Matthew 17

Matthew

Chapter 17

Tagalog translation

1Pagkatapos ng anim na araw, kinuha ni Jesús si Pedro, Santiago at Juan na kapatid ni Santiago, at dinala sila sa isang mataas na bundok na mag-isa.

2Doon siya ay nagbago sa harap nila. Ang kanyang mukha ay kumikinang na parang araw, at ang kanyang damit ay naging puti na parang liwanag.

3Sa loob lamang ng sandali, lumitaw sa harap nila si Moises at Elias, nagsasalita kasama ni Jesús.

4Sinabi ni Pedro kay Jesús, "Panginoon, mabuti para sa amin na nandito kami. Kung ibig mo, magtatayo ako ng tatlong tolda—isa para sa iyo, isa para sa Moises at isa para sa Elias."

5Habang siya ay nagsasalita pa, isang maliwanag na ulap ang sumasaklaw sa kanila, at isang tinig mula sa ulap ang nagsabi, "Ito ang aking Anak, ang aking minamahal; sa kanya ako ay lubos na nasiyahan. Pakinggan siya."

6Nang marinig ito ng mga alagad, sila ay nabagsak nang patihaya sa lupa, natatakot.

7Ngunit dumating si Jesús at hinawakan sila. "Bumangon," ang kanyang sinabi. "Huwag matakot."

8Nang sila ay tuminggin pataas, walang nakita sila maliban si Jesús.

9Habang sila ay bumababa sa bundok, inutos sila ni Jesús, "Huwag sabihin sa sinuman ang inyong nakita, hanggang sa ang Anak ng Tao ay mabukas na mula sa mga patay."

10Tanungin siya ng mga alagad, "Bakit naman ang mga guro ng kautusan ay nagsasabi na kailangang dumating muna si Elias?"

11Sumagot si Jesús, "Tunay na dumadating si Elias at magpapaginhawa ng lahat ng mga bagay.

12Ngunit sinasabi ko sa inyo, dumating na si Elias, at hindi nila siya kinikilala, kundi ginawa nila sa kanya ang lahat ng kanilang nais. Ganoon din ang mangyayari sa Anak ng Tao sa kanilang mga kamay."

13Pagkatapos nauunawaan ng mga alagad na tungkol sa Juan ang Bautista ang kanyang sinasalita sa kanila.

14Nang sila ay dumating sa masa, isang lalaki ang lumapit kay Jesús at yumukod sa harap niya.

15"Panginoon, magawad ng awa sa aking anak," ang kanyang sinabi. "Siya ay may mga sakit at lubhang nagdurusa. Madalas siyang nahuhulog sa apoy o sa tubig.

16Dinala ko siya sa inyong mga alagad, ngunit hindi nila siya nakapagaling."

17"Kayong walang pananampalataya at lipas na henerasyon," sumagot si Jesús, "gaano katagal akong manatili sa inyo? Gaano katagal akong tiisin kayo? Ialalay dito sa akin ang bata."

18Pinagsugalan ni Jesús ang demonio, at lumabas ito sa bata, at gumaling siya sa sandaling iyon.

19Pagkatapos dumating sa kanya ang mga alagad nang nag-iisa at nagtanong, "Bakit namin hindi ito napalakas na labas?"

20Sumagot siya, "Dahil sa inyong napakaunting pananampalataya. Totoo ang sinasabi ko sa inyo, kung mayroon kayong pananampalataya na kasing liit ng buto ng mustasa, maaari ninyong sabihin sa bundok na ito, 'Lumipat mula dito doon,' at ito ay lilipat. Walang imposible para sa inyo."

22Nang sila ay nagtipun sa Galilea, sinabi niya sa kanila, "Ang Anak ng Tao ay ilalabas sa mga kamay ng mga tao.

23Sila ay magpatay sa kanya, at sa ikatlong araw siya ay mababangon sa buhay." At ang mga alagad ay napuno ng lungkot.

24Pagkatapos dumating ni Jesús at ng kanyang mga alagad sa Capernaum, ang mga kumukuha ng dalawang-dragmang buwis sa templo ay dumating kay Pedro at nagtanong, "Hindi ba nagbabayad ang iyong guro ng buwis sa templo?"

25"Oo, nagbabayad," ang kanyang sumagot. Nang pumasok si Pedro sa bahay, si Jesús ang una na nagsalita. "Ano ang iyong nararamdaman, Simon?" ang kanyang tanong. "Saan kumukuha ang mga hari ng mundo ng buwis at tributo—mula sa kanilang mga anak o mula sa iba?"

26"Mula sa iba," sumagot si Pedro. "Kung gayon, ang mga anak ay malaya," sinabi sa kanya ni Jesús.

27"Ngunit upang hindi kami magdulot ng sawang-loob, pumunta sa ilog at ihulog ang iyong pambihira. Kunin ang unang isda na iyong mahuhuli; buksan ang kanyang bibig at makikita mo ang isang apat na dragmang barya. Kunin ito at ibigay sa kanila para sa aking buwis at sa iyo."

Journal this passage

Reflect on Matthew 17 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded