Matthew 21

Matthew

Chapter 21

Tagalog translation

1Nang papalapit sila sa Jerusalem at dumating sa Bethfage sa Bundok ng Olibo, ipinadala ni Hesus ang dalawang disipulo,

2at sinabi sa kanila, "Pumunta sa nakaabang na nayon, at agad ninyong makikita ang isang asno na nakatali doon, kasama ang kanyang bata. Palayain ninyo sila at dalhin sa akin.

3Kung magsasalita ang sinuman sa inyo, sabihin na kailangan ng Panginoon ang mga ito, at agad niyong ito ipapadala."

4Ito ay nangyari upang tuparin ang sinabi sa pamamagitan ng propeta:

5"Sabihin sa Anak ng Sion, 'Tingnan, ang iyong hari ay paparito sa iyo, maamo at sumakay sa isang asno, at sa isang bata, ang anak ng asno.'"

6Pumunta ang mga disipulo at ginawa kung paano itinuro ni Hesus sa kanila.

7Nagdala sila ng asno at ng bata at ilagay ang kanilang mga damit sa kanila para sa Hesus na umupo.

8Ang napakalaking karamihan ay kumalat ng kanilang mga damit sa kalsada, habang ang iba ay pumutol ng mga sanga mula sa mga puno at ilagay sa kalsada.

9Ang mga karamihan na nanguna sa kanya at ang mga sumusunod ay sumigaw, "Hosana sa Anak ng David!" "Napakadungal ang nagmumula sa pangalan ng Panginoon!" "Hosana sa pinakamatataas na langit!"

10Nang pumasok si Hesus sa Jerusalem, ang buong lungsod ay nagsikip at nagtanong, "Sino ito?"

11Ang mga karamihan ay sumagot, "Ito si Hesus, ang propeta mula sa Nazareto sa Galilea."

12Pumasok si Hesus sa mga kuwartel ng templo at inilabas ang lahat ng bumibili at nagbebenta doon. Ibinaliktad niya ang mga lamesa ng mga nagpapalit ng pera at ang mga bakuran ng mga nagbebenta ng mga kalapati.

13"Isinulat," sabi niya sa kanila, "'Ang aking tahanan ay tatawaging tahanan ng panalangin,' ngunit ginagawa ninyo itong 'yungib ng mga magnanakaw.'"

14Ang mga bulag at mga biglaan ay dumating sa kanya sa templo, at sila ay ginalingkuran niya.

15Ngunit nang makita ng mga pangunahing pari at mga guro ng batas ang kahanga-hangang mga bagay na ginawa niya at ang mga bata na sumisigaw sa mga kuwartel ng templo, "Hosana sa Anak ng David," sila ay napahirapan.

16"Nakikinig ba kayo sa sinasabi ng mga batang ito?" itinanong nila sa kanya. "Oo," sumagot si Hesus, "hindi ba ninyo kailanman nabasa, "'Sa mga labi ng mga bata at sanggol ikaw, Panginoon, ay naghimbay ng iyong papuri'?"

17At iniwan niya sila at lumabas sa lungsod patungo sa Betanya, kung saan siya bumili ng gabi.

18Nang umaga, habang bumabalik si Hesus sa lungsod, siya ay nagugutom.

19Nakita ang puno ng igos sa kalsada, pumunta siya dito ngunit walang nahanap maliban sa mga dahon. Pagkatapos sinabi niya sa ito, "Huwag kang magbunga kailanman!" Agad na naging lanta ang puno.

20Nang makita ng mga disipulo ito, sila ay nakamangha. "Paano lanta ang puno ng igos nang napakabilis?" itinanong nila.

21Sumagot si Hesus, "Tunay na sinasabi ko sa inyo, kung mayroon kayong tiwala at hindi kayo mag-aalinlangan, hindi lamang kayo makakagawa kung ano ang ginawa sa puno ng igos, kundi makakapagsabi rin kayo sa bundok na ito, 'Pumunta, ihulog ang iyong sarili sa dagat,' at ito ay magiging katotohanan.

22Kung kayo ay naniniwala, makakatanggap kayo ng anumang inyong hinihiling sa panalangin."

23Pumasok si Hesus sa mga kuwartel ng templo, at, habang nagtuturo siya, ang mga pangunahing pari at mga nakatatanda ng mga tao ay dumating sa kanya. "Sa anong awtoridad ang iyong ginagawa ang mga bagay na ito?" itinanong nila. "At sino ang nagbigay sa iyo ng awtoridad na ito?"

24Sumagot si Hesus, "Magtanong din ako sa inyo ng isang katanungan. Kung sagutin ninyo ako, aking sasabihin sa inyo sa anong awtoridad ang aking ginagawa ang mga bagay na ito.

25Ang binyag ni Juan—saan ito nagmula? Mula sa langit ba, o mula sa mga tao?" Tinalakayin nila ito sa kanilang sarili at sinabi, "Kung sabihin natin, 'Mula sa langit,' tatanungin niya kami, 'Bakit hindi ninyo siya naniniwala?'

26Ngunit kung sabihin natin, 'Mula sa mga tao'—kami ay takot sa mga tao, dahil lahat ay naniniwala na si Juan ay isang propeta."

27Kaya saguot nila sa Hesus, "Kami ay hindi alam." Pagkatapos sinabi niya, "Ni ako rin ay hindi sasabihin sa inyo sa anong awtoridad ang aking ginagawa ang mga bagay na ito.

28"Ano ang inyong iniisip? May isang tao na may dalawang anak. Pumunta siya sa una at sinabi, 'Anak, pumunta at magtrabaho ngayong araw sa ubasan.'

29"'Ako ay hindi,' sumagot niya, ngunit kalaunan ay nagbago ng isip at pumunta.

30"Pagkatapos ang ama ay pumunta sa ibang anak at sinabi ang parehong bagay. Sumagot niya, 'Ako ay handang-handa, sir,' ngunit siya ay hindi pumunta.

31"Alin sa dalawa ang ginawa kung ano ang nais ng kanyang ama?" "Ang una," sagot nila. Sinabi ni Hesus sa kanila, "Tunay na sinasabi ko sa inyo, ang mga maniningil ng buwis at ang mga babaylanon ay pumapasok sa kaharian ng Diyos bago kayo.

32Dahil dumating si Juan sa inyo upang ipakita sa inyo ang daan ng katuwiran, at hindi ninyo siya naniniwala, ngunit ang mga maniningil ng buwis at ang mga babaylanon ay naniniwala. At kahit na nakita ninyo ito, hindi kayo nagsisi at naniniwala sa kanya.

33"Pakinggan ang iba pang parabola: May isang may-ari ng lupa na nagtanim ng ubasan. Nagtayo siya ng bakod sa paligid nito, gumawa ng tapunan ng alak dito at bumuo ng isang bantayan. Pagkatapos, iniupa niya ang ubasan sa ilang magsasaka at lumipat sa ibang lugar.

34Nang malapit na ang panahon ng ani, ipinadala niya ang kanyang mga alipin sa mga magtatanim upang makuha ang kanyang bunga.

35"Kinuha ng mga magtatanim ang kanyang mga alipin; pinalo nila ang isa, pinatay ng iba, at binato ng ikatlong.

36Pagkatapos ipinadala niya ang iba pang mga alipin sa kanila, higit pa sa una, at ang mga magtatanim ay ginawa sa kanila ang parehong paraan.

37Sa wakas, ipinadala niya ang kanyang anak sa kanila. 'Papahalagahan nila ang aking anak,' sabi niya.

38"Ngunit nang makita ng mga magtatanim ang anak, sinabi nila sa isa't isa, 'Ito ang tagapamana. Halika, ating sirain siya at kunin ang kanyang pamana.'

39Kaya kinuha nila siya at inihagis siya sa labas ng ubasan at pinatay siya.

40"Samakatuwid, kapag dumating ang may-ari ng ubasan, ano ang gagawin niya sa mga magtatanim na ito?"

41"Dadalhin niya ang mga impalyenteng ito sa isang impalyenteng kamatayan," sagot nila, "at iiupa niya ang ubasan sa ibang mga magtatanim, na magbibigay sa kanya ng kanyang bahagi ng ani sa panahon ng ani."

42Sinabi ni Hesus sa kanila, "Hindi ba ninyo kailanman nabasa sa Kasulatan: "'Ang batong tinanggihan ng mga gumawa ay naging pundasyon; ginawa ito ng Panginoon, at ito ay nakamangha sa ating mga mata'?

43"Samakatuwid sinasabi ko sa inyo na ang kaharian ng Diyos ay aabutin sa inyo at ibibigay sa isang bansa na magbubunga ng kanyang bunga.

44Ang sinuman na mahulog sa batong ito ay masisirang piraso; sinuman kung saan ito mahuhulog ay sinasakyan."

45Nang marinig ng mga pangunahing pari at ang mga Pariseo ang mga parabola ni Hesus, alam nila na siya ay nagsasalita tungkol sa kanila.

46Naghanap sila ng paraan upang makuha siya, ngunit sila ay takot sa karamihan dahil ang mga tao ay naniniwala na siya ay isang propeta.

Journal this passage

Reflect on Matthew 21 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded