Matthew 18

Matthew

Chapter 18

Tagalog translation

1Sa oras na iyon, lumapit ang mga alagaan ni Jesus at sinabi, "Sino nga ang pinakamalaki sa kaharian ng mga langit?"

2At tinawag ng Jesus ang isang bata at itinayo siya sa gitna nila,

3at sinabi, "Tunay, sinasabi ko sa inyo, kung hindi kayo magiging tulad ng mga bata, hindi kayo makakapasok sa kaharian ng mga langit;

4kung sino man ang magpapakababa ng sarili tulad ng batang ito, siya ang pinakamalaki sa kaharian ng mga langit.

5At ang sinumang makakatanggap ng ganitong bata dahil sa aking pangalan, nakakatanggap siya sa akin,

6at kung sino man ang magpapasigaw ng isa sa mga munting ito na naniniwala sa akin, mas mabuti para sa kanya na isang malaking bato ng molino ang ikabit sa kanyang leeg at siya ay palaguin sa kalaliman ng dagat.

7Kalamidad sa mundo dahil sa mga sandata ng pagkaligaw! sapagkat kailangan na dumating ang mga sandata ng pagkaligaw, ngunit kalamidad sa taong doon dumadaan ang sandatang iyon!

8At kung ang iyong kamay o ang iyong paa ay nagsisigaw sa iyo, putulin mo at ilapo mula sa iyo; mas mabuti para sa iyo na pumasok sa buhay na lumpò o kapintasan, kaysa sa pagkakaroon ng dalawang kamay o dalawang paa at mailabas sa apoy na panghabambuhay.

9At kung ang iyong mata ay nagsisigaw sa iyo, kunin mo at ilapo mula sa iyo; mas mabuti para sa iyo na pumasok sa buhay na may isang mata, kaysa sa pagkakaroon ng dalawang mata at mailabas sa gehena ng apoy.

10Ingatan! Huwag ninyong palampasin ang isa sa mga munting ito, sapagkat sinasabi ko sa inyo, na ang kanilang mga anghel sa mga langit ay palaging nakikita ang mukha ng aking Ama na nasa mga langit,

11sapagkat ang Anak ng Tao ay dumating upang iligtas ang nawala.

12Ano ang inyong iniisip? Kung ang isang tao ay may isang daang tupa, at isa sa kanila ay napagkamalan, hindi ba siya, nang iwanan ang siyamnapu't siyam, ay mapupunta sa mga bundok at maghahanap ng napagkamalan?

13at kung mangyari na mahanap niya ito, tunay, sinasabi ko sa inyo, siya ay mas magiging masaya dito kaysa sa siyamnapu't siyam na hindi napagkamalan;

14gayon din, hindi iyon ang kagustuhan sa harap ng inyong Ama na nasa mga langit, na isa sa mga munting ito ay mawawala.

15At kung ang iyong kapatid ay makakasala laban sa iyo, pumunta at ipakita sa kanya ang kanyang kasalanan sa pagitan mo at niya lamang, kung siya ay pakikinggan ka, nakamit mo ang iyong kapatid;

16at kung hindi siya makikinig, magdala ng isa o dalawang iba pa, upang sa pamamagitan ng bibig ng dalawang saksi o tatlo ang bawat salita ay matatag.

17At kung hindi siya nakikinig sa kanila, sabihin ito sa kasal, at kung ang kasal ay hindi rin nakikinig, hayaang maging para sa iyo tulad ng isang pampaganan at ng maniningil ng buwis.

18Tunay, sinasabi ko sa inyo, Anuman ang inyong ikat sa lupa ay magiging nakakabit sa mga langit, at anuman ang inyong palakasin sa lupa ay magiging nakalubog sa mga langit.

19Muli, sinasabi ko sa inyo, na kung ang dalawa sa inyo ay magsasangkot sa lupa tungkol sa kahit ano, anuman ang kanilang hihilingin - ito ay gagawin sa kanila mula sa aking Ama na nasa mga langit,

20sapagkat kung saan narito ang dalawa o tatlo na nagsasagumpay-agad - sa aking pangalan, nandito ako sa gitna nila."

21Pagkatapos, lumapit si Pedro sa kanya at sinabi, "Panginoon, hanggang ilang beses ang aking kapatid ay makakasala laban sa akin, at kami ay magpapagaan - hanggang pitong beses?"

22Sinabi ni Jesus sa kanya, "Hindi ko sinasabi sa iyo hanggang pitong beses, kundi hanggang pitumpung beses pitong beses.

23Dahil dito, ang kaharian ng mga langit ay inhalintulad sa isang lalaki, isang hari, na nais na magsagawa ng pagsusuri sa kanyang mga alipin,

24at nang nagsimula siyang magsagawa ng pagsusuri, iginawa sa kanya ang isa na may utang ng sampung libong talento,

25at dahil siya ay walang paraan upang magbayad, ang kanyang amo ay nagutos na siya ay ibenta, pati na rin ang kanyang asawa, at ang kanyang mga anak, at lahat ng kanyang pag-aari, upang ang pagbabayad ay magawa.

26Ang aliping iyon, pagkatapos ay bumagsak, ay umalay sa kanya, na nagsasabi, "Amo, magpahinga sa akin, at kami ay magbabayad sa iyo ng lahat;

27at ang amo ng aliping iyon, nang makita ang kalagayan, ay inilabas siya, at ang utang ay tinawaran niya.

28At, na ang aliping iyon ay lumabas, nahanap niya ang isa sa kanyang kapwa-alipin na may utang ng isang daang denari, at nang kumuha siya, dinalhan niya siya ng leeg, na nagsasabi, "Bayaran mo ang iyong utang.

29Ang kanyang kapwa-alipin ay pagkatapos ay bumagsak sa kanyang mga paa, at nais siya, na nagsasabi, "Magpahinga sa akin, at magbabayad kami sa iyo ng lahat;

30at hindi siya pumayag, kundi naglakbay, at itinala siya sa bilangguan, hanggang siya ay magbayad ng kanyang utang.

31At ang kanyang mga kapwa-alipin, nang makita ang mga bagay na nangyari, ay lubos na nagsisi, at dumating, at lubos na ikinuwento sa kanilang amo ang lahat ng nangyari;

32pagkatapos ay tinawag niya siya, ang kanyang amo ay sinabi sa kanya, "Masamang alipin! ang lahat ng utang na iyon ay tinawaran kita ng kanyang pagkikita, dahil nais mo ako,

33Hindi ba dapat kang magpakabait sa iyong kapwa-alipin, tulad ng iyong ginawa sa akin?

34At sa pag-init, ang kanyang amo ay isinagawa siya sa mga abogado, hanggang siya ay magbayad ng lahat ng kanyang utang;

35gayon din ang gagawin ng aking Ama sa kalangitan sa inyo, kung hindi ninyo patawaran ang bawat isa sa inyong kapatid mula sa inyong mga puso ng kanilang pagsisiklab."

Journal this passage

Reflect on Matthew 18 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded