila, "Ngunit sino ang sinasabi ninyo na ako?"
16Sumagot ang Simon Pedro, "Kayo ay ang Kristo, ang Anak ng Buhay na Diyos."
17Sumagot si Hesus sa kanya, "Mapalad ka, Simon bar Jonah, sapagkat ang laman at dugo ay hindi naghayag nito sa iyo, kundi ang aking Ama na nasa kalangitan.
18Sinasabi ko rin sa iyo na ikaw ay Pedro, at sa batong ito ay itayo ko ang aking simbahan, at ang mga pintuan ng Hades ay hindi makakalakas laban dito.
19Ibibigay ko sa iyo ang mga susi ng Kaharian ng Kalangitan, at anuman ang iyong ikahon sa lupa ay ikahon sa kalangitan; at anuman ang iyong ilabas sa lupa ay ilalabas sa kalangitan."
20Pagkatapos ay itinala niya sa mga alagaan na hindi nila sabihin sa sinuman na siya ay si Hesus ang Kristo.
21Mula sa panahong iyon, si Hesus ay nagsimulang ipakita sa kanyang mga alagaan na dapat niyang pumunta sa Jerusalem at magsuffer ng maraming bagay mula sa mga matanda, pangunahing mga pari, at mga escriba, at mapatay, at sa ikatlong araw ay mabuhay muli.
22Kinuha niya ang Pedro sa isang sulok, at nagsimulang sagutin siya, na nagsasabi, "Libas ka, Panginoon! Hindi kailanman ito gagawin sa iyo."
23Ngunit lumingon siya, at nagsabi sa Pedro, "Lumayo sa akin, Satanas! Ikaw ay isang sandata sa akin, sapagkat hindi ka tumutukoy sa iyong isipan sa mga bagay ng Diyos, kundi sa mga bagay ng mga tao."
24Pagkatapos ay sinabi ni Hesus sa kanyang mga alagaan, "Kung ang sinuman ay nais na sumunod sa akin, hayaan niyang tanggihan ang kanyang sarili, at humawak ng kanyang krus, at sumunod sa akin.
25Sapagkat ang sinumang nais na iligtas ang kanyang buhay ay mawawalan nito, at ang sinumang mawawalan ng kanyang buhay para sa aking kapakanan ay makakahanap nito.
26Sapagkat ano ang magiging kapakinabangan ng isang tao, kung makakakuha niya ang buong mundo, at mawawalan ng kanyang buhay? O ano ang ibibigay ng isang tao bilang kapalit ng kanyang buhay?
27Sapagkat ang Anak ng Tao ay darating sa kaluwalhatian ng kanyang Ama kasama ang kanyang mga anghel, at pagkatapos ay magbibigay siya sa bawat isa ayon sa kanyang mga gawa.
28Sa totoo, sinasabi ko sa inyo, may ilan na nakatayo dito na sa walang paraan ay lilikhain ang kamatayan, hanggang sa makita nila ang Anak ng Tao na paparating sa kanyang Kaharian."
Journal this passage
Reflect on Matthew 16 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free