Matthew 18

Matthew

Chapter 18

Swahili translation

1Katika saa ile wanafunzi wakaja kwa Yesu, wakisema, "Nani basi ndiye mkubwa zaidi katika Ufalme wa Mbingu?"

2Yesu akamwita mtoto mdogo kwake, akamuweka katikati yao,

3akasema, "Kweli, kweli nakwambia ninyi, kama hamjageuka, na kuwa kama watoto wadogo, hamtakwenda hata kidogo katika Ufalme wa Mbingu.

4Yeyote atakayejinyenyekeza kama mtoto mdogo huyu, yeye ndiye mkubwa zaidi katika Ufalme wa Mbingu.

5Yeyote atakayepokea mtoto mdogo mmoja kama huyu katika jina langu, anapokea mimi,

6lakini yeyote atakayesababisha mmoja wa watoto wadogo hawa wanaoamini kwangu kuanguka, ingekuwa bora kwake kama jiwe kubwa la mlangoni lingewekwa katika shingo yake, naye akaziwe katika kina cha bahari.

7"Ole dunia kwa sababu ya sababu za kuanguka! Ni lazima sababu za kuanguka zitokee, lakini ole yule mtu ambaye sababu hiyo inatoka kwake!

8Kama mkono wako au mguu wako unakusababisha kuanguka, uikateni akamweke mbali yako. Ni bora kwako kuingilia maisha ukiwa kizunguzungu au kilema, kuliko kuwa na mikono miwili au maguu mawili, ukabaki kutupwa katika moto wa milele.

9Kama jicho lako linakusababisha kuanguka, lijeni akamweke mbali yako. Ni bora kwako kuingilia maisha ukiwa na jicho moja, kuliko kuwa na macho mawili, ukabaki kutupwa katika Gehena ya moto.

10Kaeni msije mkidharau mmoja wa watoto wadogo hawa, kwani nakwambia ninyi kwamba katika Mbingu malaika wao daima huona uso wa Baba yangu aliye katika Mbingu.

11Kwa kuwa Mwana wa Binadamu akaja kuokoa lile lililo potea.

12"Je, mnafikiri nini? Kama mtu ana kondoo mia moja, na mmoja wao akakosa njia, je, hataachi tisini na tisa, akende mlimani, akamtafute lile lililo potea?

13Kama akaliipata, kweli, kweli nakwambia ninyi, anafurahi juu yake kupita juu ya tisini na tisa zilizo sikumbuka.

14Hivyo pia si kwa ari ya Baba yako aliye katika Mbingu kuwa mmoja wa watoto wadogo hawa apoteze.

15"Kama kaka yako akakukosea, nenda, mwambie kasoro yake kati yako na yeye tu. Kama akusikiliza, umemficha kaka yako.

16Lakini kama hakusikiliza, chukua mmoja au wawili pamoja na wewe, ili kwa vinywa vya shahidi wawili au watatu kila neno liwe limedhibitishwa.

17Kama atakataa kuwasikiliza, mwambie kanisa. Kama atakataa kusikiliza kanisa pia, awe kwako kama mgeni au mkusanyaji wa kodi.

18Kweli, kweli nakwambia ninyi, chochote mtakachokifunga duniani, kitakuwa kimefungwa katika Mbingu, na chochote mtakachokiachilia duniani, kitakuwa kimeachiliwa katika Mbingu.

19Tena, kweli nakwambia ninyi, kama wawili wenu katika dunia mtakafanya makubaliano kuhusu chochote watakacho omba, kitakawa kwa ajili yao na Baba yangu aliye katika Mbingu.

20Kwa kuwa pale wawili au watatu wamekusanyika katika jina langu, hapo nipo katikati yao."

21Kisha Petro akakuja, akasema kwake, "Bwana, kaka yangu akanikosia mara ngapi, nami nisamehe? Mpaka mara saba?"

22Yesu akasema kwake, "Sikuambia ninyi mpaka mara saba, lakini mpaka mara sabini na saba.

23Kwa sababu hiyo Ufalme wa Mbingu ni kama mfalme mmoja aliyetaka kutatanisha akaunti na watumishi wake.

24Alipoanza kutatanisha, mmoja akuletwa kwake aliyekuwa na deni la talenta elfu kumi.

25Lakini kwa kuwa hakuweza kulipa, bwake akamwagiza kuuzwa, pamoja na mke wake, watoto wake, na kila alichokuwa nayo, ili kulipwa.

26Mtumishi huyo akajikumbusha akageukia mwenyezi wake, akisema, 'Bwana, karibu niweze, nami nikakupia sote!'

27Bwake wa mtumishi huyo, akashitukizwa na huruma, akamfungua, akamsamehe deni.

28"Lakini mtumishi huyo akakwenda, akamkuta mmoja wa watumishi wake rafiki, aliyekuwa na deni la denari mia moja, akamkamata, akamkumbatia koo, akisema, 'Lipa yaliyokuwa na deni!'

29"Kwa hiyo rafiki wake mtumishi akajikumbusha akageukia maguu yake akamsifu, akisema, 'Karibu niweze, nikakupia sote!'

30Lakini akataka, akakwenda akamkunja gerezani, mpaka alipo lile lililo kuwa na deni.

31Kwa hiyo watumishi wake rafiki wakiziona yale yaliyotokea, waliariki sana, wakakuja wakamwambia bwake yao kila lile lililo tokea.

32Kisha bwake wake akamwita, akamwambia, 'Mtumishi mwovu! Nikakusamehe deni lote kwa sababu ulioniomba.

33Je, haukuwa unapaswa kuwa na rehema kwa mtumishi wako rafiki, kama nile nilivu na rehema juu yako?'

34Bwake wake akacukwa, akamkabidhi wanatesa, mpaka alipo lile lililo kuwa na deni lote.

35Hivyo pia Baba yangu wa Mbingu atakufanya ninyi, kama hamjasamehi kila mmoja mwenyezi hata kwa moyo kutokana na kasoro zake."

Journal this passage

Reflect on Matthew 18 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded